日本語 中国語

  11月20日下午,由中国文化中心和英国WB艺术音乐财团联合主办的“长江之歌——丁观加•邓惠伯二人展”在文化中心盛大开幕。
 
s_%e5%89%aa%e5%bd%a9%e4%bb%aa%e5%bc%8f

剪彩仪式

 
  地域活性学会副会长、前国土交通省政策统括官馆逸志、外务省亚洲太洋州局•中国蒙古第一课地域调整官井川原贤、原重庆总领事濑野清水、日中友好协会常务理事永田哲二、森大厦株式会社特别顾问星屋秀幸、全日本华侨华人联合会会长刘洪友、东京华侨总会副会长陈隆进、中央美术学院艺术管理与教育学院副院长赵力以及两位画家的老朋友小堀经济研究所所长、原京都府商工会议所联合会专务理事小堀修、日本书道院审查委员丰田育香等50多名嘉宾出席了开幕式。
 
s_%e7%94%bb%e5%ae%b6%e9%82%93%e6%83%a0%e4%bc%af%ef%bc%88%e5%b7%a6%ef%bc%89%e9%99%aa%e5%90%8c%e5%98%89%e5%ae%be%e4%ba%95%e5%b7%9d%e5%8e%9f%e5%8f%82%e8%a7%82

画家邓惠伯(左)陪同嘉宾井川原参观

 
  邓惠伯出生在位于长江上游的四川省,而丁观加出生在位于长江下游的上海市崇明岛,二人的画作都以长江为主题,长江将两位素不相识的画家联系在一起,这也是本次展览以“长江之歌”为题的重要原因。两位老先生自上世纪80年代开始频繁往返于中日之间,和日本有不解之缘。
 
s_%e5%b0%8f%e5%b4%9b%e4%bf%ae%e8%87%b4%e8%be%9e

小崛修致辞

 
  和邓惠伯有着长年的交往的小堀修发表感想说,一进展厅便感到“清风明月”,作品无不体现了3个创造性暨地域性创造、历史性创造、人文性创造。画家丁观加说,长江之水把我们两个画家联系在一起,一衣带水把我们和日本联系在一起,这就是我们想表现的主题。
 
s_96x141cm2005

丁观加作品

 
  丁观加曾任镇江中国画院院长20余年,长期以来致力于书画教育事业,其作品好似长江下游之风土,风光明媚,碧波荡漾,令人心旷神怡,“不负山川胜境之玄奥也”。
 
s_image00003

邓惠伯作品

 
  邓惠伯曾作为公派留学生访学日本,通过多种途径从事中日文化交流,不断加深对日本文化的理解,曾在美院教授日本美术史。其作品取材多来自四川、重庆的自然风光,崇山峻岭,山高水急,表现了山水间妙不可言的变化。


期日: 2018/11/20 〜 2018/11/30
時間: 10:30~17:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ