日本語 中国語

  1月28日傍晚,随着点灯仪式的举行, 2017年长崎中国春节灯会正式拉开了序幕。今年,中国文化中心与重庆市文化委员会合作,作为重庆文化年和欢乐春节的重头项目,派遣重庆杂技团参加长崎春节灯会的演出,精彩纷呈的演出为灯会增添了一抹光彩夺目的炫光。
%e7%81%af%e4%bc%9a%e4%b8%8e%e8%8a%ad%e8%95%be

灯会与芭蕾

 
  长崎是个港口城市,历史上也是华人最早登陆日本的地方,中华文化是长崎文化的重要组成部分之一,长崎新地中华街是日本最早建立的中华街,长崎中国春节灯会发源于新地中华街,该灯会也是日本唯一由市政府直接参与主办的春节活动。据共同社报导,从农历初一到正月十五的半个月时间,1.5万盏花灯装饰着整个城市,春意盎然。长崎人口42万多,但每年春节灯会期间,都吸引近百万各地游客,灯会已经成为长崎市最重要的旅游产业。
 
%e4%b8%bb%e4%bc%9a%e5%9c%ba%e5%87%91%e5%85%ac%e5%9b%ad%e6%bc%94%e5%87%ba

主会场凑公园演出

 
  重庆杂技团是国内知名的杂技团,他们过硬的功夫和精心编排的新节目,令观众耳目一新。今年杂技团演出的傍晚时间段,气温在3-5℃,还伴有3-4级大风或雨水,观众都身着羽绒衣,而演员们不仅技艺令人惊心,轻纱单薄的演出服,也让观众揪心。但演员们平日练就的过硬技术和顽强拼搏的精神,完美地完成了每一场演出,令观众们叫好不绝、大呼过瘾。不少市民在演出结束后找到演员们合影,并通过肢体语言及“好”等简单的中文向他们表达赞美之意。长崎市政府的官员告诉中心工作人员说,重庆杂技团的演出已经成为长崎街头巷尾的话题。感谢文化中心对灯会的大力支持。
 
%e7%94%b0%e4%b8%8a%e5%b8%82%e9%95%bf%e3%80%81%e5%88%98%e4%ba%9a%e6%98%8e%e6%80%bb%e9%a2%86%e4%ba%8b%e8%a7%82%e7%9c%8b%e6%bc%94%e5%87%ba

田上富久市长、刘亚明总领事观看演出

 
  重庆杂技团的参演,得到长崎市政府和中国驻长崎总领馆的高度重视。田上富久市长在市政厅会见了中心主任和访日团团长及主要演员,欢迎杂技团参加长崎灯会演出,赞扬演员的高超技艺,还特别询问了小演员的训练学习和杂技演员的培养情况。加藤邦彦副市长设宴欢迎杂技团一行,中国驻长崎总领事刘亚明也会见了杂技团,鼓励演员作为文化使者,演出技艺,演出精神。
 
%e5%b8%82%e9%95%bf%e4%bc%9a%e8%a7%81

市长会见

 
  长崎市领导、总领事都亲临观看演出,为演员们鼓劲。最后一场演出结束后,长崎市政府还特意颁发了感谢信,表彰演员们的精彩演出和为长崎灯会以及中日友好交流做出的积极贡献。
 
%e4%b8%8e%e5%b0%8f%e6%bc%94%e5%91%98%e5%90%88%e5%bd%b1

与小演员合影

 
  在长崎期间,重庆杂技团还专程参观了原子弹爆炸资料馆和和平纪念公园,学习历史,祈祷和平。演员们亲身感受了战争的残酷和和平的珍贵,小演员们纷纷表示非常震撼,希望战争的惨剧不再重演。
 
%e5%b0%8f%e6%bc%94%e5%91%98%e6%8e%a5%e5%8f%97%e9%87%87%e8%ae%bf

小演员接受采访

 
  长崎电视台、长崎日报等对演出及市长接见进行了报道,并专门采访了杂技团年龄最小的小演员,共同社等中日两国媒体也对活动进行了报道。


期日: 2017/01/29 〜 2017/02/02
時間:
会場: 长崎孔子庙、凑公园、中央公园
ページトップへ