日本語 中国語

  由中国文化中心、中国驻东京旅游代表处和日本藤田观光株式会社联合主办的天涯共此时“2019中秋节in东京”暨天津派传统服饰艺术展开幕式,于9月24日上午在东京著名日式庭园酒店椿山庄盛大举办。中日政经文旅等各界260余人出席了活动开幕式和交流会。
 
  中国驻日本国大使孔铉佑、天津市文化和旅游局副局长尹大勇、日本国土交通省观光厅审议官高科淳、日本外务省亚洲大洋洲局中国蒙古第一课地域调整官井川原贤、日本政府观光局JNTO理事山崎道德、日本旅行业协会理事长志村格、东京都文京区长成泽广修、箱根町长山口升士等嘉宾出席。此外,活动还邀请到了日中友好会馆后乐寮30多名留学生以及上海交通大学家族财富管理俱乐部10余名师生共同参与,为推进中日青少年交流添火助力。
 
%e7%a8%8b%e6%b0%b8%e5%8d%8e%e5%a4%a7%e4%bd%bf%e8%87%b4%e8%be%9e

孔铉佑大使致辞

  孔铉佑大使在开幕式致辞中表示,中日两国文化同源,今天在这里共同举办中秋活动很有意义。中华人民共和国即将迎来建国70周年纪念日,日本也于今年正式步入令和时代,中日两国都站在新的历史起点上,中方愿与日方共同努力,以“中日青少年交流促进年”为契机,致力于增加两国人文交流、增进国民感情、增强相互理解。
 
  之后,孔铉佑大使、中日嘉宾与主办单位代表共同为开幕式剪彩并为中秋特制巨型月饼揭幕。
 
%e4%b8%ad%e6%97%a5%e5%98%89%e5%ae%be%e4%b8%ba%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e6%9c%88%e9%a5%bc%e6%8f%ad%e5%b9%95

月饼揭幕仪式

 
  由中国文化中心特邀访日的“丝路津韵”艺术团为本次活动精彩献艺。他们通过扎实的功底和高超的技艺,将中国传统武术、舞蹈、器乐、杂技的神髓展现得淋漓尽致,博得了在场观众的交口称赞。尤其是杂技《单手倒立》,将力与美、技与艺融为一体,在短短五分钟的表演中,演员不断变化身体支点,通过28种倒立姿态展示出人体美,赢得了全场经久不息的掌声。NPO日中文化艺术交流协会理事川船和久说:“这次演出十分精彩,效果震撼。”
 
jingdezheng1

武术《精武英豪》

 
%e5%9c%a8%e6%96%87%e5%8c%96%e4%b8%ad%e5%bf%83%e6%bc%94%e5%87%ba

民乐演奏《春江花月夜》

 
%e4%b8%ad%e9%87%8e%e8%89%af%e5%ad%90%e4%bd%93%e9%aa%8c%e7%93%b7%e6%ae%b4

杂技《单手倒立》

 
%e4%b8%ad%e9%87%8e%e8%89%af%e5%ad%90%e8%af%b7%e9%82%93%e5%b8%8c%e5%b9%b3%e5%a4%a7%e5%b8%88%e8%a7%82%e7%9c%8b%e8%87%aa%e5%b7%b1%e7%9a%84%e4%bd%9c%e5%93%81

舞蹈《小乐舞》

 
%e9%9d%92%e6%9f%b3%e7%be%8e%e6%89%87%e8%a1%a8%e6%bc%94%e4%b9%a6%e6%b3%95

日本杂技演员伊藤祐介带来托球表演

 
  此外,本次天津市文化年第4弹 “袍服结襻”——天津派传统服饰艺术展主场设在中国文化中心,通过清朝珍贵服饰的实物展示与介绍,梳理津派旗袍的诞生与发展,探究其中所蕴藏的中国式审美意识。为增加本次展览的知识性和趣味性,主办方还于9月25日下午在中心会场组织了盘扣胸针手工课堂,现场学习如何制作蝴蝶盘扣。此次课堂具有一定的难度和挑战性,学员们上课非常认真,相信大家也能够从中体会到学习与收获的愉悦。本展将持续至9月27日。
 
%e8%a7%82%e4%bc%97

授课现场

 

寓意“幸福美好”的蝴蝶盘扣


期日: 2019/09/24 〜 2019/09/27
時間: 10:30〜17:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ