日本語 中国語

  6月11日上午,由重庆文化旅游发展委员会、中国文化中心、中国驻东京旅游办事处共同主办的“重庆文化旅游交流推介会”隆重举办。
 
  中国驻日本国大使馆文化参赞石永菁、中国驻东京旅游办事处首席代表王伟、原日本国驻重庆总领事小松道彦、公益财团法人日中友好协会理事长冈崎温及常务理事永田哲二、日中文化制作中心代表工藤国房、Diamond-Big株式会社策划高岛正人、MY JET株式会社代表取缔役板井秀夫、日中和平观光株式会社取缔役白岩祐幸、香港中旅日本中国旅行社首席代表王军、EPI Travel株式会社销售经理外山实等各界嘉宾出席了本次推介会。
_dsc0085

来宾入席

 
  重庆文化旅游发展委员会主任刘旗率领重庆文旅委代表团一行6人来到东京,为“山水之都·美丽重庆”代言。刘旗主任首先介绍了重庆的基本情况,然后着重叙述了重庆近年来在旅游开发方面做出的努力以及所取得的可喜成就,希望日本人民与重庆保持“常来常往”的联系,深化双方交流合作,推动形成旅游资源互补、旅游市场互动的良好局面。最后,刘旗主任还披露了即将于今年11月举办的“2019重庆全球旅行商大会”相关情况,并邀请日本各界人士前往,亲身体验重庆的独特魅力。
_dsc0111

刘旗致辞

 
  石永菁参赞在致辞中谈到,重庆作为中国中西部唯一的直辖市,人口众多,具有独特的巴渝文化特色和雄峻的自然景观,欢迎热爱中国文化的日本友人前往重庆观光,一定会收获与众不同的旅行体验。
_dsc0123

石永菁致辞

 
  王伟代表说,重庆在大家印象中历史悠久,但其实它也是一座年轻且现代化城市,中国很多年轻人都喜欢去重庆旅游购物、休闲度假,相信日本的年轻人去了之后也会爱上这座城市。
_dsc0164

王伟致辞

 
  小松道彦先生今年3月刚刚从重庆总领馆离任返回日本,对重庆的喜爱溢于言表,他认为近年来整个重庆的城市面貌改观很大,人民热情,空气清新,基础设施完善,旅游资源丰富。小松先生在谈到他游览三峡的经历时感慨地说道,有的日本人误以为三峡大坝建成后美景就彻底消失了,但其实三峡美景依然存在,而且由于水位的上涨,比以前更加雄伟壮阔。
_dsc0138

小松道彦致辞

 
  最后,刘旗主任代表重庆文化旅游发展委员会与香港中旅日本中国旅行社首席代表王军签订了文化旅游推广协定,并向其颁发了“中国重庆文化旅游推广中心”牌照。双方希望通过此举能够深化交流合作,进一步强化重庆在日本的文化旅游宣传推广力度。
_dsc0192

签约

 
_dsc0208

授牌


期日: 2019/06/11 〜 2019/06/11
時間: 10:30〜12:00
会場: 中国文化中心
ページトップへ