日本語 中国語

  “春晚”每年年三十晚伴随着中国人过大年,为了让华人华侨以及喜爱中国文化的日本朋友们也能实时收看春晚,2018年2月15日,文化中心再次与木兰公司、国际视通和日本最大视频网站niconico以及CCTV中国电视密切配合,全程日语同传或配套日语字幕,实时直播了央视春晚节目。
 
%e8%be%89%e7%85%8c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%88%aa%e5%b1%8f

纪录片《辉煌中国》截屏

 
  为了让日本观众更加了解中国、了解春节、了解中国文化,直播之前,都会播放一些配套节目。今年,首先播出了央视纪录片《辉煌中国》,全面介绍了十八大以来中国经济社会发展取得的巨大成就。之后,为预热春晚的气氛,播放了《2017央视春晚》荟萃,让大家步入“过年”的春节氛围当中。最后,特别制作了40分钟左右的《春晚》导航节目,由中日电影节理事长耿忠主持,邀请在中日两国都有知名度的网红“东京日本哥”做特别嘉宾,为日本朋友介绍了中国春节的各种传统和习俗,并推介了今年春晚的看点和特色。

 

%e6%98%a5%e6%99%9a%e5%af%bc%e8%88%aa%e6%88%aa%e5%b1%8f
春晚导航

 
%e6%98%a5%e6%99%9a%e7%9b%b4%e6%92%ad%e6%88%aa%e5%b1%8f

春晚直播截屏

 
  其中,纪录片“辉煌中国”在日本引起了巨大反响。视频网站niconico总制片人吉川圭三表示,该片不仅场面宏大、节奏感强,还运用了许多日本没有的拍摄技术,日本年轻人感到非常震惊。该片贯穿了中国改革开放40年的历程,许多日本年轻人表示,中国发展的真实现状和他们想象中的中国大相径庭,感到非常震惊。应该以冷静和理性的心态审视中国,作为邻国,应该走互惠互利的道路,共同发展。
 
  今年的“春晚系列直播”的实时收看人数达到56,743人,评论量40,645次,观众满意度高达91%。许多日本观众通过评论表示“喜欢上了中国”,在节目最后更是高喊“中日友好!”。


期日: 2018/02/15 〜 2018/02/15
時間:
会場: 日本
ページトップへ