日本語 中国語

  3月20日下午,由日中健康文化交流促进会主办、NPO东方艺术交流会协办的”纪念中日和平友好条约缔结45周年日中熊猫艺术书法交流展”在中国文化中心隆重举行。
 
s%e5%98%89%e5%ae%be%e5%90%88%e5%bd%b1

集体合影

 
  熊猫是中日友好的象征,是文化的使者。 受到所有日本人的喜爱。今年2月,上野公园和和歌山县的4只熊猫回到中国。2022年是中日邦交正常化50周年,2023年是中日和平友好条约缔结45周年。 在这个值得纪念的时期,举办这次熊猫艺术作品展,不仅连接了日中友好关系的妞带,还加深了对中日两国的和平友好往来。这就是这次展览的目的!
 
  开幕式上,中国驻日本大使馆文化处二等秘书王贺、中国文化中心主任罗玉泉、日中协会理事长赖野清水、日中友好协会常务理事长永田哲二、国际政治经济学者以及前参议院议员滨田和幸、中国戏曲人物画家李文培。艺术家王子江,篆刻家马景泉,日本东京国际书画文化艺术交流协会会长金城广开,艺术家陈起昌,艺术家刘元红,日中文化交流中心会长以及艺术家吕娟,日中精武会联盟会长常松胜,东方艺术交流协会会长田伟,日中健康文化交流促进会会长邵丽君以及100名左右嘉宾出席。
 
  王贺致辞中表示”熊猫作为中日友谊的见证,长期以来一直受到日本人民的喜爱。在庆祝《中日友好和平条约45周年,我们希望此次展览能进一步改善中日关系,同时,使馆将支持越来越多的人参与和配合中日友好活动,使中日关系更加紧密”。
 
s%e7%8e%8b%e8%b4%ba%e8%87%b4%e8%be%9e

王贺致辞

 
  罗玉泉主任说”大熊猫很有吸引力所以今天这么多人聚集在者这会场。上个月,在四只熊猫(包括上野的香香和和歌山的永明)回中国后,关西电视台希望对返回贵州的凯兴进行报道。今年是中日和平友好条约45周年,我们希望熊猫更拉近中日两国人民的距离”。
 
s%e7%bd%97%e4%b8%bb%e4%bb%bb%e8%87%b4%e8%be%9e

罗玉泉主任致辞

 
  赖野清水致辞中表示”当香香、永明他们离开时,我感到很难过,但今天能在这里看到几十倍的熊猫,我非常高兴”。
 
s%e6%bf%91%e9%87%8e%e6%b8%85%e6%b0%b4%e8%87%b4%e8%be%9e

赖野清水致辞

 
  永田哲二引用了《和平友好条约》的初步会议记录,并表示,在国际关系动荡的今天,如果我们继承前辈的遗产,携手并进,我们就能进一步建立友好关系。
 
s%e6%b0%b8%e7%94%b0%e5%93%b2%e4%ba%8c%e8%87%b4%e8%be%9e

永田哲二致辞

 
  滨田和幸表示”熊猫通常被称为日中友好的使者,但由于它们被称为”熊猫外交”,所以熊猫的使命更伟大。我们也可以利用熊猫的世界和平和治疗能力,促进中日之间的友好关系”。
 
s%e6%bb%a8%e7%94%b0%e8%87%b4%e8%be%9e

滨田和幸致辞

 
  李文培表示”熊猫圆润可爱的身形和动作,尽管是熊,但它是以吃竹草为主的食草动物,它的黑白图案让人联想到阴阳,以及自古以来被美化和神化的艺术形象的历史,这些都是熊猫受到世界人民喜爱的原因。许多日本人赶到上野动物园,见到归来的香香,流下了眼泪。这一幕让我相信,真正的友谊在于民间”。
 
s%e6%9d%8e%e6%96%87%e5%9f%b9%e8%87%b4%e8%be%9e

李文培致辞

 
  邵丽君说在日本樱花盛开的季节举办以中日友好使者熊猫为主题的展览表示由衷的高兴。她将继续为促进中日友好做出一切努力。
 
s%e9%82%b5%e8%87%b4%e8%be%9e

邵丽君致辞

 
s%e5%98%89%e5%ae%be%e5%89%aa%e5%bd%a9

剪彩仪式

 
  剪彩仪式后,进行了舞台表演。
 
sdsc00239

由柴崎真光率领的小组表演《锣鼓喧天》

 
sdsc00250

陈龙章二胡演奏和陈龙章夫人京剧表演

 
sdsc00262

原田美和子和黑田幸子的小提琴演奏

 
sdsc00267

中村广和大畑作儒的電吹菅小合奏《茉莉花》

 
sdsc00272

田伟和中野惠的《中国清代宫廷舞》

 
sdsc00289

王宁静独唱《牧羊曲》

 
sdsc00297

笨鸟组合合唱”送别老师熊猫”

 
sdsc00308

中川喜美唱《拉网小调》

 
swechat-image_20230322115423
swechat-image_20230322115436
swechat-image_20230322115440
swechat-image_20230322115444
swechat-image_20230322115448
swechat-image_20230322115452
swechat-image_20230322115456
swechat-image_20230322115504
 
  展出了约100件中日艺术家关于熊猫的作品。展览将到3月24日。


期日: 2023/03/20 〜 2023/03/24
時間: 10:30〜17:30(3/21close、3/24~13:00)
会場: 中国文化中心
ページトップへ