日本語 中国語

  9月25日,由中国文化中心与中国国家旅游局驻日本代表处、日本藤田观光株式会社联合主办的“2017年中秋节in箱根”暨第五届中日文化旅游交流活动,在日本神奈川县富士山下箱根町的小涌园饭店举行。中日各界约300人出席了开幕式活动。
 
%e4%b8%ba%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e6%9c%88%e9%a5%bc%e6%8f%ad%e5%b9%95

为中秋月饼揭幕

  日本国土交通省观光厅政策统括调整官志村务、日本外务省地域调整官中原邦之、日本政府观光局理事山崎道德、箱根町町长山口升士以及主办单位中国文化中心主任石永菁、中国国家旅游局驻日本代表处代表王伟、日本藤田观光株式会社社长濑川章等为开幕仪式剪彩并为“2017年中秋节in箱根”特制月饼揭幕。

%e5%89%aa%e5%bd%a9%e4%bb%aa%e5%bc%8f-3

剪彩仪式

%e9%83%ad%e7%87%95%e5%85%ac%e4%bd%bf%e8%87%b4%e8%be%9e

郭燕公使致辞

  箱根位于富士山麓,目前是外国人在网上检索日本旅游胜地的首位。箱根小涌园饭店早在中日邦交正常化之前,就开始接待中国代表团。邓颖超、赵朴初、巴金等都曾下榻过该饭店。
  开幕式上,志村务、濑川章、山口升士等分别登台致辞,盛赞中国来日游客人数直线上升。在中国传统节日中秋佳节之际,中日各界共聚一堂,举办中日旅游推介会、“中国世界遗产图片展”“箱根小涌园历程图片展”以及中日传统音乐舞蹈汇演活动,有助于两国民众产生共鸣,增进理解促进友好。
  随后赶到的中国驻日本大使馆公使郭燕在晚宴上致辞表示,“中秋节in箱根”活动今年是第五次举办,已成为中日民间友好交流的桥梁。她说,中日友好的基础在民间,旅游交流是中日民间友好往来非常重要的组成部分。去年,访日中国游客突破637万人次,在访日外国游客中位居第一。衷心期待中日各界共同努力,进一步深化旅游等各领域的双边合作,增进两国人民的相互理解和友好感情,为改善和发展中日关系做出新贡献。
 
%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b0%91%e4%b9%90

中国民乐

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%88%9e%e8%b9%88

日本舞蹈

  开幕式及晚间,旅日华人艺术家用中国民族乐器演奏了中日名曲,日本 “曼珠沙华”国际文化交流舞蹈团表演了独具特色的日本民族舞蹈,精彩纷呈的节目博得观众阵阵掌声。
  活动将持续到29日,中日媒体给予了报道。

 

 

 

 


期日: 2017/09/25 〜 2017/09/29
時間:
会場: 箱根小涌园
ページトップへ