イベント案内

中国歴史人形劇「項羽と劉邦」特別展示・上映会

【イベント 展覧会】

　
　中国江蘇省無錫市にて壮大なスケールで制作された歴史人形劇ドラマ全１００話の日本語版完成を記念して、この度、日本側著作権を有する株式会社光文主催で特別展示・上映会を開催します。
　
　翻訳にあたっては、京都大学名誉教授竹内実先生（中国文学、現代中国社会研究者、１９２３～２０１３）が晩年に精力的に尽力され、その原稿をもとに日本人映像制作スタッフが字幕版として完成させました。
　
　今回の特別展示では
・ドラマで実際に使われた人形（項羽、劉邦、始皇帝、虞美人など）の展示
・竹内実先生の直筆原稿の展示
などを用意します。
　
　また、特別上映としては、全１００話の中から一番の見せ場であるシーンを「覇王別姫」として再編集し、１００分の吹き替え版として上映します。
　
　今年2022年は日中国交正常化５０年の記念の年です。まさに、日中の架け橋として研究者としての生涯をまっとうされた竹内実先生の業績を偲ぶとともに、日本、中国そしてアジアでの文化の交流としての証（あかし）とも言える人形劇を再考する良い機会になればと願っています。
　
中国歴史人形劇「項羽と劉邦」100話　
公式ウェブサイト　http://koubun.tokyo.jp