日本語 中国語

  6月15日下午,由日本NPO法人RBA国际、中国人民对外友好协会、韩中文化经济友好协会、中国文化中心共同主办的“中日韩插花艺术交流会”开幕式在中心场地内举行。本次“中日韩插花艺术交流会”已经是第三次举办了,第一届于2015年在北京、第二届2016年在韩国首尔、第三届在日本东京的中国文化中心。
 
%e7%bd%91%ef%bc%89%e9%9b%86%e5%90%88%e5%86%99%e7%9c%9f

中日韩嘉宾合影

 
  “中日韩插花艺术交流会”旨在加强三国之间传统文化的传承与发展,重点面向年轻人,向他们传达和展示插花文化的魅力,加强中日韩三国青少年之间在文化、教育等多种领域的友好交流,为三国人民的相互理解和友谊奠定坚实基础。
 
 %e7%bd%91%ef%bc%89%e4%b8%ad%e6%97%a5%e9%9f%a9%e8%89%ba%e6%9c%af%e5%ae%b6%e5%a6%99%e6%89%8b%e7%94%9f%e8%8a%b1

中日韩艺术家妙手生花

 
  中国人民对外友好协会副会长户思社、中国驻日本大使馆新闻处参赞张梅、驻日本韩国大使馆韩国文化院策划展览部部长崔炳美、韩中文化经济友好协会会长金英爱以及中日韩插花爱好者等近70人参加了本次展览的开幕仪式和交流活动。
 
  中国人民对外友好协会副会长户思社在致辞中表示,中日韩三国互为友邻,相互友好往来已有两千年的历史,三国在文化艺术等领域相互影响,尤其在插花艺术中表现尤为显著,都有着东亚特有的风格与特征,充满了独特并且鲜明的民族色彩。在中日邦交正常化45周年、中韩建交25周年之际,举办这样的展览,促进了三国人民的相互了解和交流,衷心祝愿中日韩三国之间的友谊之花长存。
 

%e7%bd%91%ef%bc%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e6%b0%91%e5%af%be%e5%a4%96%e5%8f%8b%e5%a5%bd%e5%8d%94%e4%bc%9a%e5%89%af%e4%bc%9a%e9%95%b7%e3%81%ae%e6%88%b8%e6%80%9d%e7%a4%be%e6%b0%8f

中国人民对外友好协会副会长户思社

 
  开幕式上还进行了现场插花艺术表演,由来自中国的中国插花艺术协会副秘书长、插花大师王綏枝、北京市花木有限公司市场部部长刘健锋、日本的华道月轮未生流参与久米富美宗、未生流笹岡师范阵原康甫、韩国的韩国插花艺术协会景天属插花艺术中央会会长韩相淑、植物世界画廊代表金玎姫等六位插花艺术家参与,并对自己的作品进行了解说,获得了现场观众的赞叹与掌声。
 
%e7%bd%91%ef%bc%89%e7%8e%8b%e7%bb%a5%e6%9e%9d%e8%ae%b2%e8%a7%a3%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%8f%92%e8%8a%b1

王绥枝讲解中国插花

 
   正值“中国非遗文化周”举办之际,王綏枝大师结合作品,为观众介绍了“国家级非物质文化遗产—中国插花”的历史和发展,特别介绍了中国插花既重视“意、型、色”的协调,又着重于“意”的特点。使三国观众和艺术家更加了解中国插花。
 
%e7%bd%91%ef%bc%89%e7%8e%8b%e7%bb%a5%e6%9e%9d%e8%80%81%e5%b8%88%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%bc%8f%e6%8f%92%e8%8a%b1%e4%bd%9c%e5%93%81

王绥枝老师的中式插花作品

 
%e7%bd%91%ef%bc%89%e7%8e%8b%e7%b6%8f%e6%9e%9d%e6%b0%8f%e4%bd%9c%e5%93%81%e3%81%a8%e8%a6%b3%e5%ae%a2

王绥枝老师的中式插花作品和观众

 
  现场还有北京大学古琴教师马丽亚进行古琴演奏,并有中国楹联学会名誉理事马孟杰泼墨挥毫,可说精彩纷呈。
 
  交流活动中,日本埼玉县的高中生以及与会的中日韩三国来宾也踊跃参与了插花实践,与各位插花艺术家进行积极交流。他们纷纷表示,花道是在东亚三个国家都非常具有代表性的文化。通过插花,也能够体现一个人对生活的态度和对自然的感受,天人合一,提高自己的审美以及精神修养。今后,希望能够继续通过插花活动和邻国朋友进行友好的交流。


期日: 2017/06/13 〜 2017/06/16
時間: 10:30〜17:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ