「新生活・新風潮・新年画」
展示の序文
年画(New year paintings)は中国絵画の形式の一つとして、中国の独特な芸術言語であり、中国の代表的な民間芸術でもあります。年画は人々の見たことや聞いたことを描き、五穀の豊かさとすばらしい生活を祈り、庶民が喜ぶ芸術であります。主に春節（旧暦の正月）に門口・ドアの扉・室内に貼られ、新しい年の祝福、吉祥のお祝いを願うものである。
年画の起源は漢代(紀元前202年～紀元220年)で、今から2000年以上の歴史がある。伝統的な民間年画は主に民間芸能人が創作し、人々の素朴な風習と信仰を反映しています。時代の発展に伴い、ますます多くの専門芸術関係者が年画の創作チームに入り、現実生活を深く描き、絶えず題材を豊かにし、形式を革新し、社会の風貌を反映した新たな年画を創作していた。これらは生活図景を描き、新しい風潮を提唱し、中国の芸術に新しい審美の息吹を注入してきた。
展示された100点の中国の年画作品は中国の発展変化・伝統文化・田園風景・農村振興などの面から中国文化の美しさを明らかにし、年画をはじめとする中国の特色ある文化を世界各国の民衆に分かち合うことを目的としている。
Part１ 美の伝統(中国の伝統物語り)
龚彩娟「われわれの小康生活」
作品紹介：この作品は正月十五日の元宵節を過ごし、団子を食べて、竜灯を見て、馬の明かりを刺して、獅子舞を踊って、木の上で十二支の提灯をいっぱい掛けて、また高足の民俗の演技や湖を漕ぐ船の民俗の演技などがある風景を描いた。
李龍燕「春祭り」
作品紹介：作者の子供の頃の伝統的な記憶を示し、闘鶏、鬼ごっこ、凧揚げなど家の前で遊ぶゲームは、人々の心に深く残っている。
梁維珍「連年余る」
作品紹介：この作品は蓮の花と鯉で構成され、典型的な中国の伝統的な吉祥図案であり、豊かさを祝う意味をしている。
諶鯤鵬「勤勉な花瑶娘」
作品紹介：この作品は花瑶民族を創作の題材とし、勤勉な花瑶娘の農作業の伝統的な生活シーンを再現した。
耿雅雯「信念を堅持して勤勉に奮闘し、初心を忘れずに行動する。」
作品紹介：この作品のどの字も小さな絵で、建国以来の重大な事件を描いている。遠くから見ると、文字の内容は「信念を堅持して勤勉に奮闘し、初心を忘れずに行動する。」と見える。
周斌「福・寿は余裕がある」
作品紹介：この作品の中で子供はベルガモットを挙げて「福」や「寿」を、後ろの1匹の大きい魚は「余裕がある」ことを、牡丹の花は「富貴」を意味して、「福寿は余裕がある」とのすばらしい願望を伝えている。
Part2 美生活(中国の生活物語り)
趙新暁「小康歓歌」
作品紹介：この作品は歓歌笑舞を描き、幸せで美しい小康生活を祝うことを目的としている。
辛彦軍「繁栄隆盛」
作品紹介：この作品は人民大衆が貧困から脱却し、勤勉で豊かになり、幸せで豊かな生活を送ってきたことを描いている。
寧連輝「五穀豊穣」
作品紹介：この作品は秋の豊作の成果を示している。
劉敏「春色満園」
作品紹介：金色の日差しが緑の庭にこぼれ、香ばしくて、つるを引っ張り、多くてかわいい。遠くから眺めると、鮮やかで美しい錦のように輝いている。
趙慶玲「盛世の漁歌」
作品紹介：天は湖、雲は舟、網を撒いて金斗を垂れる。雲の中を泳ぎ、空を歩き、絵の中の漁師の笑い声が流れてくる。
韓竹瑩「にぎやかな小康年」
作品紹介：この作品は赤い春聯と提灯、精巧な福の字、すでに新しいファッション服を着た母と娘の幸せな顔を描いている。
Part3 美の時代(中国の時代物語り)
陳修花「エコ家園」
作品紹介：この作品は田舎の変化が天地を覆し、セメントの道を築き、マイカーを運転し、人々が楽園に住み、穏やかな家の光景を描いている。
譚述華「喜んで旅に出る」
作品紹介：一生大山で暮らしていたおじさんは、出稼ぎの若者たちが語った外の多彩な世界を聞いたら、お年寄りや子供と一緒に旅行に出かけた。
那欣「幸せな中国の子供」
作品紹介：この作品の中ですべての干支の人形に民間のおもちゃを組み合わせて、中国の近年の各分野で得た成果を反映している。
朱音潔「国風絵意」
作品紹介：この作品は伝統的な年画からインスピレーションを汲み取り、年画の要素を再構築し、現代の審美意識を体現している。
崔伊納「スキャン払い」
作品紹介：この作品は田舎の市場での支払い方式が紙幣から携帯電話のスキャンコードにこっそり変わったことを再現している。
陳伯卿「四季折々の小康青年たち」
作品紹介：この作品は比例逆置の芸術表現手法で現代の青年の精緻なライフスタイルを強調している。
主催:
中国共産党中央宣伝部文芸局
中央文明弁公室二局
文化・観光部公共サービス司
中国美術家協会
中国民間文芸家協会