日本語 中国語

  2025年2月17日,“苏工造物·尘尽光生——中日民间工艺交流展”开幕式在日本隆重举行了。
  本次展览邀请了13位中国年轻艺术家赴日,与日本参展商深入交流传统文化工艺。中国江南地区自古繁华,苏州作为其中心,历来是文人雅士汇聚的文化之都。“吴门画派”对苏州民间工艺产生了深远影响,其技艺与美感至今仍在传承,年轻一代工匠正逐渐成长为这一工艺的传承者。
  本次展览展出了这些年轻艺术家的新作品,同时也展示了日本传统工艺工匠的精湛技艺,都在传递传统文化之美的同时,也在探索传统工艺的传承与发展之路。
 
%e9%9b%86%e5%90%88%e8%a8%98%e5%bf%b5%e5%86%99%e7%9c%9f

 纪念合影
 
%e7%a5%9d%e8%be%9e-%e6%87%90%e4%b8%bb%e5%b8%ad-2 苏州市公共文化中心文化馆管理部 怀念副部长

  怀念副部长在致辞中表示:“中日两国从唐朝时代以来就有不断的交流,我觉得今天是中日两国民间又一次深入交流的机会。苏州吴中地区的民间工艺水平非常高、特色也特别浓厚,也有许多年轻艺人传承下来,这些工艺不仅陈列在博物馆里,至今仍是日常生活的一部分。”

 

%e7%a5%9d%e8%be%9e-%e7%be%85%e4%b8%bb%e4%bb%bb-4中国文化中心 罗玉泉主任

 
  罗玉泉主任在致辞中表示:“苏州江南地区的历史文化内涵深厚,但相关展览并不多见。苏州年轻艺术家的精湛技艺令人惊叹。苏州不仅保留了中国传统文化,也与日本有着深厚的历史渊源,因此,它也是我最喜欢的城市之一。我非常期待未来能够举办更多类似的文化交流活动。”
 
%e7%a5%9d%e8%be%9e-%e7%94%ba%e7%94%b0%e4%b9%85%e7%be%8e%e5%ad%90%e6%b0%8f

东京手描友禅 町田久美子代表

%e5%a3%81%e9%a3%be%e3%82%8a

田中善茂作品 和纸银箔面板《百鹤祈福》

%e3%82%aa%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%96%e5%bd%ab%e5%88%bb%e4%b8%89%e5%9b%bd%e5%bf%97

许静健作品 核雕《三国演义》

%e5%92%8c%e6%9c%8d町田久美子作品 东京友禅和服
%e8%98%87%e5%b7%9e%e5%88%ba%e7%b9%8d

 

ページトップへ