日本語 中国語

  由中国文化中心与中国驻东京旅游代表处、日本藤田观光株式会社联合主办的天涯共此时“2018年中秋节in东京”暨第六届中日文化旅游交流活动,于9月25日下午在东京著名的日式庭园酒店“椿山庄”举行。中日文旅各界近300人出席了开幕式和联欢会。
  中国驻日本大使程永华、大使夫人、友好交流处参赞汪婉、日本国土交通省观光厅审议官高科淳、日本政府观光局JNTO理事山崎道德、日本外务省亚洲大洋洲局中国、蒙古第一课地域调整官井川原贤、日本旅行业协会、日本全国旅行业协会、文京区、箱根町负责人等出席。
 
%e7%a8%8b%e6%b0%b8%e5%8d%8e%e5%a4%a7%e4%bd%bf%e8%87%b4%e8%be%9e

程永华大使致辞

 
  程永华大使在开幕致辞中表示:本中秋节庆祝活动始于2013年,那时正是中日关系的最低谷,在中日两国文化、旅游各界的努力下,中秋活动持续到今天。文化和旅游,为改善中日关系,增进两国民间交往和相互理解发挥了不可替代的作用。去年有736万中国游客访问日本,今年有望突破800万人。随着中日关系的回暖,相信会有更多两国国民互访。
 
%e4%b8%ad%e6%97%a5%e5%98%89%e5%ae%be%e4%b8%ba%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e6%9c%88%e9%a5%bc%e6%8f%ad%e5%b9%95

中日嘉宾为中秋月饼揭幕

 
  程永华大使、日本嘉宾与主办单位中国文化中心主任石永菁、中国驻东京旅游代表处代表王伟、日本藤田观光株式会社社长濑川章共同为开幕剪彩并为中秋特制月饼揭幕。
 
%e4%b8%ba%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e5%a4%a7%e6%9c%88%e9%a5%bc%e7%82%b9%e8%b5%9e

为中秋大月饼点赞

 
%e6%99%af%e5%be%b7%e9%95%87%e5%ad%a6%e9%99%a2%e5%ad%a6%e7%94%9f%e5%a5%b3%e5%ad%90%e4%b9%90%e5%9b%a2%e5%9c%a8%e6%a4%bf%e5%b1%b1%e5%ba%84%e6%bc%94%e5%87%ba

景德镇学院学生女子乐团在椿山庄演出

 
  联欢会上,应中心邀请访日的景德镇学院大学生女子瓷乐团和日本著名青年书法家青柳美扇分别献上中日艺术,景德镇学院大学生女子瓷乐团用瓷殴、瓷鼓、瓷古筝、瓷二胡、瓷笛为观众演奏了“花好月圆”、“樱花”等中日名曲,青柳美扇现场书写了刚劲有力的书法“缘—日中交流”。
 
%e9%9d%92%e6%9f%b3%e7%be%8e%e6%89%87%e8%a1%a8%e6%bc%94%e4%b9%a6%e6%b3%95

青柳美扇表演书法

 
%e4%ba%ac%e6%9d%ad%e5%a4%a7%e8%bf%90%e6%b2%b3%e6%91%84%e5%bd%b1%e5%b1%95

中国世界遗产摄影展——京杭大运河

 
  为了促进旅游,还举办了中国世界遗产摄影展——京杭大运河。
 
  9月26日下午,庆祝国庆、欢度中秋暨江西文化年“景德镇高温颜色釉和青白瓷器展”开幕演出在中心场地举办,日本文化厅前长官林田英树、国土交通省前地域统括官馆逸志、前众议院议员舆水惠一、前参议院议员浜田和幸、日本著名女演员中野良子、森大厦株式会社特别顾问星屋秀幸、日中友好协会常务理事永田哲二、东京华侨总会会长林斯福等各界观众近百人观看了开幕瓷乐演出。

jingdezheng1

乐队与嘉宾合影

 
%e5%9c%a8%e6%96%87%e5%8c%96%e4%b8%ad%e5%bf%83%e6%bc%94%e5%87%ba

在文化中心演出

 
%e4%b8%ad%e9%87%8e%e8%89%af%e5%ad%90%e4%bd%93%e9%aa%8c%e7%93%b7%e6%ae%b4

中野良子体验瓷殴

 
  景德镇学院大学生女子瓷乐团不仅为观众表演了精彩的节目,还为观众分别介绍了每件乐器,并请观众上台体验瓷乐器。中野良子兴致盎然地参加了瓷鸥体验,敲击了“樱花”等乐曲。演出结束后,她还意犹未尽,在瓷鸥的伴奏下,唱起了“大海啊故乡”。中野表示,我的家乡也生产陶瓷,我也喜欢制作陶艺,今天我带来了自己的作品,与景德镇瓷艺大师邓希平、王双彬进行了交流。
 
%e4%b8%ad%e9%87%8e%e8%89%af%e5%ad%90%e8%af%b7%e9%82%93%e5%b8%8c%e5%b9%b3%e5%a4%a7%e5%b8%88%e8%a7%82%e7%9c%8b%e8%87%aa%e5%b7%b1%e7%9a%84%e4%bd%9c%e5%93%81

中野良子请邓希平大师观看自己的作品

 
%e4%b8%ad%e9%87%8e%e8%89%af%e5%ad%90%e4%b8%8e%e4%b9%90%e9%98%9f

中野良子与乐队

 
  观众们也纷纷表示,第一次看到陶瓷制做的乐器,听到她美妙的声音。瓷鸥由青瓷碗排列构成,瓷碗能奏出乐曲真是神奇。文化中心每年举办这么多活动,还依然有这么多我们没见过的艺术,中国真是地大物博。
 
%e8%a7%82%e4%bc%97

观众观看瓷乐演出

 
  青花、玲珑、粉彩、高温颜色釉是景德镇四大名瓷,继今年6月青花、玲珑、粉彩展在中心举办后,本展重点介绍代表当今景德镇最高工艺水平的高温颜色釉瓷和青白瓷,其釉色五彩缤纷,晶莹夺目,被誉之为“人造宝石”。
  本次展览将持续到10月5日。


期日: 2018/09/25 〜 2018/10/05
時間: 10:30~17:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ