日本語 中国語

  第32届东京国际电影节期间,北京市委宣传部、北京市电影局组团前往东京观摩交流,北京市委宣传部常务副部长赵卫东带队。其间,代表团观摩了东京国际电影节开幕式、相关主体活动、电影宫并与电影节主席安藤裕康先生会晤交流,双方就北京国际电影节、东京国际电影节建立长效机制、加强交流互通、共促亚洲电影发展等达成初步共识。
 
  10月29日上午,北京电影代表团、北京市电影局在东京中国文化中心主办“中日电影合作交流•北京圆桌会”。日本文化厅、外务省亚洲大洋洲局、中国驻日本大使馆相关负责人,导演代表岩井俊二、陈思诚及来自北京、东京两地20余家重要电影公司负责人约50余人参会。
 
_mg_6978

与会主要嘉宾

 
  赵卫东在欢迎辞中表示,此行集结北京电影行业的优秀人才代表、制作团队代表和优秀作品来到东京,希望向东京国电影节学习取经,同时借助电影节平台进一步加深中日两国和北京、东京两地电影界互相了解交流,充分展现中国电影发展成果,更好促进未来两国电影人深入交流与合作。日本文化厅参事官坪田知广表示中国电影发展迅猛已让包括日本在内的世界电影界高度关注和赞叹,希望今后中日电影开展更多密切合作,共同推动两国乃至亚洲电影事业更好发展。
 
_mg_7645

赵卫东致欢迎辞

 
  中方参会企业万达影业、博纳影业、华策集团、新丽传媒、啊哈影业及日方参会企业松竹、东宝、东映、角川公司的主要负责人分别发言交流,共同表达了对两国电影合作的强烈愿望。中日两国山水相连、文化相近,随着电影全球化进程进一步加快和近年中国电影市场的迅猛发展,以及两国越来越密切的文化交往需要,从业人员意识到加强两国电影交流互动的必要性和紧迫性。此前,各公司已经尝试开展了包括电影创意、制作、发行在内的合作并取得积极成效。北京近两年推出的《你好,之华》《冰峰暴》《在乎你》等影片就是中日合拍合作的成果,取得良好社会反响。由万达影业出品、陈思诚导演的《唐人街探案》系列第三部刚刚在东京杀青,摄制期间与日本历史悠久的电影制片企业东宝株式会社开展了深入合作, 预计将于春节上映。此外,岩井俊二、泷田洋二郎等日本知名导演都正在中国开展各自的新片拍摄计划。东映株式会社董事、国际营业部部长铃木英夫在会上展示了他们刚刚购买的博纳影片《无双》日本版电影海报,表示很快将启动该片在日本的发行推广。
 
  参会日方企业对中国近年电影发展成就高度赞赏,一方面对中国电影创作质量充分认可,一方面表示在日本与中国电影的合作发展是未来重要方向,指出中国电影故事类型更丰富,文化共鸣更强烈,故事情节更易为日本观众喜爱,认为中国势必成为电影强国,也是推动日本电影更好发展的重要合作伙伴。
 

  会上,北京万达影业与日本松竹株式会社签署战略框架协议, 北京卓然,面白映画,TeamJoy 株式会社以及中日文化产业交流协会签署动画电影《罗小黑战记》日本发行备忘录。此次中日电影合作交流•北京圆桌会是国内电影管理部门第一次在东京国际电影节期间举办较大规模的官方交流对话活动, 对推动中日电影实质性合作将产生积极影响。此前10月22日至24日,北京代表团在东京国际电影节影视交易市场开设联合展位,24家在京电影企业、27部北京出品影片参与推介交流和电影展映,初步达成合作意向项目33个。


期日: 2019/10/29 〜 2019/10/29
時間: 10:00~12:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ