中国の伝統文化の中に、詩歌は一番注目されている。詩経、楚辞から漢賦、古楽府まで、更に光り輝く唐詩、宋詞、元曲まで，詩歌は中国古代の数千年の歴史文明の中に嵌め込み煌めく珠です。詩歌は作者の豊かな感情と想像を含んでいて、非凡な想像力を持って、言語は短くてリズムを持って、意味深長である。書道も中国独特な伝統芸術で、漢字は数千年の変遷を経て、今の中華文明の運び手になった。詩の伝播は書道を離れてはいけなく、書道作品は詩の伝播の重要な手段である。「詩書合璧」とは内容と形式の組み合わせで、中国伝統文化の最高の表現形式である。
本展は、全日本華人書法家協会と日中詩詞協会が共に開催するものである。日中詩詞協会が対聯と絶句を一部選出し、全日本華人書法家協会が書法作品の制作を担当し、各作品の落款には、詩人と書法家の名と雅号を記し、極めて現実性を備えた詩書作品展となっている。
