日本語 中国語

  10月23日下午,由江苏省文化和旅游厅、中国文化中心共同主办,江苏旅游(日本)推广中心承办的“江苏省文化旅游推介会”在中国文化中心隆重举办。本次推介会作为“江苏(东京)文化旅游展”的重要一环,旨在进一步加强江苏省与日本之间的人员往来、旅游互动与文化交流。
 
  中国驻东京旅游办事处首席代表王伟、原日本国土交通省政策统括官・现公益资本主义推进协议会理事馆逸志、全日本空输服务有限公司营业推进本部中国室理事朱金诺、江苏旅游(日本)推广中心总经理李海祥等中日两国文旅界70余人出席活动。
 
  为突出本次推介会的“江苏元素”,主办方特别邀请了“虞山派”演奏家带来清澈高雅的古琴演奏,为开场营造除了良好的氛围。“虞山派”发祥于江苏常州,是中国三大古琴流派之一,也是江苏文化的典型代表。
 
%e8%99%9e%e5%b1%b1%e6%b4%be%e5%8f%a4%e7%90%b4m

虞山派古琴

 
  中国文化中心主任罗玉泉代表主办方致辞:“江苏素以‘江南水乡’之名著称,日本人民最熟悉的鉴真大师与‘姑苏城外寒山寺’的诗句均是源自江苏。2017年,江苏省曾在日本举办过‘日本旅游文化月’活动,此后双方交往愈发频繁。今年是中华人民共和国建国70周年,日本也步入了‘令和’时代,期待中日两国通过文化旅游方面的互融共通进一步加深交流合作。”
 
%e7%be%85%e3%82%bb%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e9%95%b7%e3%81%ae%e6%8c%a8%e6%8b%b6m

罗玉泉代表主办方致辞

 
  会上,推介人通过精心制作的多媒体展示,对江苏13个城市的旅游、特产以及美食进行了详尽介绍,引发了日本观众的浓厚兴趣。其中,重点推荐了“南京——南通”和“扬州——徐州”两条旅行线路,发达的交通网络、便捷的基础设施服务令日本观众侧目。在推介会的最后,上演了江苏传统舞蹈“江南扇舞”,以表达对日本游客访问江苏的真诚期待与热烈欢迎。
 
%e6%b1%9f%e5%8d%97%e6%89%87%e8%88%9em

江南扇舞

 
  推介会结束后,观众们依然留在展场,久久不愿离去,通过品茗闻香等休闲活动,体验精致的江苏风情。
 
%e4%bc%9a%e5%a0%b4%e3%81%ae%e6%a7%98%e5%ad%90m

会场一角

 
  本次江苏省文化旅游推介会举办至10月25日。


期日: 2019/10/23 〜 2019/10/23
時間: 14:00~15:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ