2月5日下午，第三届“四字熟语”发表会在中国文化中心举办，中国大使馆领事部参赞兼总领事王军、日本外务省大臣官房文化交流、海外广报研究调查员大村淳、日本著名漫 …
【期日： 2016/02/05 〜 2016/02/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
文化活動
今年の「四字熟語」を発表
2016年2月5日午後、第三回「四字熟語」発表会が中国文化センターで行われ、中国駐日大使館領事部の王軍参事官兼総領事、外務省大臣官房文化交流、海外広報研究調査 …
【期日： 2016/02/05 〜 2016/02/05】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中日京昆演员联袂演出喜迎“欢乐春节”
“看大戏过新年”是中华传统文化习俗，为此，文化中心与上海市历史博物馆联合，于春节期间举办“水磨传馨—-海上昆曲文化展”，并于该展开幕之际，举办由 …
【期日： 2016/02/02 〜 2016/02/19】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中日京昆俳優が手を携えて公演、「歓楽春節」を祝う
「劇を見て新年を過ごす」ことは中国の伝統文化であり風習であることから、中国文化センターと上海市歴史博物館は共同で春節期間に「水磨伝馨－海上昆曲文化展」を開催、 …
【期日： 2016/02/02 〜 2016/02/19】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国文化センターにて青少年オカリナ演奏交流開催
2016年1月26日午後、43名の中国西外外国語学校学生芸術団の子供たちが中国文化センターでアジアオカリナ協会日本支部の高木陽光代表及びアンサンブルブーケのオ …
【期日： 2016/01/26 〜 2016/01/26】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国文化中心举行青少年陶笛演奏交流
2016年1月26日下午，43名中国西外学生艺术团的小朋友来到中国文化中心，与日本亚洲陶笛协会日本支部代表高木阳光以及来自日本雷欧世界音乐中心的陶笛爱好者们 …
【期日： 2016/01/26 〜 2016/01/26】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
甲骨文芸術展が歓迎を受ける
2016年1月25日午後、中国文化センター、日本甲骨文書道研究会が主催する「古（甲骨文）×古（万葉集）＝新（日中文化）－張大順甲骨文書道芸術展」が中国文化セン …
【期日： 2016/01/25 〜 2016/01/29】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
甲骨文艺术展深受欢迎
2016年1月25日下午，由中国文化中心、日本甲骨文书道研究会主办的“古（甲骨文）X古（万叶集）=新（日中文化）——张大顺甲骨文书法艺术展”在中国文化中心隆 …
【期日： 2016/01/25 〜 2016/01/29】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
国际刻字艺术展开幕
由国际刻字联盟、日本刻字协会与中国文化中心共同主办的第十六届国际刻字艺术交流大展于1月18日-24日在文化中心隆重举办。 本展共展出了来自中国、韩国 …
【期日： 2016/01/18 〜 2016/01/24】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
国際刻字芸術展を開催
国際刻字連盟、日本刻字協会及び中国文化センターの共同主催による第十六回国際刻字芸術交流大展が2016年1月18日から24日にかけて中国文化センターで盛大に行わ …
【期日： 2016/01/18 〜 2016/01/24】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
名古屋中国春節祭10周年記念展－中国著名企業ロゴマークデザイン展は開催
2016年1月9日、第十回名古屋中国春節祭が盛大に開幕し、程永華大使、国務院華僑事務弁公室の任启亮副主任、大村秀章愛知県知事等がイベントのテープカットを行い、 …
【期日： 2016/01/08 〜 2016/01/20】
【場所： 愛知県 名古屋市中統ビル】
続きを読む
名古屋中国春节祭10周年纪念展–“中国知名企业徽标展”开幕
2016年1月9日，第十届名古屋中国春节祭隆重开幕，程永华大使、国务院侨务办公室副主任任启亮、爱知县知事（省长）大村秀章等为活动剪彩，10余万名市民参加了为 …
【期日： 2016/01/08 〜 2016/01/20】
【場所： 爱知县 名古屋中统大楼】
続きを読む
“美丽中国 美丽日本”摄影展
2016年1月7日下午，中国文化中心场地内人声鼎沸，由中国文化中心和日本写真交流协会共同主办的猴年开年的第一个展览——“美丽中国·美丽日本”摄影展开幕式正在 …
【期日： 2016/01/07 〜 2016/01/15】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
美しい中国・美しい日本写真展
2016年1月7日午後、中国文化センターと日中写真交流協会が共同で主催する2016年申年最初の展覧会―「美しい中国・美しい日本」写真展の開幕式が行われ、中国文 …
【期日： 2016/01/07 〜 2016/01/15】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
河北文化年圆满落下帷幕
2015年12月11日，《美丽河北图片与木画香艺展》交流表演会在中国文化中心举行，此展是2015年中国文化中心与河北省文化厅合作的“河北文化年”的最后一个项 …
【期日： 2015/12/08 〜 2015/12/17】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
河北文化年が円満に閉幕
2015年12月11日、「美しき河北写真と木画香芸展」の交流実演会が中国文化センターで行われた。本展は2015年の中国文化センターと河北省文化庁の協力計画にお …
【期日： 2015/12/08 〜 2015/12/17】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
河北省訪日公演団は建国祝賀会にて公演
2015年9月29日夜、中国駐日本大使館が東京のホテルニューオータニで中華人民共和国成立66周年を祝う建国祝賀レセプションを開催した。程永華大使が出席し、祝辞 …
【期日： 2015/09/29 〜 2015/09/29】
【場所： 東京都 ホテルニューオータニ】
続きを読む
河北省歌舞剧院演出团参加国庆招待会演出
2015年9月29日晚，中国驻日本大使馆在东京新大谷饭店举办了“庆祝中华人民共和国成立66周年”国庆晚会。程永华大使出席晚会并发表国庆祝辞。 应中国文化中心 …
【期日： 2015/09/29 〜 2015/09/29】
【場所： 东京都 新大谷饭店】
続きを読む
富士山麓箱根で中秋の名月を鑑賞
9月28日、中国文化センター、中国国家観光局駐日本代表処、藤田観光株式会社の共同主催による中秋節を祝う「中秋節in箱根2015」のイベントが日本有数の景勝地で …
【期日： 2015/09/28 〜 2015/09/28】
【場所： 神奈川県 箱根ホテル小涌園】
続きを読む
富士山麓箱根共赏中秋月
为庆祝传统中秋佳节，9月28日，由中国文化中心、国家旅游局驻日本代表处、日本藤田观光株式会社联合主办的〝中秋节in箱根2015〞系列活动，在位于日本著名旅游 …
【期日： 2015/09/28 〜 2015/09/28】
【場所： 神奈川县 箱根町的小涌园酒店】
続きを読む
中国歌舞亮相日本国际旅游博览会，助力中国旅游
2015年9月25日至27日，亚洲规模最大、历史最久的日本国际旅游博览会在东京国际会展中心举办。来自世界140个国家和日本各地的旅游业者，带着各自最富民族特 …
【期日： 2015/09/25 〜 2015/09/27】
【場所： 东京国际会展中心】
続きを読む
中国歌舞団がツーリズムEXPOジャパンで公演、中国の観光をサポート
2015年9月25日から27日にかけて、アジア最大級で、日本で一番歴史のある旅の祭典「ツーリズムEXPOジャパン」が東京ビックサイトで開催された。世界140カ …
【期日： 2015/09/25 〜 2015/09/27】
【場所： 東京都 東京ビックサイト】
続きを読む
迎中秋•国庆唐山皮影展演亮相东京
为了迎接中秋、国庆佳节，9月24日-10月2日，河北省文化厅、中国文化中心联合主办“中国非物质文化遗产•唐山皮影艺术展”，唐山市文化广播电视新闻出版局、唐山 …
【期日： 2015/09/24 〜 2015/10/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中秋・国慶節を迎え、唐山影絵を公演
中秋と国慶の佳節を迎え、9月24日から10月2日にかけて、河北省文化庁、中国文化センターの共同主催による「中国無形文化財・唐山皮影（かげえ）芸術展」が開催され …
【期日： 2015/09/24 〜 2015/10/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
河北省名窯の磁器展開幕式及び北京・張家口冬季五輪招致成功パーティー開催
2015年8月4日午後、「河北省名窯の磁器展開幕式及び冬季五輪招致成功パーティー」が中国文化センターにて行われた。中国駐日大使館の何振良公使参事官、浜田和幸参 …
【期日： 2015/08/04 〜 2015/08/14】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“河北名窑瓷器展开幕式暨北京•张家口联合申奥成功酒会”举办
2015年8月4日下午，“河北现代名窑瓷器展开幕式暨庆祝申奥成功酒会”在中国文化中心举行。中国驻日本使馆公使参赞何振良、日本参议院议员浜田和幸、众议院议员舆 …
【期日： 2015/08/04 〜 2015/08/14】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
「中国歴史文化名城－承徳文化展」開催
中国文化部の「2015海外中国文化センター及び各省庁協力計画」に基づき、中国文化センターは本年、河北省文化庁と共同で、展覧会、公演、民間芸術の実演等一連の文化 …
【期日： 2015/06/29 〜 2015/07/02】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“中国历史文化名城-承德文化展”开幕
根据文化部“2015海外中国文化中心与各省厅合作计划”，今年中国文化中心与河北省文化厅联合，举办“河北文化年”，全年通过展览、演出、民间艺术演示等一系列文化 …
【期日： 2015/06/29 〜 2015/07/02】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
大美不言–河北省现代美术作品展开幕
根据文化部“2015海外中国文化中心与各省厅合作计划”，今年中国文化中心与河北省文化厅联合，举办“河北文化年”，全年通过展览、演出、民间艺术演示等一系列文化 …
【期日： 2015/06/09 〜 2015/06/19】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
河北省現代美術作品展開催
中国文化部の「2015海外中国文化センター及び各省庁協力計画」に基づき、中国文化センターは本年、河北省文化庁と共同で、展覧会、公演、民間芸術の実演等一連の文化 …
【期日： 2015/06/09 〜 2015/06/19】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国海南省歌舞団が来日公演
2014年9月24日、部省協力計画の重要活動の一つとして、中国海南省歌舞団一行21名が日本を訪れ、日本の人々に中国の芸術を伝える文化の旅をスタートさせた。中国 …
【期日： 2014/09/24 〜 2014/09/26】
【場所： 東京都】
続きを読む
中国海南省歌舞团访日演出圆满成功
2014年9月24日，做为部省合作计划的重要活动之一，中国海南省歌舞团一行21人飞抵日本，开启了向日本民众传播中国艺术风采的文化之旅。短短的3天时间里，先后 …
【期日： 2014/09/24 〜 2014/09/26】
【場所： 东京都】
続きを読む
“美丽海南书法刻字艺术展”开幕
2014年9月22日下午，“美丽海南书法刻字艺术展”开幕式在中国文化中心举行。日本参议院议员浜田和幸、日本刻字协会副会长佐川雲窓、海南省文化广电出版体育厅调 …
【期日： 2014/09/22 〜 2014/09/24】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
美しい海南－書道刻字芸術展開幕式開催
2014年9月22日午後、「美しい海南－書道刻字芸術展」開幕式が中国文化センターで行われた。浜田和幸参議院議員、日本刻字協会の佐川雲窓副会長、海南省文化広電出 …
【期日： 2014/09/22 〜 2014/09/24】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
中国文化中心举办“融古烁今——海南黄花梨文化艺术展开幕式”
2014年9月10日下午，由中国文化中心与海南省文化广电出版体育厅共同主办的“融古烁今——海南黄花梨文化艺术展开幕式”在中国文化中心举行。展览共展出海南黄花 …
【期日： 2014/09/10 〜 2014/09/12】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
融古爍今——海南黄花梨文化芸術展開幕式を開催
2014年9月10日午後、中国文化センターと海南省文化広電出版体育庁が共同で主催した“融古爍今——海南黄花梨文化芸術展開幕式”を中国文化センターで開催した。展 …
【期日： 2014/09/10 〜 2014/09/12】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“中秋节in箱根2014”开幕式在箱根举行
2014年9月5日，由中国国家旅游局驻日代表处、中国文化中心共同主办的“中秋节in箱根2014”活动，在箱根的小涌园拉开了帷幕。 中国驻日大使程永华出席 …
【期日： 2014/09/05 〜 2014/09/07】
【場所： 神奈川县 箱根町的小涌园酒店】
続きを読む
「中秋節in箱根2014」開幕式は箱根にて開催
2014年9月5日、中国国家観光局駐日本代表処、中国文化センターの共同主催によるイベント、「中秋節in箱根2014」が箱根ホテル小涌園にて開幕した。 程永華 …
【期日： 2014/09/05 〜 2014/09/07】
【場所： 神奈川県 箱根ホテル小涌園】
続きを読む
崖香流芳-海南省文化交流展の開幕式を開催
2014年9月3日午後、“崖香流芳―海南省文化交流展”の開幕式が中国文化センターにて開催された。この展覧会は、中国文化センターと海南省文化広伝出版体育庁が共同 …
【期日： 2014/09/03 〜 2014/09/05】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“崖香流芳-海南香文化交流展”开幕
2014年9月3日下午，“崖香流芳-海南香文化交流展”开幕式在中国文化中心举行。此展由中国文化中心与海南省文化广电出版体育厅共同主办，旨在宣传与推广以“海南 …
【期日： 2014/09/03 〜 2014/09/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国海南体育文化写真展の開幕式及び海南ゴルフ産業説明会を開催
2014年8月6日午後、海南省文化広電出版体育庁・中国文化センター・中国観光局駐東京代表所が共同で主催した“中国海南体育文化写真展の开幕式及び海南ゴルフ産業説 …
【期日： 2014/08/06 〜 2014/08/08】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
“中国海南体育文化图片展开幕式暨海南高尔夫产业说明会”举办
2014年8月6日下午，由海南省文化广电出版体育厅、中国文化中心、中国旅游局驻东京代表处共同主办的“中国海南体育文化图片展开幕式暨海南高尔夫产业说明会”在中 …
【期日： 2014/08/06 〜 2014/08/08】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“大海的方向”西沙华光礁1号沉船特展开幕
2014年7月1日，由海南省文化广电出版体育厅、中国文化中心主办的“大海的方向”西沙华光礁1号沉船特展开幕式举行。此展旨在通过“华光礁1号”沉船的出水文物， …
【期日： 2014/07/01 〜 2014/07/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
“大海の行方”西沙華光礁１号沈没船特別展を開幕
2014年7月1日、海南省文化・中国文化センターの主催した“大海の行方”西沙華光礁1号沈没船特別展の開幕式が開催された。今回の展覧会の主旨は、“華光礁1号”沈 …
【期日： 2014/07/01 〜 2014/07/05】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
海南省非物质文化遗产保护成果展举办
2014年5月13日下午，由海南省文化广电出版体育厅及中国文化中心共同主办的“2014年海南省与东京中国文化中心部省对口年度合作”暨“海南省非物质文化遗产保护成 …
【期日： 2014/05/13 〜 2014/05/16】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
海南省非物質文化遺産保護成果展を開幕
2014年5月13日午後，海南省文体庁と中国文化センターが共同で主催した“海南省2014年と中国文化センター部省年度協力”及び“海南省非物質文化遺産保護成果展 …
【期日： 2014/05/13 〜 2014/05/16】
【場所： 中国文化センター】
続きを読む
寧夏無形文化遺産展を開催
2013年12月25日，部省協力計画に基づいて、中国文化センターと寧夏回族自治区文化庁が共同主催した《寧夏無形文化遺産展》が中国文化センターで開催された。寧夏 …
【期日： 2013/12/25 〜 2013/12/25】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
中国文化中心举办宁夏非遗展演
2013年12月25日，根据部省合作计划，由中国文化中心与宁夏回族自治区文化厅共同主办的《宁夏非物质文化遗产展演》在中国文化中心举行。来自宁夏回族自治区的非 …
【期日： 2013/12/25 〜 2013/12/25】
【場所： 中国文化中心】
続きを読む
文化と芸術の使者（三）
9月26日、寧夏省呉忠市の回族芸術団が日本にやってきて、イベントを行う最後の舞台は、国慶節祝賀会においてであった。今年は、中華人民共和国成立64周年にあたり、 …
【期日： 2013/09/26 〜 2013/09/26】
続きを読む
文化与艺术的使者（三）
2013年9月26日，宁夏吴忠市回族艺术团迎来了此次日本艺术之旅的最后一场演出——国庆招待会演出。今年正值中华人民共和国成立64周年之际，中国驻日本大使馆在 …
【期日： 2013/09/26 〜 2013/09/26】
続きを読む
花好月圆 箱根开幕式
2013年9月17日，由中国国家旅游局驻日代表处、东京中国文化中心主办的“2013中秋节在箱根”活动在日本神奈川县箱根町举行。本次活动由观光交流会、中日两国 …
【期日： 2013/09/17 〜 2013/09/17】
続きを読む
文化と芸術の使者 （二）
9月17日、寧夏省呉忠市回族芸術団は神奈川県・箱根町に赴き、中国国家観光局東京代表処・中国文化センター・藤田観光株式会社が共同で開催した“中秋節in箱根”の開 …
【期日： 2013/09/15 〜 2013/09/17】
【場所： 神奈川県 箱根町】
続きを読む
文化与艺术的使者（二）
2013年9月17日，宁夏吴忠市回族艺术团转战日本神奈川县箱根町，参加由中国国家旅游局东京代表处、中国文化中心和日本藤田观光株式会社共同举办的“中秋节in箱 …
【期日： 2013/09/15 〜 2013/09/15】
続きを読む
文化と芸術の使者（一）
2013年9月13日、中国の寧夏回族自治区・呉忠市から回族芸術団一行12名が日本へやってきて、日本人たちへ中国回族の芸術や文化を伝える旅行が始まった。今回の訪 …
【期日： 2013/09/14 〜 2013/09/14】
【場所： 東京都】
続きを読む
文化与艺术的使者（一）
2013年9月13日，中国宁夏回族自治区吴忠市回族艺术团一行12人飞抵日本，开启了向日本民众传播中国回族艺术风采的文化之旅。此次，回族艺术团的团员们带着精心 …
【期日： 2013/09/14 〜 2013/09/14】
【場所： 东京国际会展中心】
続きを読む
2013中秋节in箱根
9月17日，由中国国家旅游局驻日代表处、中国文化中心主办的“2013中秋节在箱根”活动在日本神奈川县箱根町举行。本次活动由观光交流会、中日两国传统艺术表演及中国 …
【期日： 2013/09/01 〜 2013/09/17】
【場所： 小涌园饭店】
続きを読む