日本語 中国語

  10月5日下午,黄檗文化演讲会及煎茶道黄檗卖茶流茶会在东京中国文化中心拉开帷幕。煎茶道黄檗卖茶流先代家元中泽弘幸、日本参议院议员松下新平、日本黄檗宗大本山万福寺·黄檗宗总长荒木将旭、一般社团法人黄檗文化促进会理事长松坂喜一等嘉宾出席了活动。
 

 
  讲座特邀煎茶道黄檗卖茶流先代家元中泽弘幸为大家讲述黄檗文化的起源以及对日本社会产生的深远影响。煎茶道黄檗卖茶流作为日本黄檗煎茶道流派之一,由中泽弘幸的父亲中泽巽堂创立,至今已传承三代。黄檗卖茶流之名就源自黄檗宗“卖茶翁”月海元昭。
  中泽弘幸表示,中日文化交流最早可以追溯到公元前,特别是从江户时代开始,黄檗文化为日本文化做出了巨大贡献。黄檗文化不仅是禅文化,从明代传入的文化与先进技术对日本社会的方方面面都有着深远的影响。中泽老师分别从土木建筑、饮食习惯、平民教育、汉字、日本年号使用等方面进一步举例说明黄檗文化对日本社会发展的重要意义。讲座通俗易懂、生动形象,现场座无虚席。许多观众为了更好地消化理解讲座内容,边听边认真做笔记。期间,中泽老师还与现场观众亲切交流,答疑解惑。
 

 讲座结束后,由一般社团法人煎茶道黄檗卖茶流的有泉霜雄老师现场为大家演示黄檗卖茶流派的煎茶手法。从擦拭茶具、放茶叶、倒热水,煎茶的每一个环节都从容不迫,如行云流水,让在场的观众深切感受到黄檗卖茶流的独特魅力。本次活动还特别准备了品茶环节,由现场嘉宾与观众一同品尝了现场煎茶“玉露”。在品尝过现场煎茶之后大家纷纷赞叹道,“味道甘甜容易入口,喝完后让人回味无穷。”有日本民众特意从外地赶来参加此次活动,她表示自己一直对茶道很感兴趣,此前在京都万福寺了解到黄檗文化,便报名参加了此次活动。通过黄檗文化讲座学到了很多,了解到从明朝时期传入的黄檗文化是如何影响着日本社会生活的各个领域,受益匪浅。而参加煎茶道黄檗卖茶流茶会也是一次非常特别的体验,今后会将今天的收获分享给更多喜爱茶道和中国文化的朋友们。
 



 
  10月7日下午,黄檗古琴文化讲座及演奏会举办。原日中友好会馆文化事业部部长赵平、日本著名舞蹈艺术家上田遥等嘉宾出席了活动。
  讲座特邀日本古琴生风流家元、一般社团法人古琴振兴会会长武井欲生为大家讲述源自中国的古琴渗入日本文化的历史以及古琴与黄檗文化的渊源,并带领古琴振兴会的成员们为观众奉上一场极具韵味的古琴表演。武井欲生表示,世界非物质文化遗产“古琴”是中国的传统乐器。古琴的诞生最早可以追溯到公元前7000年,著名琴人有伏羲、神农、阮籍、蔡文姬等。奈良时代,古琴从中国传入日本,也被称为 “七弦琴”。到了平安时代,各代天皇都亲自弹奏古琴,成为贵族们的最爱。日本名著《源氏物语》、《万叶集》等作品中都曾出现过古琴的记载。
 



 
  江户时代,古琴被来自中国的曹洞宗僧人东皋心越禅师再次带到日本,在儒家学者、文人和茶人中盛行,渗透进日本文化。与黄檗宗的开山祖师隐元禅师一样,心越禅师应澄一禅师的邀请来日,居住在长崎兴福寺,后移居水户市天德寺,传播古琴与篆刻文化,被称为在日传播古琴艺术第一人。他的禅风有着明显的明代特征,而他本人也与黄檗僧人交往甚密。心越禅师曾前往黄檗山万福寺拜访继承隐元禅师法席的木庵禅师,还曾到访群马县的黄檗宗少林山达摩寺。
  讲座期间,武井老师与观众们亲切互动,耐心解答关于古琴的疑问,大家还在老师的指导下尝试抚琴。随着武井老师娓娓道来古琴传入日本的历史,章玉宁、中村玉歌、田中玉琴等古琴振兴会成员为分别为大家演奏了《南薰操》《神人畅》《归去来辞》《良宵引》《大哉引》《幽涧泉》等多首名曲,清冷灵动,怡然出世。之后,由武井老师演奏的压轴曲目《酒狂》将现场气氛推向高潮。演奏结束后,现场掌声雷动,获得了观众们的一致好评。琴声悠扬婉转,清静雅致,有静听禅音,涤荡凡尘之感。
  支持隐元禅师东渡日本的同一时期的闽人侨商、宫廷乐师魏之琰,从中国带来古乐、明清乐曲,后人结集《魏氏乐谱》,收录有《江陵乐》《蝶恋花》《喜迁莺》《阳光曲》《贺圣朝》《昭君怨》《如梦令》等五十曲乐谱,为中国明清音乐传承、日本庙堂音乐的发展做出了巨大贡献。而古琴正是明清乐中的主要乐器,武井欲生老师作为日本一流的古琴演奏家,通过她与她的团队的精彩演出,让现场观众领略到已经成为黄檗文化的一部分的明清音乐的风采。观众临走前纷纷表示通过此次活动,了解到古琴与黄檗文化之间的渊源,受益良多,今后将继续关注源自中国的黄檗文化。
 
  10月12日下午,黄檗画像技法讲座举办。活动线上线下同步进行,累计数千人在日本头条直播间观看了本次展览的系列活动直播。
  讲座特邀日本黄檗画僧、黄檗山东林院院主内藤香林为大家讲述了代表黄檗宗画像技巧的工华蕃画法的历史,并对新开创的“新工华蕃画法”进行详细解说。1654年,隐元禅师受兴福寺住持逸然性融邀请,携弟子及画师等工匠赴日,创建黄檗宗,并将中国明清时期的文化和先进技术传入日本,对日本的社会和生活产生了广泛的影响,其中就包括绘画。
 

  内藤香林表示,来到长崎的中国画师们将欧洲与中国的艺术形式加以融合,发展壮大为被称为“长崎画坛”的六大流派。其中,传承发展中国古代肖像画技法的“工华蕃画法”传入黄檗派,由喜多宗云和喜多元规等人继承。这种技法融合了线条和云纹,并采用了日本以前没有使用过的一点透视法。《黄檗画像史》的作者西村贞曾表示,这种技法在江户时代后期就已经失传了。近年来,内藤香林开始致力于复兴代表黄檗宗画像技巧的工华蕃画法。



  内藤老师的讲座内容丰富,生动有趣,一边讲解一边向大家展示黄檗顶相画的相关作品,将现场观众都带入了黄檗画像的世界。接着,内藤老师现场挥毫泼墨,创作达摩大师像。现场观众自发地围成一圈,近距离观摩黄檗画像的创作过程,并纷纷拍照留念。最后,内藤老师将作品赠予东京中国文化中心收藏。
  据悉,内藤香林曾多次赴福建参访福建黄檗祖地,并积极参与中日佛教友好交流,数次在中国举办佛教书画展览,被中国佛教协会授予“中国佛教协会文化功劳奖”。他表示,今后会继续通过绘画来宣传黄檗文化,并发动更多日本黄檗宗僧人去祖庭朝山拜祖。

  此次福建“一脉承传——黄檗文化展”同步在日本头条直播间进行网络直播,点击观看量达2675人次,现场观展人数120余人,日本头条、旅日侨网、新华社日本站、日中通信、华人头条、中文导报、日本华侨报、东南网日本站、小春网、日本Livedoor News、东亚信息网、亚太中文电视台、北欧国际新闻中心、美国新闻网、乌克兰中文网、泰亚传媒、非洲时报、英国富中传媒、阿根廷华通网、今日头条、新福建、新华社东京等三十余家新闻媒体进行活动信息报道。


期日: 2021/10/04 〜 2021/10/15
時間: 10:30〜17:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ