会期：2017年6月27日（火）～ 7月7日（金）
この度の展覧会は、中国大陸から3名、中国香港から3名、日本から6名、計12名の現代アーティストによる油絵、版画、立体、紙本、ファイバーアート等の作品展です。
両国のアーティストのテーマや創作及び制作方法は、アーティストの現在社会に対するメッセージやアーティスト自身の思いが込められています。中日の交流展を開催することで、アーティスト間の交流をきっかけとし、平和へのメッセージを発信できることを願っています。
また、本展は主催団体のホームページと一号芸術公社（上海）のWeChatの公式アカウントで中国のメディアや芸術家に発信されます。
参加アーティスト：
中国大陸： 張方白 範勃 馮放
中国香港： 王純傑 呉松 周俊輝
日本： 安達博文 石井香久子 石川功 舩坂芳助 王暁鳴 鈴木純子
主催：中国文化センター、（有）中放文化芸術メディア（北京）
運営：翼美術研究所
プロデュース：黄茜
企画：冀少峰
後援：中華人民共和国駐日本国大使館、公益社団法人日本中国友好協会、日中友好議員連盟、一般社団法人日中協会、公益財団法人日中友好会館、一般社団法人 東京華僑総会、一般社団法人日本美術家連盟、北京電影学院当代芸術学院、人民美術出版社新媒体有限公司、香港芸術発展局、香港芸術中心
展示に関するお問い合わせ：050-1466-2668（王暁鳴）
会場に関するお問い合わせ：03-6402-8168（中国文化センター）
来賓以外は自由席となります。
◎参加は複数名でもOKですので、ご友人等お誘い合わせのうえ御応募下さい。
◎会場へのアクセスは、当センターのホームページをご覧ください。
日本語 http://www.ccctok.com/ja/about/#equipment
中 文 http://www.ccctok.com/zh/about/#equipment
◎申込方法
ページ上の【申込受付中】のボタンを押し、必要事項を記入し送信して下さい。
※サイト上から申し込みが出来ない場合には、ページ下のお問合せフォームもしくは
tel:03-6402-8168 中国文化センターまでご連絡ください。
◎申込状況の見方
[ 申込受付前 ] 申し込み期間になるまでお待ちください。
[ 申込受付中 ] 現在申し込みが可能な状況です。 申し込みを受け付けております。
[キャンセル待ち] キャンセル待ちで予約の申し込みを受け付けております。
[申 込 終 了] この申込の受付は終了しました。
