日本語 中国語

  2025年9月6日至7日两天,东京中国文化中心在代代木公园举行的“中国节2025”上设立展位,迎来了大量到场的参观者。本年中心展位的主题为“看·做·体验——用五感感受中华文化”。我们精心设计了比往年更加丰富的内容,力求让来访者更深入、更愉快地了解和体验中国的传统文化与生活方式。

  此次的体验型工作坊以往年人气颇高的“剪纸”“合文新汉字创作”以及新增的“瓦当拓印”为三大主轴,各个项目都受到了热烈欢迎。剪纸体验中,参与者使用红纸和熊猫图案模板创作出独一无二的作品,并可制作成团扇带回家,活动后也能继续享受乐趣,收获了许多好评。在“合文新汉字”项目中,来宾自由发挥创意,将自己的名字或喜爱的词语进行组合,创作出全新的汉字表达,从儿童到成人,笑声不断,乐在其中。而在“瓦当拓印”工作坊中,使用真实的瓦当,通过墨拓的方式将上面的图案和文字转印到纸上,这种在日本很少见的传统技艺吸引了大量关注。

  除工作坊外,常设体验区域也同样热闹非凡。中国象棋区在专家的讲解与协助下,即使是初学者也能轻松上手,吸引了众多亲子组合驻足对弈。以寓教于乐的方式学习中文成语的“成语卡片游戏”在热爱语言学习的年轻群体中尤其受欢迎。此外,“汉服折纸”“彩扇制作”以及北方传统手工艺“铁丝编织”等项目也广受好评,大家沉浸在精细的手工制作过程中,乐此不疲。

  在“中国传统游戏”区域中,大家还体验了“投壶”“毽子”等游戏,许多来宾仿佛回到了童年,乐在其中,初次尝试的游客也不自觉地投入其中,场面温馨而热烈。文化不再只是“观看”的对象,而是通过亲身体验成为了“感受”的过程,让整个会场洋溢着温暖与活力。今年5月中国文化中心组织的“山西考察团”活动成果也在展区内展示,通过图片、实物与资料的呈现,让人们了解中日之间不断扩展的文化交流。此外,展区还提供了体验中国少数民族文化的机会,展示了苗族传统服饰,丰富了整体的文化内涵。

  通过本次展出,我们再次体会到通过亲身体验来认识文化的力量。文化不仅仅是“看”的内容,更是“动手做”“一起玩”“亲自感受”的过程。正是通过这些过程,文化才会从“遥远的他者”转化为“身边的一部分”。这样的变化在短短两天内数不胜数。东京中国文化中心今后也将继续珍惜这样的机会,致力于通过亲身体验的方式,在日本传播多元而深厚的中国文化。

 

image_2025-09-08_153530_704 image_2025-09-08_153503_263 image_2025-09-08_153831_404 image_20250908154042_107_62 image_2025-09-08_153223_756 image_2025-09-08_153355_612 image_20250908154046_109_62


期日: 2025/09/06 〜 2025/09/07
時間: 10:00~20:00
会場: 渋谷区代々木公園イベント広場
ページトップへ