日本語 中国語

  5月19日下午,由甘肃省文化和旅游厅、敦煌研究院和中国文化中心联合主办的“甘肃省文化年敦煌文化周:敦煌与东京的相遇——敦煌艺术展”开幕式举行。敦煌研究院和甘肃省歌舞剧院有限公司的14名代表组成代表团访问日本,他们通过开幕式、歌舞表演、讲座和交流会等活动,为本次展览增添了光彩。
 
%e6%9d%a5%e8%b3%93%e8%a8%98%e5%bf%b5%e6%92%ae%e5%bd%b11
 
%e7%ac%ac%e5%85%ad%e5%9b%9e%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e7%94%b2%e9%aa%a8%e6%96%87%e8%8a%b8%e8%a1%93%e7%a5%ad2025-4
 
  开幕演出由甘肃省歌舞剧院带来的敦煌舞剧,其中包括《反琵琶长宫舞》。该剧再现了敦煌壁画中仙女手持20米长彩幕翩翩起舞的场景,以及琵琶反面弹奏的画面。此外,还有琵琶独奏表演。其他活动包括推广旅游景点。
 东京中国文化中心主任罗玉泉、甘肃省文化和旅游厅国际事务及港澳台事务处副处长王雪丽代表主办方出席了开幕式。敦煌文化国际传播大使志贺建华担任开幕式主持人。
 
  此次活动气氛热烈,共有170位嘉宾和观众出席,其中包括众议院议员海江田万里、中国駐东京观光代表処首席代表欧陽安、原重庆总领事・日中协会顾问赖野清水、原日本全国旅行業协会部长菊池辰弥、中国国际航空公司日本支社社长の馮力、日本入境旅游协会会長长王一仁、中国国际旅行社東京支社社长莫非氏、黄山美术社社长陳建中、日中文化制作中心代表工藤圀房、中国日報东京支局支局长候俊傑氏、日本経済新聞社记者葉山佳代子、亚洲通信社社长徐静波、画家、敦煌研究院美術研究所客座研究員大竹卓民氏、甘粛省商務庁日本代表・東和商事統括部长刘平原氏以及来自30多家旅游公司的代表。公司和普通参与者。
 
  罗宇泉主任在开幕致辞中表示:“在中日交流史上,丝绸之路终点奈良的正仓院保存着众多文化文物,是中日交流的见证。上世纪80年代,画家平山郁夫、作家井上康的作品以及NHK丝绸之路系列节目在日本掀起了一股敦煌热潮。就我个人而言,1996年我到访敦煌时,它给我的印象是一个小小的农耕村落;而2024年我再次造访敦煌时,却惊讶于交通的飞速发展、酒店的高品质以及旅游业的蓬勃发展。总之,我认为敦煌拥有极高的文化价值,是每个人一生中至少应该去一次的地方。”
 
%e7%ac%ac%e5%85%ad%e5%9b%9e%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e7%94%b2%e9%aa%a8%e6%96%87%e8%8a%b8%e8%a1%93%e7%a5%ad2025-4 

主催挨拶:中央)羅玉泉主任
来賓挨拶:左)欧陽安首席代表 右)瀬野清水先生

 
  欧阳安首席代表介绍了甘肃省的旅游资源,这些资源正吸引着海外游客的浓厚兴趣。他列举了2025年甘肃入境游客数量的预计增长情况以及各国统计数据,并鼓励游客前来体验甘肃独特丰富的自然风光和悠久的历史文化。
 
 配合展览,中心举办了为期两天的系列讲座,由敦煌研究专家朱晓峰主讲,主题为“永恒的敦煌——敦煌音乐舞蹈的价值与传承”,约有70人参加。此外,中心还举办了手工技艺工作坊,参与者通过矿物颜料绘画,学习敦煌壁画的色彩和传统非物质文化遗产。
 
%e7%ac%ac%e5%85%ad%e5%9b%9e%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e7%94%b2%e9%aa%a8%e6%96%87%e8%8a%b8%e8%a1%93%e7%a5%ad2025-4

敦煌研究院朱晓峰讲座:“永远的敦煌”

 
  本次敦煌艺术展以“艺术展览”、“音乐舞蹈表演”、“体验活动”、“创意交流”和“知识分享”五大主题为核心,融合了学术、艺术、体验、科技和旅游元素,开创了一种全新的展览形式,让参观者能够通过尖端科技在东京体验敦煌文化的魅力。
展览展出了50余件精美绝伦的敦煌艺术复制品,并引入了最新的数字体验项目,包括莫高窟沉浸式VR体验、壁画数字着色、AI丝绸之路服饰试穿以及运用传统印刷技法的集邮活动。这些特色活动让参观者能够身临其境地感受敦煌的历史与活力,展览现场人潮涌动,热闹非凡。
 %e5%b1%95%e7%a4%ba


期日: 2026/05/19 〜 2026/05/21
時間: 10:30〜17:30 
会場: 中国文化中心
ページトップへ