日本語 中国語

  在中国文化中心和日本漫画家协会、嘉兴市美术馆的共同努力下,首次中日漫画家联展“中日友好漫画展”于9月11日在文化中心开幕。
s_%e4%b8%ad%e6%97%a5%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%ae%b6%e5%85%b1%e7%bb%98%e5%90%8c%e5%bf%83%e5%9c%86

中日漫画家共绘同心圆

 
  11日下午,首先举行了中日漫画学术交流会,中国美协漫画委员会秘书长王立军、嘉兴美术馆副馆长仲中晓以及日本漫画评论家石子順氏为主讲嘉宾。日本漫画家等各界40余人出席。双方就中国漫画的现状与未来、中日漫画的特点、中国儿童对日本漫画感受、两国漫画出版、漫画家与作品交流、著作权等问题进行了深入的交流。
 
s_%e4%b8%ad%e6%97%a5%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%ad%a6%e6%9c%af%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a

中日漫画学术交流会

 
s_%e5%ad%a6%e6%9c%af%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a%e7%8e%b0%e5%9c%ba

学术交流会现场

 
  学术交流会后,举办了展览开幕式,日本漫画家协会理事长里中満智子以及著名漫画家约40人以及日本地域活性学会副会长・原国土交通省政策统括官馆逸志、公益社团法人日本中国友好协会常务理事永田哲二、日中友好协会理事长田中义教、东京华侨总会副会长陈隆进等各界近百人出席。日本漫画家协会会长、著名漫画家千叶彻弥观看了展览。
  里中理事长说:漫画不需要语言,跨越国境,沟通心灵,适合国际交流。希望本展对促进中日友好发挥积极作用。
 

里中理事长致辞

 
  自2014年以来、嘉兴市政府、浙江省文化厅、桐乡市政府、中国美术学院等先后在日中友好会馆、中国文化中心举办了多次中国漫画展,与日本漫画家进行了丰富多彩的交流,每次活动都得到日本漫画家协会的大力支持和积极参与。近年来,在文化中心的推动下,在两国漫画家的共同努力下,虽然历经多年,但中日两国的漫画联展终于得以实现。为此,两国漫画家均欢欣鼓舞,希望这样的交流活动能持续下去,也希望中国文化中心给予更多的支持。
 
s_%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%ae%b6%e7%ac%94%e4%b8%8b%e7%9a%84%e4%ba%ba%e5%8f%a3%e8%80%81%e9%be%84%e5%8c%96%e9%97%ae%e9%a2%98%e5%bd%93%e5%b9%b4%e7%9c%9f%e5%a5%bd

日本漫画家笔下的人口老龄化问题“当年真好”

 
s_%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%ae%b6%e4%bd%9c%e5%93%81%e6%84%9f%e5%ba%94%e4%b9%8b%e5%8a%9b

中国漫画家作品“感应之力”

 
s_%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%ae%b6%e7%ac%94%e4%b8%8b%e7%9a%84%e9%be%99%e4%b8%8e%e7%86%8a%e7%8c%ab

日本漫画家笔下的龙与熊猫

 
s_%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%ae%b6%e7%ac%94%e4%b8%8b%e7%9a%84%e7%a4%be%e4%bc%9a%e9%97%ae%e9%a2%98

中国漫画家笔下的社会问题

 
  本次展览以“生活、环保”等为主题,展出中国各地征集的漫画作品50幅以及日本漫画家协会会员的漫画作品50幅,中国漫画以单格为主,但日本漫画以四格或连环漫画为主,为了参加本次联展,日本漫画家特意创作了单格漫画参展。中日漫画的同场展出,不仅能让观众了解两国漫画的异同,也能让观众看到中日漫画家关注的问题和对不同或相同题材的不同表现手法。
 
  展览将持续到9月21日。


期日: 2018/09/11 〜 2018/09/21
時間: 10:30~17:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ