日本語 中国語

「日中平和友好条約」締結45周年
「西泠印社」創設120年 「丁丙記念館」2周年 「丁鶴廬研究会」20周年

 
【第一部】「丁丙記念館」設立 丁丙(1832-1899年)の杭州城の復興、慈善事業、文化保存
 丁丙とは、丁仁の祖父丁申の弟、清朝四大蔵書楼の一つ「八千巻楼」を持ち、浙江現代工業の先駆者。太平天国の乱の後、丁丙は「杭州善挙連合体」という中国史上最大の慈善団体を主宰し、31年間にわたって廃墟と化した杭州城の復興・慈善事業を成し遂げた。記念館は浙江省の“示範性(モデル)慈善基地”に指定されている。
 
【第二部】「西泠印社」120年 印社の建築物や石碑に秘めた思い、知られざるエピソード
 「丁鶴廬研究会」会長丁如霞の祖父丁仁(号鶴廬)、母方の祖父呉隠ら4人が1904年に西湖の孤山にある“西泠”にて創設。丁仁は丁丙が造った寺、祠を基に建物を増築し、呉隠は土地を買い足す等、印社の規模を拡大した。印社建設に関わる人々の熱い思いと秘話。
 
【第三部】印社の早期社員や日中間の印学交流に貢献した人々
 早期の西泠印社社員に日本の篆刻家河井荃廬(1906年)、長尾雨山(1914年)が加わる。
書誌学者三村竹清が日中の一流篆刻家に印を依頼。創設者丁仁、呉隠、王禔、葉銘、初代社長呉昌碩に、呉隠の妻孫錦(初の女性社員)の6人が刻した原印「平々凡々」を特別公開。
「丁鶴廬研究会」役員による20周年記念展示も。
 
会  期:2023年8月21日(月)-25日(金)
会  場:中国文化センター(開幕式 8月21日(月)15:00~)
時  間:10:30~17:30(最終日は13:00)
住  所:東京都港区虎ノ門3丁目5−1 1F
主  催:日本丁鶴廬研究会 中国丁丙記念館
学術指導:西泠印社 浙江省歴史学会
共  催:中国文化センター 三圭社 中国書画篆刻研究会
後  援:中国大使館文化部 一般社団法人日中協会 公益財団法人日本中国友好協会 日本篆刻家協会 全日本篆刻連盟 全日本華人書法家協会 全日本華人印社 株式会社東京印社 呉昌碩文化芸術基金会 王一亭国際文化基金会 一般社団法人国際墨画会

 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%81%ef%bc%88%e6%9b%b8%ef%bc%89-1s

陳振濂西泠印社副社長兼秘書長「書」

 
%e9%87%91%e7%9f%b3%e5%96%84%e7%b8%81%ef%bc%88%e5%8d%b0%ef%bc%89s

井谷五雲日本篆刻家協会元理事長「印」

 
%e5%8d%b0%e3%80%8c%e5%b9%b3%e3%80%85%e5%87%a1%e3%80%85%e3%80%8d%ef%bc%88%e5%ad%ab%e9%8c%a6%ef%bc%89s

特別公開:呉隠の妻・孫錦「平々凡々」


ページトップへ