2018年3月5日，由中国文化中心与北京798文化创意产业投资股份有限公司共同主办的“水晕墨彰 卓民水墨画展 中国北宋水墨画的新拓展”在文化中心开幕。 …
【期日： 2018/03/05 〜 2018/03/09】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
文化活動
水墨画の神髄を追求する卓民水墨画展が盛大に開幕
2018年3月5日、中国文化センターと北京798文化創意産業投資股份有限公司との共催で「水暈墨彰 卓民水墨画展 中国北宋水墨画の新たなる継承」が開幕した。 …
【期日： 2018/03/05 〜 2018/03/09】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
2018春晚直播系列活动博人气
“春晚”每年年三十晚伴随着中国人过大年，为了让华人华侨以及喜爱中国文化的日本朋友们也能实时收看春晚，2018年2月15日，文化中心再次与木兰公司、国际视通和 …
【期日： 2018/02/15 〜 2018/02/15】
【場所： 日本】
続きを読む
浙江省婺劇団が長崎ランタンフェスティバルを華やかに演出
2月16日夜、点灯式が行われ、年に一度の長崎ランタンフェスティバルが正式に開幕した。今年の開催期間中には程永華中国駐日大使も駆けつけ出席された。 中国文化セ …
【期日： 2018/02/22 〜 2018/02/26】
【場所： 長崎市】
続きを読む
浙江省婺剧团扮靓长崎春节灯会
2月16日晚，随着点灯仪式的举行，一年一度的长崎春节灯会正式拉开了帷幕。今年灯会期间，中国驻日大使程永华也专程赶来出席。 中国文化中心与浙江省文化庁合作 …
【期日： 2018/02/22 〜 2018/02/26】
【場所： 长崎市】
続きを読む
旅日僑網：春節を迎え｜中国文化センターで中国江西儺舞を披露
東京の中国文化センターでは、江西省文化年第一弾として「江西儺面儺舞展」を開催し（会期：2月6日～3月2日）、中国の民間工藝美術師の羅春明氏が彫刻した約六十点余 …
【期日： 2018/02/07 〜 2018/03/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
旅日侨网：迎春节｜中国江西傩舞在东京中国文化中心精彩上演！
2月7日，东京的中国文化中心举行了“江西文化年・江西傩面傩舞展”。现场展出了“中国民间工艺美术师”罗春明雕刻的几十张傩（nuo）戏面具。来自“傩面之乡”的江 …
【期日： 2018/02/07 〜 2018/03/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
新春を迎え－南豊儺面儺舞が東京に登場
2月6日、中国文化センター「歓楽春節」イベントのメイン公演、また江西文化年のオープニングイベントとして、「江西南豊儺面儺舞展」のオープニング公演が文化センター …
【期日： 2018/02/06 〜 2018/03/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
程永華大使が新年の挨拶に文化センターを来訪
2月6日午前、程永華大使が早くより文化センターを訪れ、センター職員の労をねぎらうと共に、新年の祝福を届けた。 程大使の挨拶 この機会に、石永菁は程永 …
【期日： 2018/02/06 〜 2018/02/06】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
迎新春——南丰傩舞傩面亮相东京
2月6日，作为中国文化中心“欢乐春节”活动的重头戏、也作为江西省文化年的开幕大戏——“江西南丰傩面傩舞展”开幕演出在文化中心举行。 2月6日上午，中国驻 …
【期日： 2018/02/06 〜 2018/03/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
程永华大使来文化中心拜年
2月6日上午，程永华大使一早就来到文化中心，看望慰问中心工作人员，送上新春的祝福。 …
【期日： 2018/02/06 〜 2018/02/06】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
江西省文化年 「江西儺面儺舞展」
儺とは、疫病や邪気を払う儀式を意味します。原始社会の人々にとって、自然災害や疫病は最も恐ろしい現象でした。そのため、人々は平安を求め、神々や伝説上の生き物等を …
【期日： 2018/02/06 〜 2018/03/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
「剪紙で見る春節の楽しさ」展が春節シリーズイベントの最初を飾る
1月24日午後、中国文化センターの会場に多くの来賓が集まる中、中国文化センター、PAOSグループ、天台山民俗博物館の共同主催による「中国剪紙文化展－剪紙で見る …
【期日： 2018/01/24 〜 2018/02/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“剪纸中的欢乐春节”展拉开东京中心戊戌年春节系列活动帷幕
1月24日下午，中国文化中心展厅内宾客云集，由中国文化中心、 PAOS GROUP、天台山民俗博物馆共同主办的“中国剪纸文化展——剪纸中的欢乐春节”开幕式隆 …
【期日： 2018/01/24 〜 2018/02/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“美丽中国·美丽日本”摄影展开幕
为纪念中日和平友好条约缔结40周年，由中国文化中心与日中写真交流协会共同主办的“美丽中国·美丽日本”摄影展，于2018年1月10日下午隆重开幕。中国文化中心 …
【期日： 2018/01/10 〜 2018/01/19】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“一带一路图片展”在长崎孔庙举办
由中国文化中心和长崎孔子庙中国历代博物馆联合主办的“一带一路图片展”于2018年1月1日在长崎孔庙开幕。 展厅 本展共展出摄影作品60幅，通过镜 …
【期日： 2018/01/01 〜 2018/08/31】
【場所： 长崎孔子庙 中国历代博物馆】
続きを読む
一帯一路シルクロードパネル展を長崎孔子廟で開催
中国文化センターと長崎孔子廟中国歴代博物館共催による「一帯一路シルクロードパネル展」が長崎孔子廟で2018年1月1日に開幕した。 展示の様子 写真パ …
【期日： 2018/01/01 〜 2018/08/31】
【場所： 長崎孔子廟 中国歴代博物館】
続きを読む
「美しい中国・美しい日本」写真展を開催
2018年1月10日、中日平和友好条約締結40周年を記念して、第二回「美しい中国・美しい日本」写真展の開幕式が中国文化センターにて開催された。主催は日中写真交 …
【期日： 2018/01/10 〜 2018/01/19】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
「芸の明鑑～中日芸術大学教員作品交流展」開幕
12日午後、中国文化センターと広州美術学院の共同主催による「芸の明鑑～中日芸術大学教員作品交流展」の開幕式が文化センターで行われた。 来賓と観衆 本展は …
【期日： 2017/12/12 〜 2017/12/26】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“艺的鉴真-中日艺术大学教员交流展”开幕
12日下午，由中国文化中心与广州美术学院共同主办的“艺的鉴真-中日艺术大学教员交流展”开幕式在文化中心举行。 嘉宾及观众 本展展出广州美学院院长李劲 …
【期日： 2017/12/12 〜 2017/12/26】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
「源遠流長 米谷清和と李春陽 二人展」が開催
12月4日午後、中国芸術研究院美術研究所と中国文化センターの共同主催による「源遠流長 米谷清和と李春陽 二人展」の開幕式が文化センターで行われた。地域活性学会 …
【期日： 2017/12/04 〜 2017/12/08】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“源远流长 米谷清和与李春阳2人展”在东京举行
12月4日下午，由中国艺术研究院美术研究所与中国文化中心联合举办的“源远流长 米谷清和与李春阳2人展”在文化中心举行了开幕式。日本地域活性学会副会长馆逸志、 …
【期日： 2017/12/04 〜 2017/12/08】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
程永華大使が「西泠印社社員作品展」を鑑賞
2017年11月21日午後、中国文化センターと西泠印社グループ、謙慎書道会の主催、西泠印社美術館の運営による「盛唐詩韻～西泠印社社員作品展」が文化センターで盛 …
【期日： 2017/11/21 〜 2017/12/01】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
程永华大使参观“西泠印社社员作品展”
2017年11月21日下午，由中国文化中心与西泠印社集团、谦慎书道会主办、西泠印社美术馆承办的“盛唐诗韵——西泠印社社员作品展”在文化中心隆重开幕。 2 …
【期日： 2017/11/21 〜 2017/12/01】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“中国现代水墨画展”、“中国农民•渔民画展”在丹波市举办
11月24日下午，中国文化中心与丹波市教育委员会、丹波市立植野纪念美术馆共同主办的“中国现代水墨画展”与“中国农民•渔民画展”同期在兵库县丹波市植野纪念美术 …
【期日： 2017/11/25 〜 2017/12/24】
【場所： 兵库县丹波市植野纪念美术馆】
続きを読む
文人画と民間絵画の共同展が丹波市で開催
11月24日午後、兵庫県丹波市の植野記念美術館にて丹波市教育委員会、丹波市立植野記念美術館、中国文化センターの主催による「現代中国の水墨画展」と「中国農民・漁 …
【期日： 2017/11/25 〜 2017/12/24】
【場所： 兵庫県丹波市植野記念美術館】
続きを読む
和吟東西中日5人展が文化センターで開幕
11月13日午後、中国文化センター、龍上海現代アート研究院、上海梧桐美術館東京芸術研究院が共同で主催する「和吟東西 2017伝統と現代アートの5人交流展」の開 …
【期日： 2017/11/13 〜 2017/11/18】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
和吟东西中日5人展在文化中心开幕
11月13日下午，由中国文化中心、龙上海现代艺术研究院、上海梧桐美术馆东京艺术研究院共同主办的“和吟东西 2017传统与现代艺术5人展”在文化中心举办了开幕 …
【期日： 2017/11/13 〜 2017/11/18】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国映画週間in東京・沖縄が盛大に開催
10月20日から11月2日にかけて、中日映画交流と映画を通じた両国国民の相互理解を促進することを主旨とした中国映画週間が東京と沖縄の2都市で開催された。 東京 …
【期日： 2017/10/20 〜 2017/11/02】
【場所： 東京・沖縄】
続きを読む
中国电影周在东京·冲绳隆重举办
10月20日至11月2日，以促进中日电影交流、通过电影促进两国人民相互理解为宗旨的中国电影周在东京和冲绳两地举办。 东京・中国电影周授奖式 本次活动由日 …
【期日： 2017/10/20 〜 2017/11/02】
【場所： 东京・冲绳】
続きを読む
茶物語特別イベント HPからの参加予約は超満員に
10月31日午後、中国文化センターと浙江省文化庁の主催、中国茶葉博物館の運営による「中国茶物語展」開幕式と「宋の時代の茶事と茶器」の講座及び茶芸実演が中国文化 …
【期日： 2017/10/31 〜 2017/11/10】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
网站踊跃报名，聆听“茶的故事”
10月31日下午，由中国文化中心与浙江省文化庁主办、中国茶叶博物馆承办的“中国茶故事展”、“宋代品茶与茶器”讲座以及茶艺表演在文化中心隆重举办。 中日同 …
【期日： 2017/10/31 〜 2017/11/10】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国民間工芸が「チャイナフェスティバル」に登場
中華人民共和国駐日本国大使館とチャイナフェスティバル実行委員会の共同主催による「チャイナフェスティバル2017」が10月21日、22日に代々木公園で盛大に開催 …
【期日： 2017/10/21 〜 2017/10/22】
【場所： 代々木公園】
続きを読む
民间工艺亮相“中国节”
由中国驻日本大使馆和“中国节”实行委员会共同主办的“2017中国节” 于10月21―22日在代代木公园隆重举办。福田康夫前首相、刘少宾代办、日本外务省政务官 …
【期日： 2017/10/21 〜 2017/10/22】
【場所： 代代木公园】
続きを読む
「魯迅の生涯展」及び講演会が大阪豊中市で開催
10月15日、中国文化センターと魯迅文化基金会、豊中市日本中国友好協会の共同主催による「魯迅の生涯－原版写真保存展」の開幕式及び講演会が大阪府豊中市で開かれた …
【期日： 2017/10/15 〜 2017/10/15】
【場所： 大阪府豊中市】
続きを読む
“鲁迅身影展”及专题讲座在大阪府丰中市举办
10月15日，由中国文化中心与鲁迅文化基金会、丰中市日本中国友好协会联合主办的“鲁迅身影展”开幕式及讲演会在日本大阪府丰中市举行。中国鲁迅文化基金会会长、鲁 …
【期日： 2017/10/15 〜 2017/10/15】
【場所： 日本大阪府丰中市】
続きを読む
浙江歌舞団が大阪中秋明月祭で熱演
2017年10月7－8日、文化センターの「浙江省文化年」プロジェクトとして、浙江歌舞劇院一行20名が大阪を訪れ、大阪中秋明月祭実行委員会が主催、中国駐大阪総領 …
【期日： 2017/10/07 〜 2017/10/08】
【場所： 難波宮跡公園】
続きを読む
浙江歌舞剧院热演大阪中秋明月节
2017年10月7-8日，作为文化中心“浙江文化年”项目，浙江歌舞剧院一行20人访问大阪，参加了由大阪中秋明月节组委会主办、中国驻大阪总领馆、大阪市政府共同 …
【期日： 2017/10/07 〜 2017/10/08】
【場所： 大阪难波史迹公园】
続きを読む
庆双节文化中心举办中日画家联展
10月2日下午，国庆·中秋之际，文化中心与“情与形”展览组委会联合，共同举办「情与形～四人的视觉」美术展，原日本国土交通省政策统括官馆逸志、日中文化交流协会 …
【期日： 2017/10/02 〜 2017/10/13】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
国慶節と中秋節の祝い兼ね
国慶節の期間中であり中秋節も間近にひかえた10月2日午後、東京虎ノ門にある中国文化センターで「情と形～四人のまなざし～美術展」のオープニングレセプションが開催 …
【期日： 2017/10/02 〜 2017/10/13】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
「中秋節in箱根」盛大に開幕
9月25日、中国文化センター、中国国家観光局駐日本代表処、藤田観光株式会社の共同主催による「2017年中秋節in箱根」及び第五回中日文化交流イベントが、富士山 …
【期日： 2017/09/25 〜 2017/09/29】
【場所： 箱根ホテル小涌園】
続きを読む
“中秋节in箱根”隆重开幕
9月25日，由中国文化中心与中国国家旅游局驻日本代表处、日本藤田观光株式会社联合主办的“2017年中秋节in箱根”暨第五届中日文化旅游交流活动，在日本神奈川 …
【期日： 2017/09/25 〜 2017/09/29】
【場所： 箱根小涌园】
続きを読む
「民間の力」写真展が開催
中国文化センターと人民中国雑誌社、人民画報社の共同主催による「民間の力—中日国交正常化45周年民間交流回顧写真展」の開幕式が2017年9月20日午後中国文化セ …
【期日： 2017/09/20 〜 2017/09/29】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
日本各界踊跃出席“民间的力量”主题图片展
由中国文化中心与人民中国杂志社、人民画报社联合主办的“民间的力量——纪念中日邦交正常化45周年民间交往图片展”开幕式，于2017年9月20日下午在中国文化中 …
【期日： 2017/09/20 〜 2017/09/29】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
天雨流芳 江吟· 程澄二人展が東京で開幕
作品 9月11日午後、中国文化センターと西泠印社グループの共同主催による「天雨流芳 江吟· 程澄二人展」の開幕式が文化センターで開催された。 輿水恵一衆 …
【期日： 2017/09/11 〜 2017/09/15】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“天雨流芳—-江吟· 程澄二人展”在东京开幕
作品 9月11日下午，由中国文化中心与西泠印社集团共同主办的“天雨流芳—- 江吟· 程澄二人展”在文化中心举行了开幕仪式。 日本众议院议 …
【期日： 2017/09/11 〜 2017/09/15】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
友人や家族と一緒に見る農民・漁民画展
8月29日午後、浙江省文化庁と中国文化センターの主催、浙江省文化館の運営による「浙江省農民・漁民画展」が文化センターで盛大に開幕した。 テープカット式典 …
【期日： 2017/08/29 〜 2017/09/08】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
相约亲朋好友同看农民·渔民画展
8月29日下午，由浙江省文化庁与中国文化中心主办、浙江省文化馆承办的“浙江省农民·渔民画展”在文化中心隆重开幕。 剪彩仪式 植根于民间、色彩斑斓 …
【期日： 2017/08/29 〜 2017/09/08】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
鸠山由纪夫电贺“中日书画印艺术交流展”
8月21日下午，由中国文化中心、中国书画院研修院、日中书画印研究会共同主办的“纪念中日邦交正常化45周年 第12届中日书画印艺术交流展”在文化中心开幕，日本 …
【期日： 2017/08/21 〜 2017/08/25】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
鳩山由紀夫元総理が「第12回日中書画印芸術交流展」に祝電
8月21日午後、日中書画印研究会、中国書画院研修院と中国文化センターの主催により「中日国交正常化45周年記念 第12回日中書画印芸術交流展」の開幕式が中国文化 …
【期日： 2017/08/21 〜 2017/08/25】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
2017意・韻 中日芸術家作品交流展を開催 元総理の村山氏も書で祝う
中日国交正常化45周年にあたり、8月8日午後、中国文化センターと中国江西師範大学美術学院、在日中国現代芸術家協会の共同開催による「2017意・韻 中日芸術家作 …
【期日： 2017/08/08 〜 2017/08/18】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
村山富市为“意・韵 中日艺术家作品交流展”题字
为纪念中日邦交正常化45周年，8月8日下午，中国文化中心与江西师范大学美术学院、在日中国现代艺术家协会共同主办的“2017意・韵 中日艺术家作品交流展”在文 …
【期日： 2017/08/08 〜 2017/08/18】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
好評を博した凱藝源画室師生作品展
7月31日、凱藝源画室と中国文化センターの共同主催による「凱藝源画室師生作品展」がセンターで開幕した。 作品を鑑賞する学生 アトリエの創始者である佐藤凱 …
【期日： 2017/07/31 〜 2017/08/04】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
凯艺源画室师生作品展受好评
7月31日，由凯艺源画室和中国文化中心共同主办的“凯艺源画室师生作品展”在中心开幕。 参观展览的学生 画室创办人佐藤凯是战争遗孤二代。战争遗孤是指战 …
【期日： 2017/07/31 〜 2017/08/04】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
「金石有声―西泠六人書法篆刻展」が文化センターで開幕
7月24日午後、中国文化センターと昌碩印社、全日本華人書法家協会の共同主催による「金石有声―西泠六人書法篆刻展」の開幕式が中国文化センターで開催された。輿水恵 …
【期日： 2017/07/24 〜 2017/07/28】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“金石有声一一西泠六人书法篆刻展”在文化中心举办
7月24日下午，由中国文化中心与昌硕印社、全日本华人书法家协会共同主办的“金石有声一一西泠六人书法篆刻展”在文化中心场地举行了开幕仪式。众议院议员舆水惠一、 …
【期日： 2017/07/24 〜 2017/07/28】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
舞劇「朱鷺」日本ツアーの記者会見が文化センターで開催
中日国交正常化45周年を記念し、舞劇「朱鷺」の日本ツアーが8月から9月にかけて行われる。日本は朱鷺の主要な生息地の一つであり、朱鷺は日本の鳥類を代表する鳥であ …
【期日： 2017/07/19 〜 2017/07/19】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
舞剧“朱鹮”日本巡演新闻发布会在文化中心举办
纪念中日邦交正常化45周年项目—-舞剧“朱鹮”，将于8-9月在日本巡演。 日本是“朱鹮”主要生息地之一，朱鹮也是代表日本的鸟类。但从60 …
【期日： 2017/07/19 〜 2017/07/19】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国美術学院木版画展が盛大に開幕
7月11日午後、浙江省文化庁と中国文化センターの主催、中国美術学院版画院の運営による「中国美術学院木版画展」が盛大に開幕し、多くの人で賑わった。 テープカ …
【期日： 2017/07/11 〜 2017/07/21】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“中国美术学院木版画展”盛大开幕
7月11日下午，文化中心人头攒动，由浙江省文化庁与中国文化中心主办、中国美术学院版画院承办的“中国美术学院木版画展”隆重开幕。 剪彩仪式 中国美 …
【期日： 2017/07/11 〜 2017/07/21】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
「香港返還２０周年写真展」開催
７月４日から７日にかけて、中国大使館主催の「香港返還２０周年写真展」を中国文化センターにて開催いたします。 写真展会場の様子 １９９７年７月１日、中 …
【期日： 2017/07/04 〜 2017/07/07】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“香港回归20周年图片展”在文化中心举行
由中国驻日本大使馆主办的“香港回归20周年图片展”于7月4日—7日在中国文化中心举办。 展览现场 1997年7月1日，中国政府对香港恢复行使主权 …
【期日： 2017/07/04 〜 2017/07/07】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
日本現代アートとの対話展が開催
中日国交正常化45周年と香港返還20周年を記念した「日本現代アートとの対話展」開幕式が中国文化センターで盛大に開幕した。 背景ボードに署名後記念撮影を行う …
【期日： 2017/06/27 〜 2017/07/07】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
庆回归—-大陆香港艺术家对话日本当代艺术
为纪念中日邦交正常化45周年&香港回归20周年，“对话日本当代艺术展”开幕式在东京中心隆重开幕。 参展艺术家在背景板上签字后合影 本次展 …
【期日： 2017/06/27 〜 2017/07/07】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
熱唱の数々 海外華人中国語歌コンテスト開催
2017「文化中国・水立方杯」海外華人中国語歌日本地区コンテストが6月24日中国文化センターで開催された。 参加選手、来賓、選考委員による記念撮影 日 …
【期日： 2017/06/24 〜 2017/06/24】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
八怪新韻―中国画名家作品展が東京で開幕
揚州は鑑真大師が日本に渡り、中国文化を広めたことで昔からよく知られている。中日国交正常化45周年にあたり、中国文化センター、揚州市文物局、揚州市帰国華僑聨合会 …
【期日： 2017/06/20 〜 2017/06/23】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
海外华人中文歌曲大赛在中国文化中心举办
2017“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛日本赛区比赛于6月24日在中国文化中心举办。 全体参赛选手、嘉宾、评委合影 日本赛区由中文导报社承 …
【期日： 2017/06/24 〜 2017/06/24】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“八怪新韵一中国画名人作品展”在东京开幕
扬州因鉴真大师东渡，把中国文化带到日本而久负盛名。在纪念中日邦交正常化45周年之际，中国文化中心与扬州市文物局、扬州市侨联、扬州八怪研究院等合作，共同主办“ …
【期日： 2017/06/20 〜 2017/06/23】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中日韩插花大师齐聚文化中心妙手生花
6月15日下午，由日本NPO法人RBA国际、中国人民对外友好协会、韩中文化经济友好协会、中国文化中心共同主办的“中日韩插花艺术交流会”开幕式在中心场地内举行 …
【期日： 2017/06/13 〜 2017/06/16】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中日韓～生け花藝術で交流
6月15日午後、特定非営利活動法人RBAインターナショナル主催、中国人民対外友好協会、韓中文化経済友好協会、中国文化センターの共催で「中日韓生け花藝術交流会」 …
【期日： 2017/06/13 〜 2017/06/16】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
「龍泉青磁の歴史と伝承」講座が文化センターにて開催
2017年6月9日午後、陶磁器愛好家約60名が中国文化センターで行われた「龍泉青磁の歴史と伝承」講座に出席した。本講座は文化センターの「中国文化ウィーク」にお …
【期日： 2017/06/09 〜 2017/06/09】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“龙泉青瓷的历史与传承”讲座在文化中心举办
2017年6月9日下午，60余位陶瓷文化爱好者齐聚中国文化中心，出席“龙泉青瓷的历史与传承”讲座。本讲座也是文化中心“中国文化周”的重头活动。 讲座现场 …
【期日： 2017/06/09 〜 2017/06/09】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
暮らしを彩る龍泉青磁展が端午の節句に開幕
端午の佳節、中国文化センターは多くの来賓であふれ、賑やかな雰囲気に包まれた。浙江省文化年の最重要イベントである「暮らしを彩る龍泉青磁展」の開幕式が盛大に行われ …
【期日： 2017/05/30 〜 2017/06/09】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
龙泉青瓷生活主题展于端午佳节隆重开幕
端午佳节，东京中国文化中心佳客盈门，人声鼎沸，浙江文化年的重头项目“龙泉青瓷生活主题展”开幕式正在隆重举办。浙江省文化馆馆长裘国樑代表主办方，向日本各界送上 …
【期日： 2017/05/30 〜 2017/06/09】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
窓に咲く花－中国剪紙展開幕
5月10日午後、中外文化交流中心と中国文化センターの共同主催による「窓に咲く花－中国剪紙展」が文化センターで開催された。輿水恵一衆議院議員、国土交通省の舘逸志 …
【期日： 2017/05/10 〜 2017/05/25】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“花的絮语——中国剪纸展”在东京开幕
5月10日下午，由中外文化交流中心与中国文化中心共同主办的“花的絮语——中国剪纸展”在文化中心举办。日本众议院议员舆水惠一、日本国土交通省政策统括官（副部长 …
【期日： 2017/05/10 〜 2017/05/25】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
綦江農民版画展が長崎で開幕
4月27日午前、中国文化センターと長崎孔子廟中国歴代博物館の共同主催による「綦江農民版画展」の開幕式が孔子廟博物館で行われた。田上富久長崎市市長、劉亜明総領事 …
【期日： 2017/04/27 〜 2017/07/31】
【場所： 長崎孔子廟中国歴代博物館】
続きを読む
綦江农民版画展在长崎开幕
4月27日上午，由中国文化中心与长崎孔子庙中国历代博物馆联合主办的“綦江农民版画展”开幕式在孔庙博物馆举办。长崎市市长田上富久、总领事刘亚明、长崎孔子庙中国 …
【期日： 2017/04/27 〜 2017/07/31】
【場所： 长崎孔子庙中国历代博物馆】
続きを読む
傅益瑶が描く中国・日本の祭り
24日午後、中国文化センターとNPO法人日本祭礼文化の会の共同主催による「中日国交正常化45周年記念―傅益瑶が描く中国・日本の祭り絵展」の開幕式が文化センター …
【期日： 2017/04/24 〜 2017/04/28】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
傅益瑶笔下的中日民间节日
24日下午，由中国文化中心与日本祭礼文化会共同主办的“纪念中日邦交正常化45周年—-傅益瑶笔下的中日节日文化展”开幕式在文化中心举办，傅抱石的女 …
【期日： 2017/04/24 〜 2017/04/28】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“気韻入魂”中日画家合同展開幕
4月17日午後、中国文化センターと中文導報、中華新聞の共同主催による「気韻入魂 王治洪·鈴木延雄書画展」の開幕式がセンターで行われた。本展は中国の彫塑家、画 …
【期日： 2017/04/17 〜 2017/04/21】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中日画家联展在文化中心举办
4月17日下午，中国文化中心与中文导报、中华新闻联合主办的“气韵入魂—-王治洪·铃木延雄书画展”开幕式在中心场地举办。此次画展展出了中国雕塑家、 …
【期日： 2017/04/17 〜 2017/04/21】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
浙江省文化年が正式にスタート
7日午後、「浙江省文化年」のスタート式典が中国文化センターで盛大に行われた。浙江省文化年の最初の展覧会として「風刺とユーモア―浙江省現代風刺マンガ展」の幕が切 …
【期日： 2017/04/04 〜 2017/04/14】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
浙江文化年正式启动
7日下午，“浙江文化年”启动仪式在东京中国文化中心隆重举办。作为文化年的启动展览，“讽刺与幽默——浙江当代漫画展”是浙江文化年的开场大戏，展览由浙江省文化庁 …
【期日： 2017/04/04 〜 2017/04/14】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
「風刺とユーモア―浙江省現代風刺マンガ展」開幕
報道元：銭江晩報2017-04-07 4月7日午後、中国文化センターで「風刺とユーモア―浙江省現代風刺マンガ展」の開幕式が盛大に行われた。本展は中国文化 …
【期日： 2017/04/04 〜 2017/04/14】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“浙江省现代讽刺与幽默漫画展“在日本开幕
来源：钱江晚报 2017-04-07 4月7日下午，在日本东京中国文化中心举行了隆重“浙江省现代讽刺与幽默漫画”开幕式。该展览拉开了中国文化中心举办的浙 …
【期日： 2017/04/04 〜 2017/04/14】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中日現代芸術の息吹き 現代日本アートとの対話展
22日午後、現代日本アートとの対話展の開幕式が中国文化センターで開催された。本展は在日アーティストの王暁鳴氏、張源之氏、李琳氏の3名及び北京宋荘から来たアーテ …
【期日： 2017/03/22 〜 2017/03/31】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
文化中心举办对话日本当代艺术展
22日下午，对话日本现代艺术展开幕式在中国文化中心举办。此次共有21位艺术家参展，其中包括了王晓鸣、张源之、李琳三位在日艺术家以及来自北京宋庄的艺术家石峻。 …
【期日： 2017/03/22 〜 2017/03/31】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
情熱的な赤き色彩 好夢麗江－探古東巴紅絵画展
13日午後、中日国交正常化45周年を記念する「好夢麗江－探古東巴紅」中国当代民族画家劉立群作品日本展が中国文化センターで開かれ、色彩豊かな作品に多くの人々で賑 …
【期日： 2017/03/13 〜 2017/03/17】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“好梦丽江——探古东巴红绘画展”在文化中心开幕
13日下午，东京中心花团锦簇，人头攒动。纪念中日邦交正常化45周年，“好梦丽江——探古东巴红”中国当代民族画家刘立群作品日本展开幕式在中国文化中心举行。 …
【期日： 2017/03/13 〜 2017/03/17】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国农民渔民画展在冈山县举办
3月1日，以描绘中国农民渔民日常生活的民间绘画作品为主的“中国农村渔村生活艺术展”在冈山县美作市立作东美术馆开幕。本次展览从1日持续到3月19日。 萩原 …
【期日： 2017/03/01 〜 2017/03/19】
【場所： 美作市立作東美術館】
続きを読む
岡山県美作市で農民・漁民画ほのぼのアート展開催
3月1日（火）、岡山県の美作市立作東美術館にて、中国の農民・漁民が日常生活を題材に描いた民間絵画作品の展覧会「中国農村・漁村ライフスタイルアート展」が開幕した …
【期日： 2017/03/01 〜 2017/03/19】
【場所： 美作市立作東美術館】
続きを読む
中国美術報：版画の新たな風格 好評を博した中国風格‐中国国家画院版画作品展
詹泗記者報道：2月27日、中国国家画院と中国文化センターの共同主催による中国国家芸術基金2015年資金援助プログラム「中国風格－中国国家画院版画作品展」が中国 …
【期日： 2017/02/27 〜 2017/03/10】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国美术报：版画新貌 好评如潮 中国风格——中国国家画院美术精品国际巡展（版画作品展）在东京中国文化中心开幕
本报讯 詹泗 日本东京当地时间2月27日，由中国国家画院、东京中国文化中心共同主办的中国国家艺术基金2015年资助项目 “中国风格——中国国家画院美术精品国 …
【期日： 2017/02/27 〜 2017/03/10】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
「シルクロード絵画展」が東京で開幕
13日午後「東洋美術学校中国水墨画科設立30周年記念―シルクロード絵画展」の開幕式が中国文化センターで開催された。今回の出展画家は、中央美術学院教授である翟欣 …
【期日： 2017/02/13 〜 2017/02/24】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“丝绸之路绘画展”在文化中心开幕
13日下午，“纪念东洋美术学校中国水墨画系成立30周年—-丝绸之路绘画展” 开幕仪式在中国文化中心举办，本展出展的画家是中央美术学院教授翟欣健； …
【期日： 2017/02/13 〜 2017/02/24】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
重慶雑技団 長崎ランタンフェスティバルでの熱演に喝采の嵐
1月28日夕刻、ランタン点灯式の中、2017年長崎中国春節ランタンフェスティバルが幕を開けた。今年は中国文化センターと重慶市文化委員会が協同で「重慶文化年」と …
【期日： 2017/01/29 〜 2017/02/02】
【場所： 長崎孔子廟、湊公園、中央公園】
続きを読む
中国版・紅白歌合戦生中継～中日で一緒に春節を体験
酉年の新春、中国文化センターと株式会社ドワンゴ、株式会社ムーランプロモーション、中国電視公司（中国国際電視総公司日本支社、中国中央電視台東京オフィス）は、ni …
【期日： 2017/01/27 〜 2017/01/27】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
重庆杂技团热演长崎春节灯会获赞誉
1月28日傍晚，随着点灯仪式的举行， 2017年长崎中国春节灯会正式拉开了序幕。今年，中国文化中心与重庆市文化委员会合作，作为重庆文化年和欢乐春节的重头项目 …
【期日： 2017/01/29 〜 2017/02/02】
【場所： 长崎孔子庙、凑公园、中央公园】
続きを読む
网络直播春晚 中日观众同享欢乐春节
酉年新春，中国文化中心与日本dwango公司、木兰创意文化发展公司、中国电视公司（中国国际电视总公司日本支社、中央电视台东京办事处）合作，通过NICONIC …
【期日： 2017/01/27 〜 2017/01/27】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
春節を迎え 年画と民族音楽の祭典
20日午後、東京ではひらひらと雪が舞い始めた。気象庁の報道によれば、2017年が明けてから今日が最も寒い一日となったそうだ。あいにくの天候にもかかわらず、中国 …
【期日： 2017/01/19 〜 2017/02/10】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
赏年画·听民乐·迎春节
20日下午，东京飘起了雪花。据气象厅报道今天是2017年开年最冷的一天，但中国文化中心的大厅里却是人潮涌动，中日宾朋满座，红红火火，热闹非凡。 中心主任 …
【期日： 2017/01/19 〜 2017/02/10】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
阳光导报：新春书画展暨唐诗吟诵会隆重举办
1月11日到18日，由中国文化中心和中国文化艺术中心联合举办的第一回“雅静笔墨书画真情”中日书画展在中国文化中心举办。期间16日下午，现场举办了“唐诗诗吟、 …
【期日： 2017/01/16 〜 2017/01/16】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
陽光導報：新春中日書画展及び唐詩詩吟会開催
1月11日から18日、中国文化センターと中国文化芸術センターが共同で第一回「雅静筆墨書画真情」が中国文化センターにて開催された。期間中の16日午後、同センター …
【期日： 2017/01/16 〜 2017/01/16】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
「歓楽春節」シリーズイベントが日本でスタート
中日国交正常化45周年を迎えた新春、日本で「歓楽春節」シリーズイベントが幕をあけ、2017年最初のイベントとなる「雅・静筆墨〜書画真情中日書画展」が、中日絵画 …
【期日： 2017/01/11 〜 2017/01/18】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“欢乐春节”系列活动在日本启动
在迎来中日恢复邦交正常化45周年的新年伊始，日本“欢乐春节”系列活动的帷幕也徐徐拉开，首项活动“雅静笔墨 书画真情—-中日书画展”在中日绘画、书 …
【期日： 2017/01/11 〜 2017/01/18】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
北京法海寺明清仏画珍品展にて貴重な壁画復元作品を展示
20日午後、「明清時代皇室の寶物－北京法海寺壁画恭摹珍本と書道珍品展」が中国文化センターで開幕した。輿水恵一衆議院、中国駐日大使館の王軍参事官、日中協会の白西 …
【期日： 2016/12/20 〜 2016/12/26】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
「福建—烏龍茶の故郷と福清黄檗の印象」写真展が東京で開幕
中日国交正常化45周年を記念し、馮学敏写真展実行委員会と中国文化センターの主催、中国駐日大使館、福建省国際友好連絡会、福建省福清市人民政府、日本写真家協会、世 …
【期日： 2016/12/06 〜 2016/12/16】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
岛村宜申、钱谷真美等参观北京法海寺明清佛画珍品展
20日下午，“明清皇室的珍宝–北京法海寺壁画恭摩珍本及书法珍品展”在中国文化中心开幕。日本众议院议员舆水惠一、驻日使馆参赞王军、日中协会理事长白 …
【期日： 2016/12/20 〜 2016/12/26】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
福田康夫参观“福建乌龙茶的故乡&福清黄檗印象”摄影展
为纪念中日邦交正常化45周年,由冯学敏摄影展执行委员会和中国文化中心主办，中国驻日本大使馆、福建省国际友好联络会、福建省福清市人民政府、日本写真家协会、世界 …
【期日： 2016/12/06 〜 2016/12/16】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
大足石刻芸術展開幕
11月22日午後、重慶市文化委員会と中国文化センターの共同主催、大足石刻研究院の運営による「大足石刻芸術展」が中国文化センターで盛大に開幕した。本展は「重慶文 …
【期日： 2016/11/22 〜 2016/12/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
大足石刻艺术展在文化中心开幕
11月22日下午，由重庆市文化委员会和中国文化中心联合主办、大足石刻研究院承办的“大足石刻艺术展”在文化中心隆重开幕。该展是“重庆文化年”系列活动的第六个项 …
【期日： 2016/11/22 〜 2016/12/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
孫文生誕150周年記念—-孫文と華僑華人写真展
11月8日午後、孫文生誕150周年記念「孫文（孫中山）と華僑・華人写真展」が中国文化センターにて盛大に開幕した。本写真展は国務院橋務弁公室、中華人民共和国駐日 …
【期日： 2016/11/08 〜 2016/11/18】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
鸠山由纪夫出席纪念孙中山诞辰150周年–孙中山与华侨华人展开幕式
11月8日下午，纪念孙中山诞辰150周年《孙中山与华侨华人图片展》开幕式在中国文化中心隆重举行。此次图片展由国务院侨务办公室、中华人民共和国驻日本国大使馆和 …
【期日： 2016/11/08 〜 2016/11/18】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
电影之旅展＆电影周在中国文化中心举办
由日中电影节实行委员会主办，中国文化中心共同主办的“东京国际电影节中国电影周”及其系列活动，在东京影院和中国文化中心隆重举办。本次中国电影周上演《大唐玄奘》 …
【期日： 2016/10/25 〜 2016/11/04】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国映画の旅展＆映画週間を中国文化センターで開催
日中映画祭実行委員会が主催し、中国文化センターが共催する「東京国際映画祭中国映画週間」及びその他関連イベントが東京の映画館及び中国文化センターにて盛大に開催さ …
【期日： 2016/10/25 〜 2016/11/04】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
記憶・重慶民居―中国画作品展開幕
10月13日午後、重慶市文化委員会と中国文化センターの共同主催、重慶美術館の運営による「記憶・重慶民居―中国画作品展」が中国文化センターで盛大に開幕した。これ …
【期日： 2016/10/13 〜 2016/10/21】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“记忆•重庆民居――中国画展” 在文化中心开幕
10月13日下午，由重庆市文化委员会和东京中国文化中心联合主办、重庆美术馆承办的“记忆•重庆民居–中国画展”在东京中国文化中心隆重开幕，这是“重 …
【期日： 2016/10/13 〜 2016/10/21】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
『温家宝引用詩文集―温文爾雅』日本語版出版記念会が開催
中国言実出版社が出版する温家宝引用詩文集『温文爾雅』の日本語版出版記念会が9月26日午後、中国文化センターで開催された。本書には2003年に温家宝氏が国務院総 …
【期日： 2016/09/26 〜 2016/09/26】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
《温家宝引用诗文集–温文尔雅》日文版出版纪念会在东京举行
由中国言实出版社出版的温家宝引用诗文集《温文尔雅》日文版出版纪念会于9月26日下午在中国文化中心举行，该书收录了自2003年温家宝就任国务院总理以来，在记者 …
【期日： 2016/09/26 〜 2016/09/26】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
重庆杂技团亮相日本国际旅游博览会
2016年9月22日至25日，亚洲规模最大、历史最久的日本国际旅游博览会在东京国际会展中心举办。来自世界140个国家及日本47个都道府县的旅游行业负责人、志 …
【期日： 2016/09/24 〜 2016/09/25】
【場所： 东京国际会展中心】
続きを読む
時空を超えた対話－没後400年記念～湯顕祖とシェイクスピア展、 開催
中国文化部の主催、中外文化交流中心と中国文化センターの共同開催による「時空を超えた対話－没後400年記念～湯顕祖とシェイクスピア」展が9月21日午後、中国文化 …
【期日： 2016/09/21 〜 2016/09/30】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“跨越时空的对话——纪念文学巨匠汤显祖和莎士比亚”展在东京中心隆重开幕
由中国文化部主办，中外文化交流中心和中国文化中心联合举办的“跨越时空的对话——纪念文学巨匠汤显祖和莎士比亚逝世400周年”展，于9月21日下午在文化中心隆重 …
【期日： 2016/09/21 〜 2016/09/30】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
鸠山由纪夫、海江田万里、江田五月等出席“儿玉由美子奥运主题光通讯艺术作品展”
在举世注目的里约奥运会▪残奥会举办之际，为了迎接2020年东京奥运会和2022年北京冬奥会，9月13日下午，“儿玉由美子奥运主题光通讯艺术作品展”开幕式在文 …
【期日： 2016/09/13 〜 2016/09/16】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
児玉由美子の五輪をテーマとしたLED可視光通信芸術作品展開催
世界が注目するリオオリンピック・パラリンピックが開催されるなか、2020年東京オリンピック及び2022北京冬季オリンピックを迎えるため、9月13日午後、中国文 …
【期日： 2016/09/13 〜 2016/09/16】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
2016年中秋節in箱根
新華社箱根町9月6日報道（藍建中記者）、「2016年中秋節in箱根」を主題とした第四回中日観光交流イベントが6日、神奈川県箱根町の小涌園で開幕した。 本 …
【期日： 2016/09/06 〜 2016/09/06】
【場所： 神奈川県 箱根ホテル小涌園】
続きを読む
“２０１６年中秋节在箱根”
新华社日本箱根９月６日电（记者蓝建中）报道：“２０１６年中秋节在箱根”于６日在日本神奈川县箱根町开幕。 本次活动由中国国家旅游局驻日本代表处、中国文 …
【期日： 2016/09/06 〜 2016/09/06】
【場所： 神奈川县 箱根町的小涌园酒店】
続きを読む
文化中心举办“三峡工程文物保护成果展”
9月5日下午，由重庆市文化委员会和中国文化中心联合主办、重庆三峡博物馆承办“重庆文化年—-三峡工程文物保护成果展”在中国文化中心隆重开幕，日本众 …
【期日： 2016/09/05 〜 2016/09/09】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
三峡ダム建設に関わる文化財保護展開催
9月5日午後、重慶市文化委員会と中国文化センターの共同主催、重慶三峡博物館の運営による「重慶文化年―三峡ダム建設に関わる文化財保護展」が中国文化センターで盛大 …
【期日： 2016/09/05 〜 2016/09/09】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
悟空杯中日漫画大赛展亮相
为了给中日两国漫画创作者搭建一个交流平台，并通过专家评审选拔有潜力的漫画新人，8月29日-9月2日，“悟空杯中日漫画大赛展”在文化中心举办，本展由中国外文出 …
【期日： 2016/08/30 〜 2016/09/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
悟空杯中日漫画コンテスト入選作品展を開催
中日両国の漫画創作者に向け相互交流のプラットフォームを開設し、また専門家の選考を通じて潜在能力を有する新人漫画家を選抜するため、2016年8月29日から9月2 …
【期日： 2016/08/30 〜 2016/09/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
广东省韩山师范学院学生木石版画展举办
8月22日下午，“广东省韩山师范学院学生木石版画展”开幕式举行，本展共展出由韩山师范学院师生及日本客座教授创作的木石版画作品60幅，韩山师范学院领导专程来日 …
【期日： 2016/08/22 〜 2016/08/26】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
広東省韓山師範学院大学学生木のリトグラフ展を開催
8月22日午後、「広東省韓山師範学院大学学生木のリトグラフ展」の開幕式が中国文化センターにて開催された。本展では韓山師範学院の教師、生徒及び日本の客員教授によ …
【期日： 2016/08/22 〜 2016/08/26】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
日本遗孤篆刻书画展开幕
8月15日下午，由中国文化中心、归国者•金石之友会共同主办的“中日篆刻艺术书画展”在东京中心举行了开幕式。 剪彩仪式 归国者•金石之友会由回到日 …
【期日： 2016/08/15 〜 2016/08/19】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国帰国者篆刻書画展開催
2016年8月15日午後、中国文化センターと中国帰国者・シルバー金石之友の共同主催による「中日篆刻芸術書画展」の開幕式が中国文化センターで行われた。 テー …
【期日： 2016/08/15 〜 2016/08/19】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“和纸摄影展暨颁奖仪式”隆重举行
8日下午，由中国文化中心和世界手漉纸文化振兴会联合主办的“和纸摄影展暨颁奖仪式”在文化中心举办，来自日本和中国各地的摄影爱好者出席开幕式及颁奖仪式。 日 …
【期日： 2016/08/08 〜 2016/08/12】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
手漉き紙写真展・授賞式開催
2016年8月8日午後、中国文化センターと世界手漉き紙文化振興会の共同主催による「手漉き紙写真展・授賞式」がセンターで開催され、日本及び中国各地の写真愛好家が …
【期日： 2016/08/08 〜 2016/08/12】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
文化厅长官宫田亮平作品亮相“日中现代艺术家作品展”
由中国文化中心与东京艺术大学、上海大学美术学院联合主办的“艺缘–2016日中现代艺术家作品展”于8月1日在中心开幕。本展展出东京艺术大学和中国各 …
【期日： 2016/08/01 〜 2016/08/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
芸縁―2016日中現代芸術家作品展開幕
中国文化センターと東京藝術大学、上海大学美術学院の共同主催による「芸縁―2016日中現代芸術家作品展」が8月1日、センターで開幕した。本展は東京藝術大学と中国 …
【期日： 2016/08/01 〜 2016/08/05】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国影星影迷会欢聚中国文化中心
7月27日下午，应中国文化中心邀请，日中电影节执行委员会理事长耿忠女士来到中心，举办《中日电影合作探索》讲演，并于讲演结束后播放电影《何以笙箫默》。 …
【期日： 2016/07/27 〜 2016/07/27】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“溯源寻道•上海海派新锐书画家五人展”开幕
7月25日下午，由中国文化中心和五人展实施委员会共同主办的“溯源寻道•上海海派新锐书画家五人展”开幕式在文化中心场地内举行。 上海书法家协会副主席张 …
【期日： 2016/07/25 〜 2016/07/29】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
遡源尋道・上海海派新鋭書画家五人展開幕
2016年7月25日午後、中国文化センターと五人展実行委員会の共同主催による「遡源尋道・上海海派新鋭書画家五人展」の開幕式が中国文化センターの会場で行われた。 …
【期日： 2016/07/25 〜 2016/07/29】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国映画スターファンが集う
7月27日午後、中国文化センターは日中映画祭実行委員会の耿忠理事長を招き、「中日映画合作探索」をテーマとした講演会を開催し、講演終了後には「ユア・マイ・サンシ …
【期日： 2016/07/27 〜 2016/07/27】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国民族音楽会は神戸にて演奏
中国文化センターと日本華楽団の共同主催による「第一回華楽国際演奏公演会及びコンクール」が7月23日から24日にかけて、神戸国際会議場の音楽ホールにて盛大に行わ …
【期日： 2016/07/23 〜 2016/07/24】
【場所： 兵庫県 神戸国際会議場】
続きを読む
中国民乐奏响日本神户
由中国文化中心和日本华乐团联合主办的“首届华乐国际观摩展演暨邀请赛”于7月23日至24日在日本神户国际会场音乐厅隆重举行。来自两岸三地中小学校、大专院校的1 …
【期日： 2016/07/23 〜 2016/07/24】
【場所： 兵库县 神户国际会场】
続きを読む
建党95周年电影周
为了纪念中国共产党成立95周年，7月14日-21日，中国文化中心举办“纪念建党95周年—中国电影周”， 放映了《建党伟业》、《建国大业》、《复兴之路》、《天 …
【期日： 2016/07/17 〜 2016/07/21】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国共産党成立95周年記念映画週間開催
中国共産党成立95周年を記念して、7月14日から21日にかけて中国文化センターで「共産党成立95周年記念映画週間」が中国文化センターで開催された。「建党偉業」 …
【期日： 2016/07/14 〜 2016/07/21】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
綦江农民版画展在中国文化中心开幕
7月12日下午，綦江农民版画展在中国文化中心隆重开幕，这是今年举办的重庆文化年的第二项活动。展览由重庆市文化委员会和中国文化中心联合主办，綦江市人民政府承办 …
【期日： 2016/07/12 〜 2016/07/22】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
綦江農民版画展は中国文化センターにて開幕
7月12日午後、今年の重慶文化年の第二弾イベントとなる綦江農民版画展が中国文化センターにて盛大に開幕した。本展は重慶市文化委員会と中国文化センターの共同主催、 …
【期日： 2016/07/12 〜 2016/07/22】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
剪纸艺术展&剪纸学习班吸引各界参加
由中国文化中心与西安剪纸学会共同主办的“秦风汉韵–中国剪纸艺术展”于7月5日开始在中心举办。经主办双方精心策划和筹备，西安剪纸学会会长韩靖专程从 …
【期日： 2016/07/05 〜 2016/07/08】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国剪紙芸術展&剪紙講座を開催
中国文化センターと西安剪紙学会の共同主催による「秦風漢韻－中国剪紙芸術展」が2016年7月5日、東京で開幕した。主催双方の入念な計画と準備を経て、西安剪紙学会 …
【期日： 2016/07/05 〜 2016/07/08】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
建党95周年記念活動開催
中国共産党設立95周年を記念し、中日両国間の理解と交流を増進するため、中国文化センターと日中映画協会の共催により、2016年6月27日午後、「中日友好写真展・ …
【期日： 2016/06/27 〜 2016/07/01】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
纪念建党95周年系列活动拉开帷幕
为纪念中国共产党诞辰95周年，增进中日两国之间的理解和交流，中国文化中心与日中电影协会联合，于6月27日下午共同主办“中日友好摄影展暨纪念建党95周年演出及 …
【期日： 2016/06/27 〜 2016/07/01】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
海外华裔青少年中文歌曲大赛，唱响端午节
为了促进海外华文教育，增进中日两国友好，同时也为了庆祝端午节这一中国传统节日，6月11日下午，由中文导报与中国文化中心共同承办的“水立方杯”海外华裔青少年中 …
【期日： 2016/06/11 〜 2016/06/11】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
海外中華系青少年中国語歌コンテストは端午の節句に開催
海外中国語教育の促進と中日両国の友好を増進すると共に、中国伝統の祝日である端午の節句を祝うため、6月11日午後、中文導報と中国文化センターの共同開催による「水 …
【期日： 2016/06/11 〜 2016/06/11】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中西合璧 艺海神游—李燕生•东强双人展
2016年6月7日至17日，“中西合璧 艺海神游—李燕生•东强双人展”在文化中心举办。 李燕生、东強同为上世紀五十年代出生于北京、八十年代东渡日本的 …
【期日： 2016/06/07 〜 2016/06/17】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中西合璧 芸海神游－李燕生・東強展開催
2016年6月7日から17日にかけて、「中西合璧 芸海神游－李燕生・東強展」が中国文化センターにて開催された。 李燕生氏、東強氏は50年代に北京で生まれ …
【期日： 2016/06/07 〜 2016/06/17】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
重庆文化年在中国文化中心正式启动
5月24日下午，重庆文化年在中国文化中心拉开帷幕，作为文化年的启动展览，《重庆中国三峡博物馆汉代画像及拓片展》隆重开幕，此展是中国文化中心承办的2016年部 …
【期日： 2016/05/24 〜 2016/06/03】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
重慶文化年は正式にスタート
2016年5月24日午後、重慶文化年が中国文化センターにて開幕し、文化年のスタート展として「重慶中国三峡博物館漢時代画像石・拓本展」が盛大に開幕した。本展は中 …
【期日： 2016/05/24 〜 2016/06/03】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
上海評弾熱演
2016年5月17日午後、中国文化センターに来賓が集まり、抑揚のある音色、蘇州の言葉、古雅で心を打つ清らかな旋律の「上海評弾・四大美人－上海評弾団日本特別文化 …
【期日： 2016/05/17 〜 2016/05/17】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
上海评弹在文化中心热演
2016年5月17日下午，中国文化中心宾客云集，琴弦悠扬，吴侬软语，萦绕着古雅缠绵的清音雅韵，“上海评弹·四大美人-上海评弹团日本特别文化交流公演”演出正在 …
【期日： 2016/05/17 〜 2016/05/17】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
国际女画家协会世界巡回展首站在东京开幕
5月16日下午，由中国文化中心和艺术在线-国际女画家协会联合主办的“第1届艺术在线-国际女画家协会世界巡回展in东京”在文化中心开幕，日本国土交通省大臣官房 …
【期日： 2016/05/16 〜 2016/05/20】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
国際女流画家協会世界巡回展in東京開幕
2016年5月16日午後、中国文化センターと芸術在線－国際女流画家協会の共同主催による「第一回芸術在線－国際女流画家協会世界巡回展in東京」が中国文化センター …
【期日： 2016/05/16 〜 2016/05/20】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中野良子氏は中国文化センターで共同インタビューを受ける
2016年5月13日午後、日本の著名な女優、中野良子氏が中国文化センターで「人民網」、「芸述中国」のメディア2社による共同インタビューを受け、彼女の37年にわ …
【期日： 2016/05/13 〜 2016/05/13】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中野良子在中国文化中心接受联合采访
2016年5月13日下午，日本著名演员中野良子在中国文化中心接受“人民网”、“艺述中国”两家中国媒体的联合采访，介绍了她37年来矢志不渝地致力于中日友好事业 …
【期日： 2016/05/13 〜 2016/05/13】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
西泠印社海外篆刻书法巡回展首站在日本亮相
由西泠印社和中国文化中心联合主办、国家艺术基金资助的“西泠印社海外篆刻书法巡回展”首站在日本举办。该展由“李刚田篆刻书法展”、“西泠印社社员篆刻书法展”和“ …
【期日： 2016/05/09 〜 2016/05/13】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
西冷印社海外篆刻書法巡回展第一弾は日本で開幕
西冷印社と中国文化センターの共同主催と国家芸術基金の資金援助による「西冷印社海外篆刻書法巡回展」の第一弾の日本展は「李剛田篆刻書法展」、「西冷印社社員篆刻書法 …
【期日： 2016/05/09 〜 2016/05/13】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“中国著名企业徽标设计展”在日本濑户内市美术馆举办
5月7日下午，由中国文化中心、日本濑户内市立美术馆、上海派司耐特形象设计公司联合主办的《中国著名企业徽标设计展》在风景如画的濑户内海畔濑户内市立美术馆开幕。 …
【期日： 2016/05/07 〜 2016/05/14】
【場所： 冈山县 濑户内市立美术馆】
続きを読む
中国著名企業ロゴマークデザイン展は瀬戸内市立美術館で開催
2016年5月7日午後、中国文化センター、瀬戸内市立美術館、上海派司耐特形象設計公司の共同主催による「中国著名企業ロゴマークデザイン展」が絵画のような風景の瀬 …
【期日： 2016/05/07 〜 2016/05/14】
【場所： 岡山県 瀬戸内市立美術館】
続きを読む
“视觉中国•洲际行–王根生工笔画展”在东京开幕
4月25日下午，由中国文化中心与中国文化传媒集团共同主办的“视觉中国•洲际行–王根生工笔画展in日本”在文化中心开幕。 日本众议院议员、 …
【期日： 2016/04/25 〜 2016/04/28】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
視覚中国・洲際行－王根生工筆画展開幕
2016年4月25日午後、中国文化センターと中国文化伝媒集団の共同主催による「視覚中国・洲際行－王根生工筆画展in日本」が中国文化センターで開幕した。 …
【期日： 2016/04/25 〜 2016/04/28】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
書聖王義之のふるさと－臨沂市歴史文化展開幕
2016年4月18日午後、中国文化センターと臨沂市人民政府が共同主催する「書聖王義之のふるさと－臨沂市歴史文化展」の開幕式が中国文化センターで開催された。参議 …
【期日： 2016/04/18 〜 2016/04/22】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“书圣王羲之故里——临沂市历史文化展”开幕
4月18日下午，由中国文化中心与临沂市人民政府共同主办的“书圣王羲之故里——临沂市历史文化展”在文化中心举行了开幕仪式。参议院议员、前日本内阁特命大臣山本一 …
【期日： 2016/04/18 〜 2016/04/22】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
鸠山由纪夫、中野良子出席新徽派美术作品展开幕式
2016年4月5日，《继往开来–中国“新徽派”美术作品展》在文化中心隆重开幕。展览由安徽省文学艺术界联合会、安徽省美术家协会及中国文化中心共同主 …
【期日： 2016/04/05 〜 2016/04/15】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
鳩山由紀夫、中野良子は新徽派美術作品展開幕式に出席
2016年4月5日、「継往開来－中国“新徽派”美術作品展」が中国文化センターで盛大に開幕した。本展は安徽省文学芸術界聨合会、安徽省美術家協会及び中国文化センタ …
【期日： 2016/04/05 〜 2016/04/15】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“二胡缘—中国民乐精英音乐会”在日本鹿儿岛举办
由中国文化中心与日本二胡振兴会联合举办的“二胡缘—中国民乐精英音乐会”于4月2日在东京成功举办后，4月3日，我们又与刘福君二胡教室联合，在鹿儿岛萨摩川内市国 …
【期日： 2016/04/02 〜 2016/04/03】
【場所： 鹿儿岛县 萨摩川内市国际交流中心】
続きを読む
二胡縁—中国民楽精英音楽会は鹿児島にて開催
中国文化センターと日本二胡振興会の共同主催による「二胡縁—中国民楽精英音楽会」が4月2日に東京で成功を収め、4月3日には劉福君二胡教室との共催により、鹿児島薩 …
【期日： 2016/04/02 〜 2016/04/03】
【場所： 鹿児島県 薩摩川内市国際交流センター】
続きを読む
福田达夫为“道在五常三人展”发来贺词
3月28日下午，由中国文化中心与三人展实行委员会共同主办的《道在五常•上海书画篆刻家王运天•徐谷甫•郭豫之三人展》在文化中心举行了开幕仪式。中国驻日使馆参赞 …
【期日： 2016/03/28 〜 2016/04/01】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
福田達夫議員は道在五常三人展に祝辞
2016年3月28日午後、中国文化センターと三人展実行委員会の共同主催による「道在五常・上海書画篆刻家王運天・徐谷甫・郭豫之三人展」の開幕式が中国文化センター …
【期日： 2016/03/28 〜 2016/04/01】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国著名企業ロゴマークデザイン展は岡山県立大学で展示
中国文化センターが所蔵する「中国著名企業ロゴマークデザイン展」の岡山県巡回展がスタートし、3月17日から25日にかけて岡山県立大学のメイン棟ホールで開催された …
【期日： 2016/03/17 〜 2016/03/25】
【場所： 岡山県 岡山県立大学】
続きを読む
“中国著名企业徽标设计展”在冈山县立大学巡展
中国文化中心馆藏“中国著名企业徽标设计展”日本冈山县巡展启动，首站于3月17日至25日在冈山县立大学主楼大厅举办。展览期间，正值设计系毕业典礼期间，该校师生 …
【期日： 2016/03/17 〜 2016/03/25】
【場所： 冈山县 冈山县立大学国际交流中心】
続きを読む
菅直人、高村正彦等の作品は張傑書画篆刻展で展示
2016年3月15日午後、中国書法家協会、中国書法研究院、中国文化センターの共同主催による「張傑書画篆刻展」が中国文化センターで盛大に開幕した。本展では中国書 …
【期日： 2016/03/15 〜 2016/03/25】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
菅直人、高村正彦等议员书法作品亮相“张杰书法篆刻展”
3月15日下午，由中国书法家协会、中国书法研究院、中国文化中心共同主办的“张杰书法篆刻展”隆重开幕。展览共展出中国书法家协会理事张杰的书法、绘画、篆刻作品4 …
【期日： 2016/03/15 〜 2016/03/25】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
鳩山由紀夫は王雪涛記念展開幕式に出席
2016年3月7日午後、中国文化センターの展示会場には多くの来賓が集まり、賑やかな雰囲気に包まれた。中国文化センターと海外王雪涛研究会の共同主催による「王雪涛 …
【期日： 2016/03/07 〜 2016/03/11】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
鸠山由纪夫出席“王雪涛纪念展”开幕式
3月7日下午，中国文化中心展厅高朋满座，欢声笑语。由文化中心与海外王雪涛研究会共同主办的“纪念王雪涛诞生115周年展”开幕式在此隆重举办。 日本前总 …
【期日： 2016/03/07 〜 2016/03/11】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国奥地の蘭展開催
2016年3月1日から6日にかけて、「中国奥地の蘭展」が中国文化センターで開催された。 奥地は内陸の意味で、「奥地の蘭」は中国雲南、貴州、四川の3省 …
【期日： 2016/03/01 〜 2016/03/06】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“中国奥地兰花展”在文化中心举办
2016年3月1日至6日，“中国奥地兰花展”在中国文化中心举办。 奥地是内陆的意思，“奥地兰花”意指中国云贵川三省及周边地区出产的兰花。1959 …
【期日： 2016/03/01 〜 2016/03/06】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
鸠山由纪夫出席“福猿迎春——徐培晨书画作品展”
丙申正月，由中国人民对外友好协会国际艺术交流院、中国文化中心共同主办的“福猿迎春——徐培晨书画作品展”在文化中心隆重开幕，展出了以猴为题的水墨画作品32幅。 …
【期日： 2016/02/23 〜 2016/02/26】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
福猿迎春－徐培晨書画作品展開催
申年の新年、中国人民対外友好協会国際芸術交流院、中国文化センターが共同で主催する「福猿迎春－徐培晨書画作品展」が中国文化センターにて盛大に開幕し、猿をテーマと …
【期日： 2016/02/22 〜 2016/02/26】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
歓楽春節ーー長野へ新春の祝賀を届ける
中国文化センターと長野県志賀高原リゾート開発株式会社の共同主催による「歓楽春節」イベントが奥志賀高原ホテルと志賀パレスホテルで行われた。2月初め、センターは提 …
【期日： 2016/02/12 〜 2016/02/13】
【場所： 長野県 奥志賀高原ホテル・志賀パレスホテル】
続きを読む
“欢乐春节”新春送喜到长野
由中国文化中心和长野县志贺高原度假开发公司共同举办的“欢乐春节”活动，分别在奥志贺高原酒店和志贺宫殿酒店举行。2月伊始，中心就把灯笼、鞭炮、中国结等装饰品寄 …
【期日： 2016/02/12 〜 2016/02/13】
【場所： 长野县 奥志贺高原酒店・志贺宫殿酒店】
続きを読む
今年的“四字熟语”发表会在文化中心举办
2月5日下午，第三届“四字熟语”发表会在中国文化中心举办，中国大使馆领事部参赞兼总领事王军、日本外务省大臣官房文化交流、海外广报研究调查员大村淳、日本著名漫 …
【期日： 2016/02/05 〜 2016/02/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
今年の「四字熟語」を発表
2016年2月5日午後、第三回「四字熟語」発表会が中国文化センターで行われ、中国駐日大使館領事部の王軍参事官兼総領事、外務省大臣官房文化交流、海外広報研究調査 …
【期日： 2016/02/05 〜 2016/02/05】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中日京昆演员联袂演出喜迎“欢乐春节”
“看大戏过新年”是中华传统文化习俗，为此，文化中心与上海市历史博物馆联合，于春节期间举办“水磨传馨—-海上昆曲文化展”，并于该展开幕之际，举办由 …
【期日： 2016/02/02 〜 2016/02/19】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中日京昆俳優が手を携えて公演、「歓楽春節」を祝う
「劇を見て新年を過ごす」ことは中国の伝統文化であり風習であることから、中国文化センターと上海市歴史博物館は共同で春節期間に「水磨伝馨－海上昆曲文化展」を開催、 …
【期日： 2016/02/02 〜 2016/02/19】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国文化センターにて青少年オカリナ演奏交流開催
2016年1月26日午後、43名の中国西外外国語学校学生芸術団の子供たちが中国文化センターでアジアオカリナ協会日本支部の高木陽光代表及びアンサンブルブーケのオ …
【期日： 2016/01/26 〜 2016/01/26】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国文化中心举行青少年陶笛演奏交流
2016年1月26日下午，43名中国西外学生艺术团的小朋友来到中国文化中心，与日本亚洲陶笛协会日本支部代表高木阳光以及来自日本雷欧世界音乐中心的陶笛爱好者们 …
【期日： 2016/01/26 〜 2016/01/26】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
甲骨文芸術展が歓迎を受ける
2016年1月25日午後、中国文化センター、日本甲骨文書道研究会が主催する「古（甲骨文）×古（万葉集）＝新（日中文化）－張大順甲骨文書道芸術展」が中国文化セン …
【期日： 2016/01/25 〜 2016/01/29】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
甲骨文艺术展深受欢迎
2016年1月25日下午，由中国文化中心、日本甲骨文书道研究会主办的“古（甲骨文）X古（万叶集）=新（日中文化）——张大顺甲骨文书法艺术展”在中国文化中心隆 …
【期日： 2016/01/25 〜 2016/01/29】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
国际刻字艺术展开幕
由国际刻字联盟、日本刻字协会与中国文化中心共同主办的第十六届国际刻字艺术交流大展于1月18日-24日在文化中心隆重举办。 本展共展出了来自中国、韩国 …
【期日： 2016/01/18 〜 2016/01/24】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
国際刻字芸術展を開催
国際刻字連盟、日本刻字協会及び中国文化センターの共同主催による第十六回国際刻字芸術交流大展が2016年1月18日から24日にかけて中国文化センターで盛大に行わ …
【期日： 2016/01/18 〜 2016/01/24】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
名古屋中国春節祭10周年記念展－中国著名企業ロゴマークデザイン展は開催
2016年1月9日、第十回名古屋中国春節祭が盛大に開幕し、程永華大使、国務院華僑事務弁公室の任启亮副主任、大村秀章愛知県知事等がイベントのテープカットを行い、 …
【期日： 2016/01/08 〜 2016/01/20】
【場所： 愛知県 名古屋市中統ビル】
続きを読む
名古屋中国春节祭10周年纪念展–“中国知名企业徽标展”开幕
2016年1月9日，第十届名古屋中国春节祭隆重开幕，程永华大使、国务院侨务办公室副主任任启亮、爱知县知事（省长）大村秀章等为活动剪彩，10余万名市民参加了为 …
【期日： 2016/01/08 〜 2016/01/20】
【場所： 爱知县 名古屋中统大楼】
続きを読む
“美丽中国 美丽日本”摄影展
2016年1月7日下午，中国文化中心场地内人声鼎沸，由中国文化中心和日本写真交流协会共同主办的猴年开年的第一个展览——“美丽中国·美丽日本”摄影展开幕式正在 …
【期日： 2016/01/07 〜 2016/01/15】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
美しい中国・美しい日本写真展
2016年1月7日午後、中国文化センターと日中写真交流協会が共同で主催する2016年申年最初の展覧会―「美しい中国・美しい日本」写真展の開幕式が行われ、中国文 …
【期日： 2016/01/07 〜 2016/01/15】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
河北文化年圆满落下帷幕
2015年12月11日，《美丽河北图片与木画香艺展》交流表演会在中国文化中心举行，此展是2015年中国文化中心与河北省文化厅合作的“河北文化年”的最后一个项 …
【期日： 2015/12/08 〜 2015/12/17】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
河北文化年が円満に閉幕
2015年12月11日、「美しき河北写真と木画香芸展」の交流実演会が中国文化センターで行われた。本展は2015年の中国文化センターと河北省文化庁の協力計画にお …
【期日： 2015/12/08 〜 2015/12/17】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
河北省訪日公演団は建国祝賀会にて公演
2015年9月29日夜、中国駐日本大使館が東京のホテルニューオータニで中華人民共和国成立66周年を祝う建国祝賀レセプションを開催した。程永華大使が出席し、祝辞 …
【期日： 2015/09/29 〜 2015/09/29】
【場所： 東京都 ホテルニューオータニ】
続きを読む
河北省歌舞剧院演出团参加国庆招待会演出
2015年9月29日晚，中国驻日本大使馆在东京新大谷饭店举办了“庆祝中华人民共和国成立66周年”国庆晚会。程永华大使出席晚会并发表国庆祝辞。 应中国文化中心 …
【期日： 2015/09/29 〜 2015/09/29】
【場所： 东京都 新大谷饭店】
続きを読む
富士山麓箱根で中秋の名月を鑑賞
9月28日、中国文化センター、中国国家観光局駐日本代表処、藤田観光株式会社の共同主催による中秋節を祝う「中秋節in箱根2015」のイベントが日本有数の景勝地で …
【期日： 2015/09/28 〜 2015/09/28】
【場所： 神奈川県 箱根ホテル小涌園】
続きを読む
富士山麓箱根共赏中秋月
为庆祝传统中秋佳节，9月28日，由中国文化中心、国家旅游局驻日本代表处、日本藤田观光株式会社联合主办的〝中秋节in箱根2015〞系列活动，在位于日本著名旅游 …
【期日： 2015/09/28 〜 2015/09/28】
【場所： 神奈川县 箱根町的小涌园酒店】
続きを読む
中国歌舞亮相日本国际旅游博览会，助力中国旅游
2015年9月25日至27日，亚洲规模最大、历史最久的日本国际旅游博览会在东京国际会展中心举办。来自世界140个国家和日本各地的旅游业者，带着各自最富民族特 …
【期日： 2015/09/25 〜 2015/09/27】
【場所： 东京国际会展中心】
続きを読む
中国歌舞団がツーリズムEXPOジャパンで公演、中国の観光をサポート
2015年9月25日から27日にかけて、アジア最大級で、日本で一番歴史のある旅の祭典「ツーリズムEXPOジャパン」が東京ビックサイトで開催された。世界140カ …
【期日： 2015/09/25 〜 2015/09/27】
【場所： 東京都 東京ビックサイト】
続きを読む
迎中秋•国庆唐山皮影展演亮相东京
为了迎接中秋、国庆佳节，9月24日-10月2日，河北省文化厅、中国文化中心联合主办“中国非物质文化遗产•唐山皮影艺术展”，唐山市文化广播电视新闻出版局、唐山 …
【期日： 2015/09/24 〜 2015/10/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中秋・国慶節を迎え、唐山影絵を公演
中秋と国慶の佳節を迎え、9月24日から10月2日にかけて、河北省文化庁、中国文化センターの共同主催による「中国無形文化財・唐山皮影（かげえ）芸術展」が開催され …
【期日： 2015/09/24 〜 2015/10/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
河北省名窯の磁器展開幕式及び北京・張家口冬季五輪招致成功パーティー開催
2015年8月4日午後、「河北省名窯の磁器展開幕式及び冬季五輪招致成功パーティー」が中国文化センターにて行われた。中国駐日大使館の何振良公使参事官、浜田和幸参 …
【期日： 2015/08/04 〜 2015/08/14】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“河北名窑瓷器展开幕式暨北京•张家口联合申奥成功酒会”举办
2015年8月4日下午，“河北现代名窑瓷器展开幕式暨庆祝申奥成功酒会”在中国文化中心举行。中国驻日本使馆公使参赞何振良、日本参议院议员浜田和幸、众议院议员舆 …
【期日： 2015/08/04 〜 2015/08/14】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
「中国歴史文化名城－承徳文化展」開催
中国文化部の「2015海外中国文化センター及び各省庁協力計画」に基づき、中国文化センターは本年、河北省文化庁と共同で、展覧会、公演、民間芸術の実演等一連の文化 …
【期日： 2015/06/29 〜 2015/07/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“中国历史文化名城-承德文化展”开幕
根据文化部“2015海外中国文化中心与各省厅合作计划”，今年中国文化中心与河北省文化厅联合，举办“河北文化年”，全年通过展览、演出、民间艺术演示等一系列文化 …
【期日： 2015/06/29 〜 2015/07/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
大美不言–河北省现代美术作品展开幕
根据文化部“2015海外中国文化中心与各省厅合作计划”，今年中国文化中心与河北省文化厅联合，举办“河北文化年”，全年通过展览、演出、民间艺术演示等一系列文化 …
【期日： 2015/06/09 〜 2015/06/19】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
河北省現代美術作品展開催
中国文化部の「2015海外中国文化センター及び各省庁協力計画」に基づき、中国文化センターは本年、河北省文化庁と共同で、展覧会、公演、民間芸術の実演等一連の文化 …
【期日： 2015/06/09 〜 2015/06/19】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国海南省歌舞団が来日公演
2014年9月24日、部省協力計画の重要活動の一つとして、中国海南省歌舞団一行21名が日本を訪れ、日本の人々に中国の芸術を伝える文化の旅をスタートさせた。中国 …
【期日： 2014/09/24 〜 2014/09/26】
【場所： 東京都】
続きを読む
中国海南省歌舞团访日演出圆满成功
2014年9月24日，做为部省合作计划的重要活动之一，中国海南省歌舞团一行21人飞抵日本，开启了向日本民众传播中国艺术风采的文化之旅。短短的3天时间里，先后 …
【期日： 2014/09/24 〜 2014/09/26】
【場所： 东京都】
続きを読む
“美丽海南书法刻字艺术展”开幕
2014年9月22日下午，“美丽海南书法刻字艺术展”开幕式在中国文化中心举行。日本参议院议员浜田和幸、日本刻字协会副会长佐川雲窓、海南省文化广电出版体育厅调 …
【期日： 2014/09/22 〜 2014/09/24】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
美しい海南－書道刻字芸術展開幕式開催
2014年9月22日午後、「美しい海南－書道刻字芸術展」開幕式が中国文化センターで行われた。浜田和幸参議院議員、日本刻字協会の佐川雲窓副会長、海南省文化広電出 …
【期日： 2014/09/22 〜 2014/09/24】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国文化中心举办“融古烁今——海南黄花梨文化艺术展开幕式”
2014年9月10日下午，由中国文化中心与海南省文化广电出版体育厅共同主办的“融古烁今——海南黄花梨文化艺术展开幕式”在中国文化中心举行。展览共展出海南黄花 …
【期日： 2014/09/10 〜 2014/09/12】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
融古爍今——海南黄花梨文化芸術展開幕式を開催
2014年9月10日午後、中国文化センターと海南省文化広電出版体育庁が共同で主催した“融古爍今——海南黄花梨文化芸術展開幕式”を中国文化センターで開催した。展 …
【期日： 2014/09/10 〜 2014/09/12】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“中秋节in箱根2014”开幕式在箱根举行
2014年9月5日，由中国国家旅游局驻日代表处、中国文化中心共同主办的“中秋节in箱根2014”活动，在箱根的小涌园拉开了帷幕。 中国驻日大使程永华出席 …
【期日： 2014/09/05 〜 2014/09/07】
【場所： 神奈川县 箱根町的小涌园酒店】
続きを読む
「中秋節in箱根2014」開幕式は箱根にて開催
2014年9月5日、中国国家観光局駐日本代表処、中国文化センターの共同主催によるイベント、「中秋節in箱根2014」が箱根ホテル小涌園にて開幕した。 程永華 …
【期日： 2014/09/05 〜 2014/09/07】
【場所： 神奈川県 箱根ホテル小涌園】
続きを読む
崖香流芳-海南省文化交流展の開幕式を開催
2014年9月3日午後、“崖香流芳―海南省文化交流展”の開幕式が中国文化センターにて開催された。この展覧会は、中国文化センターと海南省文化広伝出版体育庁が共同 …
【期日： 2014/09/03 〜 2014/09/05】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“崖香流芳-海南香文化交流展”开幕
2014年9月3日下午，“崖香流芳-海南香文化交流展”开幕式在中国文化中心举行。此展由中国文化中心与海南省文化广电出版体育厅共同主办，旨在宣传与推广以“海南 …
【期日： 2014/09/03 〜 2014/09/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国海南体育文化写真展の開幕式及び海南ゴルフ産業説明会を開催
2014年8月6日午後、海南省文化広電出版体育庁・中国文化センター・中国観光局駐東京代表所が共同で主催した“中国海南体育文化写真展の开幕式及び海南ゴルフ産業説 …
【期日： 2014/08/06 〜 2014/08/08】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“中国海南体育文化图片展开幕式暨海南高尔夫产业说明会”举办
2014年8月6日下午，由海南省文化广电出版体育厅、中国文化中心、中国旅游局驻东京代表处共同主办的“中国海南体育文化图片展开幕式暨海南高尔夫产业说明会”在中 …
【期日： 2014/08/06 〜 2014/08/08】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“大海的方向”西沙华光礁1号沉船特展开幕
2014年7月1日，由海南省文化广电出版体育厅、中国文化中心主办的“大海的方向”西沙华光礁1号沉船特展开幕式举行。此展旨在通过“华光礁1号”沉船的出水文物， …
【期日： 2014/07/01 〜 2014/07/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“大海の行方”西沙華光礁１号沈没船特別展を開幕
2014年7月1日、海南省文化・中国文化センターの主催した“大海の行方”西沙華光礁1号沈没船特別展の開幕式が開催された。今回の展覧会の主旨は、“華光礁1号”沈 …
【期日： 2014/07/01 〜 2014/07/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
海南省非物质文化遗产保护成果展举办
2014年5月13日下午，由海南省文化广电出版体育厅及中国文化中心共同主办的“2014年海南省与东京中国文化中心部省对口年度合作”暨“海南省非物质文化遗产保护成 …
【期日： 2014/05/13 〜 2014/05/16】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
海南省非物質文化遺産保護成果展を開幕
2014年5月13日午後，海南省文体庁と中国文化センターが共同で主催した“海南省2014年と中国文化センター部省年度協力”及び“海南省非物質文化遺産保護成果展 …
【期日： 2014/05/13 〜 2014/05/16】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
寧夏無形文化遺産展を開催
2013年12月25日，部省協力計画に基づいて、中国文化センターと寧夏回族自治区文化庁が共同主催した《寧夏無形文化遺産展》が中国文化センターで開催された。寧夏 …
【期日： 2013/12/25 〜 2013/12/25】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国文化中心举办宁夏非遗展演
2013年12月25日，根据部省合作计划，由中国文化中心与宁夏回族自治区文化厅共同主办的《宁夏非物质文化遗产展演》在中国文化中心举行。来自宁夏回族自治区的非 …
【期日： 2013/12/25 〜 2013/12/25】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
文化と芸術の使者（三）
9月26日、寧夏省呉忠市の回族芸術団が日本にやってきて、イベントを行う最後の舞台は、国慶節祝賀会においてであった。今年は、中華人民共和国成立64周年にあたり、 …
【期日： 2013/09/26 〜 2013/09/26】
続きを読む
文化与艺术的使者（三）
2013年9月26日，宁夏吴忠市回族艺术团迎来了此次日本艺术之旅的最后一场演出——国庆招待会演出。今年正值中华人民共和国成立64周年之际，中国驻日本大使馆在 …
【期日： 2013/09/26 〜 2013/09/26】
続きを読む
花好月圆 箱根开幕式
2013年9月17日，由中国国家旅游局驻日代表处、东京中国文化中心主办的“2013中秋节在箱根”活动在日本神奈川县箱根町举行。本次活动由观光交流会、中日两国 …
【期日： 2013/09/17 〜 2013/09/17】
続きを読む
文化と芸術の使者 （二）
9月17日、寧夏省呉忠市回族芸術団は神奈川県・箱根町に赴き、中国国家観光局東京代表処・中国文化センター・藤田観光株式会社が共同で開催した“中秋節in箱根”の開 …
【期日： 2013/09/15 〜 2013/09/17】
【場所： 神奈川県 箱根町】
続きを読む
文化与艺术的使者（二）
2013年9月17日，宁夏吴忠市回族艺术团转战日本神奈川县箱根町，参加由中国国家旅游局东京代表处、中国文化中心和日本藤田观光株式会社共同举办的“中秋节in箱 …
【期日： 2013/09/15 〜 2013/09/15】
続きを読む
文化と芸術の使者（一）
2013年9月13日、中国の寧夏回族自治区・呉忠市から回族芸術団一行12名が日本へやってきて、日本人たちへ中国回族の芸術や文化を伝える旅行が始まった。今回の訪 …
【期日： 2013/09/14 〜 2013/09/14】
【場所： 東京都】
続きを読む
文化与艺术的使者（一）
2013年9月13日，中国宁夏回族自治区吴忠市回族艺术团一行12人飞抵日本，开启了向日本民众传播中国回族艺术风采的文化之旅。此次，回族艺术团的团员们带着精心准备 …
【期日： 2013/09/14 〜 2013/09/14】
【場所： 东京国际会展中心】
続きを読む
2013中秋节in箱根
9月17日，由中国国家旅游局驻日代表处、中国文化中心主办的“2013中秋节在箱根”活动在日本神奈川县箱根町举行。本次活动由观光交流会、中日两国传统艺术表演及中国 …
【期日： 2013/09/01 〜 2013/09/17】
【場所： 小涌园饭店】
続きを読む