日本語 中国語

  酉年新春,中国文化中心与日本dwango公司、木兰创意文化发展公司、中国电视公司(中国国际电视总公司日本支社、中央电视台东京办事处)合作,通过NICONICO,实况直播了“春节晚会”。

%e4%b8%93%e9%a2%98%e8%8a%82%e7%9b%ae%e7%9b%b4%e6%92%ad%e7%8e%b0%e5%9c%ba

专题节目直播现场

 
  NICONICO是日本最大的视频弹幕网站,拥有6006万用户,高级会员约256万人,10至49岁的会员占90.8%。
 
  参与主办春晚网络直播是东京中国文化中心利用网络平台开展“欢乐春节”活动的首次尝试,据“东京新青年”报道,今年约有7万多日本观众通过手机、电脑观看了NICONICO动画的春晚直播。
%e5%bd%95%e5%88%b6%e5%b9%b4%e7%94%bb%e4%b8%93%e5%ae%b6%e8%ae%b2%e8%a7%a3%e5%b9%b4%e7%94%bb%e5%b9%b4%e4%bf%97

录制年画专家三山陵女士讲解年画年俗

%e5%bd%95%e5%88%b6%e4%bb%8b%e7%bb%8d%e5%b9%b4%e4%bf%97

录制介绍年俗

  大年三十,“欢乐春节–上海旧校场年画展”正在展出,中心内对联、灯笼、鞭炮、中国结装饰更增加了浓浓的年味。为了给春晚直播预热,直播前30分钟,播放了特别制作的专题节目。首先程永华大使通过网络视频,祝愿在日华人华侨、日本朋友新年快乐、万事如意。之后,特邀中国年画研究家三山陵女士结合年画为观众讲解中国年俗和年画中的中国文化含义,三山女士还对象征中国近代化的上海年画做了特别讲解。一幅幅年画中蕴含的中国民俗让主持人小林恵子啧啧称奇。

%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e4%ba%ba%e5%91%98%e5%9c%a8%e5%bf%99%e7%a2%8c%e7%9d%80

工作人员在忙碌着

 
  随着时钟指向21点,也就是北京时间20点整,7万多在日观众通过网络直播与13亿人同步观看春节晚会。不同的是,日本观众可以通过直播的日文同声传译及日文字幕了解节目内容,并通过弹幕即时发表意见。宏大的场面,优美的歌声,豪华的演员阵容瞬间圈进很多岛国小伙伴的粉,纷纷发表评论。
 
  “东京新青年”在节目播出后的调查显示,认为非常好的达到73.4%,还算好的17.3%,两项调查结果总计90%以上的观众对中国春晚抱有好感。
 
  下面是“东京新青年”摘播的截屏和评论摘要:

01

这个晚上非常尽兴,仿佛和中国人一起过了一个愉快的除夕啊

03

大家对胡歌的表演果然非常热衷

 04

  日本的春晚直播还专门解释了什么是“小鲜肉”

  看看他们对春晚都有什么更有趣的评论吧:
  ♥南の人も北の漫才大好きなのがいるよヽ(`▽)/
  南方也有喜欢北方相声的哦
  ♥北京の伝統漫才だったけ
  说是北京的传统相声。
  ♥これ見ると日本の紅白ちゃっちくみえる
  看了这个,日本的红白歌会(日本春晚)太粗糙了。
  ♥男は女と隣の王さんの関係を疑ています
  男的怀疑女的和隔壁王先生的关系。
  ♥日本のコントより芝居が本気すぎるww
  比日本的滑稽短剧认真多了。
  ♥(张杰)徳永英明の声似てる
  张杰和德永英明的声音好像
  ♥中国のみなさん 新年おめでとう
  各位中国的朋友们,新年快乐。
  ♥普段はあり得ない豪華デュエットなのかな
  平时都没有这么豪华的二重奏啊
  ♥すごいことになってる
  了不起。
  ♥中国は幸せそうだな
  中国看起来很幸福啊
  春晚直播还让日本观众直观地了解了当代中国的艺术、艺术家,他们为此惊叹,也为春晚有如此多的观众,甚至登录了吉尼斯记录,以及如此高的收视率惊叹。


期日: 2017/01/27 〜 2017/01/27
時間:
会場: 中国文化中心
ページトップへ