日本語 中国語

 “但愿人长久,千里共婵娟。”值此中秋佳节,由中国文化中心、厦门市文化和旅游局共同主办、创世纪株式会社、株式会社美酒企划协办的“中秋节厦门民俗博饼大会”在9月17日上午火热开场。在日华侨华人与各界日本友人欢聚在中国文化中心会场,用传统民俗来庆祝这团圆的节日。
 
%e5%be%ae%e4%bf%a1%e5%9b%be%e7%89%87_20240918144001

中国文化中心主任罗玉泉致辞

 
 主办方中国文化中心主任罗玉泉首先用一段热情的致辞为活动开场。他在致辞中说到,今天是农历八月十五,是月圆之日。中国自古以来便会根据月相来指导农业生产,直到今天也依然有很多地方会使用农历。而日本如今也会在这一天举行赏月的活动和祭典,这其中都寄托着团圆的美好祝愿。这次的中秋我们选择举办厦门的民俗活动——博饼大会,相传这是当年郑成功带兵之时,格外思念家乡,于是便创造了这种游戏,与士兵一起玩耍,以纾解思乡之情。希望大家也能享受这次的游戏。罗玉泉主任还给大家提供了两个与日本赏月文化相关的小谜语,使得现场气氛十分火热。
 
%e5%be%ae%e4%bf%a1%e5%9b%be%e7%89%87_20240918144004

日中协会理事长濑野清水致辞

 
 日中协会理事长濑野清水也进行了致辞。他在致辞中说到,每逢佳节倍思亲,虽然生活在日本,但他们也与中国人仰望着同一轮圆月。即使所处地域不同,但只要望着这同一轮月亮,祈愿健康与团圆的心情便是一样的。祝大家能在博饼大会中博得一个好彩头。
 
 本次活动赞助商之一的厦门航空介绍了目前厦门航空在中日两国的航线设立情况。他们也为此次博饼大会提供了最高价值的奖项——即东京与厦门之间飞行的机票。古越龙山、青岛啤酒、石川酒造、滝泽酒造同样也为活动提供了奖品的赞助。创世纪株式会社的潘玮婷对厦门的旅游观光资源做了精彩的介绍,希望大家能去到厦门游玩。中国文化中心五禽戏教室讲师、出身福建的潘晓东老师则详细地为大家介绍了厦门博饼的规则。
 
%e5%be%ae%e4%bf%a1%e5%9b%be%e7%89%87_20240918173707

博饼大会进行中

 
%e5%be%ae%e4%bf%a1%e5%9b%be%e7%89%87_20240918144028

各组状元合影

 
%e5%be%ae%e4%bf%a1%e5%9b%be%e7%89%87_20240918144031

中国文化中心主任罗玉泉为获得第一名的状元颁奖

 
 活动正式开始后,到场来宾分为十组进行博饼游戏。大家踊跃参与,一时间会场内尽是骰子清脆的碰撞声与众人的欢呼声。决出十名状元后,还有状元争霸战,最终决出了最幸运的状元“王中王”。
 
 除了游戏外,本次活动还为大家带来了传统乐器的表演、绍兴酒与日本酒的试饮等等。
 
%e5%be%ae%e4%bf%a1%e5%9b%be%e7%89%87_20240918172817

中国传统乐器演奏


期日: 2024/09/17 〜 2024/09/17
時間: 10:00~14:00
会場: 中国文化中心
ページトップへ