日本語 中国語

  3月11日下午,由笔墨游戏书画展实行委员会、东京中国文化中心主办,中国驻日本大使馆经济商务部、全日本中国企业协会联合会、在日中国企业协会、交通银行东京支行、中国光大集团东京代表处、日本国际贸易促进协会、日本中国文化交流协会、中国中信集团有限公司驻日本代表处、中国国际旅行社日本有限公司、日本睦新中文学校后援的“笔墨游戏书法水墨展”在东京中国文化中心隆重开幕。本次展览展出了笔墨游戏书画展实行委员会中四位成员的书法、水墨画作品等五十余幅。
  中国驻日本大使馆经济商务部公使宋耀明、在日中资企业协会会长王家驯、日本华人书法家协会主席高小飞、中国国际贸易促进委员会驻日总代表史铭、日本国际贸易促进协会部长泉川友树、中国交通银行东京分行行长曹宇青、中国交通银行江苏省支行副行长李骏、中国交通银行东京分行副行长刘敏、中国工商银行东京分行副行长龚鸿雁、中国农业银行东京分行副行长张鹿、日本五金矿产有限公司董事长张开赋等中日经济艺术界总共90余人出席开幕式。
  
1

  
主办方及部分嘉宾合影

  
  笔墨游戏书画展实行委员会的代表依林在致辞中讲到:“笔墨游戏是一种生活态度,就是能在日常琐碎中玩儿起来。孔子说:‘玩索而有得’。人生中能有专注的兴致,在一种游戏的态度中而有所得。中国传统里面‘游戏’不是不认真的意思,而是一种自得和从容有余的感觉。我们通过书法和绘画来练习我们的内功,练习心手相应,知行合一。”

2

  
笔墨游戏书画展实行委员会的四位成员

  
  东京中国文化中心主任罗玉泉在致辞中表示:“能把中日经济界的各位请到中国文化中心来参加活动,机会非常难得。此次参展的四位女性在热爱生活的同时,把书画艺术作为一种游戏,创作出自己满意的作品,同时又能很好地展现出来。此次来观展的嘉宾很多都对此次展出的作品给予了高度评价。随着在日华人华侨的不断增多,我们以及我们的下一代都需要在学习中国文化方面得到更多的指导,继承发扬并继续传播我们优秀的中华传统文化。去年是中日邦交正常化50周年,今年是中日和平友好条约缔结45周年。随着疫情的日益缓和,中日两国之间的经济、文化领域的交流也在逐渐恢复。人们物质生活不断提高的同时,大家也开始注重精神生活方面的提高。感谢经济界人士对我们文化工作的关注和支持。”
  
3

  
东京中国文化中心主任罗玉泉致辞

  
  中国驻日本大使馆经济商务部公使宋耀明在致辞中讲到:“在这春暖花开的时节,非常高兴迎来了此次展览的顺利开幕。中国的书法艺术历史悠久、博大精深。日本的书道也具有一千多年的历史,当年遣唐使中,留学生们把中国的书法艺术带到了日本。希望今后中日两国各界朋友们能以中日两国两千多年的文化交流历史为基础,以书会友、以画交友,以迎接中日和平友好条约缔结45周年为契机,共同努力谱写中日友好交流新的篇章!”

 

5

  
  中国驻日本大使馆经济商务部公使宋耀明致辞

  
  在日中资企业协会会长王家驯在致辞中说道:“此次参展的四位女性能够在生活和工作中抽出时间为中日文化传承做出贡献,非常了不起”。他在对“在日中资企业协会”做了简单介绍之后谈到:“东京中国文化中心在整个文化传承和中日友好的合作方面做出了巨大贡献,给予了积极支持和帮助。希望此次展出的作品能够影响到大家,为人类造福。”
  
5

  
  在日中资企业协会会长王家驯致辞  

  
  日本华人书法家协会主席高小飞在发言中说到:“我受邀来参加此次展览的开幕式非常荣幸,在开幕式之前我观看了此次展出的作品,非常地‘雅’。中国有三大文化:贵文化、雅文化和俗文化。孔夫子创立了雅文化,‘雅’文化贯穿着中国文化的始终。所谓‘雅’文化就是书香门第,后来被定性为诗、书、画。唐代以前,诗书画并没有高度融合。在宋代以后,苏东坡开创了文人一脉。‘郑虔三绝’指的就是郑虔诗、书、画皆精妙。日本继承了‘雅’文化,中日交流是必不可少的。在日本能深刻地感受到从中国保留下来的‘雅’文化。我们得努力把‘雅’文化继承下来并发扬光大。”
  
6

  
  日本华人书法家协会主席高小飞致辞

  
  日本国际贸易促进协会部长泉川友树在致辞中提到:“正如前面嘉宾提到的去年是中日邦交正常化50周年,今年是中日和平友好条约签订45周年。在这个时期举办此次展览很有意义。中国的文字历史悠久,起源于甲骨文、金石文等篆书、隶书,后发展为楷书、草书、行书等。日本人也在普通的生活中向中国学习书法,王羲之、王献之、颜真卿等中国书法家在日本也很有名,正如‘书画同源’所寓意的那样,汉字既是象形文字,又是注音表意之文字,不仅是一种信息传递和记录的手段,其造型之美本身就令人着迷。俗话说‘字如其人’,文字被认为是反应一个人内心的镜子,书法已经发展成为一种文化。我想中华文明之所以能代代相传,很大程度是因为汉字的魅力。我们协会还保存了新中国成立之后在北京举办的第一次工业展览会时,由毛泽东主席、周恩来总理、朱德将军等留下的珍贵字迹。提到中国的‘原风景’,日本人首先想到的就是水墨画的代表之地:桂林和白帝城。我认为它显示了书法和绘画的力量。水墨画为日本人民塑造了一个中国的代表形象,希望中日两国继续珍惜宝贵的共同书画文化、加深相互友谊,促进交流。最后衷心祝愿此次书法展成功举办。”令和日中文化艺术交流协会专务理事辛赤邑随后也进行了致辞。
  
30

  
  日本国际贸易促进协会部长泉川友树致辞

  

2

  
  开幕式开始之前的暖场乐器演奏

  

00

  
  开幕式结束后的自由写作场景

  

32

  
  笔墨游戏书画展实行委员会的成员们为宋耀明公使解释参展作品

  
  此次开幕式之前还进行了精彩的古琴和二胡暖场演奏,活动结束以后嘉宾们进行了自由写作绘画创作以及观展交流。欢迎前来观展!

 


期日: 2023/03/13 〜 2023/03/17
時間: 10:30~17:30(最后一天13:00截止)
会場: 中国文化中心
ページトップへ