日本語 中国語

9月17日,由中国国家旅游局驻日代表处、中国文化中心主办的“2013中秋节在箱根”活动在日本神奈川县箱根町举行。本次活动由观光交流会、中日两国传统艺术表演及中国当代水墨画展三部分组成。来自中日各界近200人出席本了次活动。中国驻日本大使馆参事官潘昊、日本国土交通省观光厅审议官蓧原康弘、藤田观光株式会社社长濑川章致辞发言,并为本次活动剪彩。
中秋是中国传统佳节,而赏月、吃月饼是中国人过中秋的必备习俗。为了让日本友人也体会到中秋节的美好寓意与节日气氛,中国文化中心特意将此次活动选址在日本神奈川县箱根町小涌园——日本著名的风景盛地。身处群山环抱的山谷,自然的清风阵阵袭来,一轮明月遥挂天际,让人们将皓月当空的美景尽收眼底,是此次“2013中秋节在箱根”的目的之一。此外,由中国文化中心特意为此次活动企划并制作的一块直径一米,重达40公斤的“特大号月饼”的亮相也成为此次活动的重要部分。
月饼,寓意家人团圆,寄托思念。同时,月饼也是中秋时节朋友间用来联络感情的重要礼物。在此次活动上制作月饼供宾客享用,并且用它寄托中、日两国人民世代友好的美好愿望是此次活动的另一个主题。但是,如何让“2013中秋节在箱根”活动上的月饼更具特色,中国文化中心的工作人员瞄准了日本当下的流行趋势——特大号食材。为了打造这个超乎寻常的特大号月饼,中国文化中心的工作人员可谓煞费苦心。因为在日本能够制作月饼的厂家不多,这一次还要制作超大号的月饼,能承制这个任务的厂家更是少之又少。最终工作人员费劲周折在日本横滨中华街找到了能制作大号月饼的厂家。开幕式上,这块特制的“大号月饼”的亮相将活动的气氛推向高潮。来宾纷纷被这个大号月饼所吸引,表示此前从未见过如此壮观的月饼,纷纷与这块大号月饼合影留念。
为了增添节日的喜庆气氛,开幕式上,中国宁夏回族自治区艺术团与日本箱根大平台姬太鼓乐团为来宾表演了极具中、日两国民族特色的文艺节目,博得了来宾的热烈掌声。演出现场还陈列了来自中国的7位水墨画家的精彩作品,他们精湛的绘画技艺,丰富的画作内容也引得来宾的连连赞叹。


期日: 2013/09/01 〜 2013/09/17
時間:
会場: 小涌园饭店
ページトップへ