日本語 中国語

  为了纪念“中日和平友好条约”缔结45周年、“西泠印社”创建120周年、“丁鹤庐研究会”成立20周年及“丁丙纪念馆”成立2周年,由日本丁鹤芦研究会、中国丁丙纪念馆共同主办的《金石善缘展》开幕式于8月21日下午,在中国文化中心隆重举行。本展展出了西泠印社自成立以来的珍贵历史资料及吴昌硕先生等与西泠印社相关人物的篆刻和书法作品。
 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%81011s

剪彩仪式

 
  出席仪式的有中国驻日本大使馆文化处公使衔参赞陈诤、日中友好议员联盟干事长近藤昭一、众议院议员、群马县知事山本一太、兵库县立美术馆名誉馆长蓑豊、全日本篆刻联盟理事长和中简堂、日本篆刻家协会会长真锅井蛙、直木奖获得者山本一力、东日本国际大学客座教授西园寺一晃、日中协会理事长濑野清水、日本篆刻家协会常任顾问山下方亭、常任顾问井谷五云、大东文化大学副校长河内利治、书坛院理事长水野洁、饭山素木原理事长、前理事长柳泽朱篁、天溪会会长南溪鹤、国际水墨画会会长香取琴水、吴昌硕文化艺术基金会会长吴超、南晋三潮出版社社长冈本厚、东京大学名誉教授和田春树、BS日本电视台董事、副社长吴文彦、朝日新闻前政治部长橘优、创价格学会国际涉外局副部长梶浦伸作、浙江总商会会长林立、日本华文教育协会会长颜安、亚太观光社社长刘莉生、黄檗文化促进会会长林文清等日中书法界、文化界、出版社代表130多名。
 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8112s

来宾集体照

 
  首先,主办方代表丁鹤庐研究会会长丁如霞女士向来宾们介绍了本次展览的主题和展出内容,同时对来自日本和中国各地的嘉宾们表示欢迎和感谢。
 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8101s

丁鹤庐研究会会长丁如霞女士

 
  随后,中国驻日使馆公参陈诤、众议院议员近藤昭一、群马县知事山本一太、兵库县立美术馆名誉馆长蓑豊、全日本篆刻联盟理事长和中简堂、日本篆刻家协会理事长真锅井蛙、东日本国际大学客座教授西园寺一晃、山本一力和渡边满子分别致辞发言。
 
  陈诤公参致辞说:“以吴昌硕为代表的金石学者们,通过相互交流丰富了中日两国人民的文化生活。希望大家能借此机会,重新认识两国的文化和历史,重温中日两国缔结友好条约的初心,共同努力开创中日文化交流的新阶段,将友好世世代代传承下去。”
 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8102s

中国驻日使馆公参陈诤

 
  此外,众议院议员近藤昭一表示:“政治的使命是守护生命与和平,中国与日本的文化交流,犹如促成中日和平友谊的缘分,我将珍惜这份缘。”群马县知事山本一太致辞说:“西泠印社和日中书法篆刻家们坚守了堪称中国文化核心的书画篆刻,在此对他们表示感谢。相信文化传承对于中日两国来说都很重要,群马县将以构建多元文化社会为目标,让生活在这里的人们感受到幸福。”
 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8103s

众议院议员近藤昭一

 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8104s

群马县知事山本一太

 
  正如西园寺一晃所说:“今天的中日友好关系离不开两国前辈们的诸多努力,有时甚至是用生命来捍卫的努力,为了不辜负前辈们的付出,必须将中日友好传承下去。”嘉宾们在致辞中也异口同声地表示:“必须继承先辈们创建的友好局面,并将其传承下去”。山本一力先生说:“中国对日本来说是既是文化上的父母,亦是良师。为了世代友好,需要对悠久历史的尊重,以及坚守的信念。”渡边满子女士引用了《日中和平友好条约》的内容来表达对中日关系持续友好的期盼,同时表达为了促进中日友好交流,一定会努力下去的决心。
 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8108s

西园寺一晃先生

 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8109s

山本一力先生

 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%8110s

渡边满子女士

 
  本次展览分为“丁丙纪念馆成立”、“西泠印社成立120周年”、“丁鹤芦研究会中日印学交流”三部分,展出了大量珍贵史料和书法篆刻作品。本次展览展示了西泠印社与日本的交流历史,对书法篆刻、金石学感兴趣的朋友们不要错过。


期日: 2023/08/21 〜 2023/08/25
時間: 10:30〜17:30(最后一天到13:00)
会場: 中国文化中心
ページトップへ