日本語 中国語

  “看大戏过新年”是中华传统文化习俗,为此,文化中心与上海市历史博物馆联合,于春节期间举办“水磨传馨—-海上昆曲文化展”,并于该展开幕之际,举办由中日演员联袂演出的京剧、昆曲折子戏,中日两国京剧演员用一台精彩大戏与来场观众共迎新春佳节。
 
  2月2日下午,文化中心张灯结彩,来场观众喜气洋洋,络绎不绝,日本各界来到中心看大戏过春节。观众既有众议院议员、总务大臣政务官(副部长)舆水惠一、国土交通省大臣官防审议官(副部长)馆逸志、参议院议员滨田和幸,也有各友好组织理事长冈崎温、白西绅一朗、东京华侨总会会长廖雅彦,还有很多“中国粉”、“”京剧粉”、“昆曲粉”,坐席已经满足不了热情的观众,还有一半观众站着观看演出。中国文化中心石永菁主任向热情的观众表达谢意,也对站着的观众表达歉意,并向全场观众致以新春的问候。
 
  今年春节文化中心推出的靓点是日本人唱中国戏,这台节目的“角儿”既有中国京剧院唯一的外籍演员石山雄太,也有现在跟着旅日京剧演员张春祥、张桂琴学习京剧的樋口理世、张小山(加藤光一郎)、张飞凤(田崎麻也子)、张乌梅(梅木俊治)、茶谷健太等,连服装等后台工作人员都是学习京剧的日本人。他们和师傅一起,演出了“天女散花”、“石秀探庄”、“扈家庄”、“闹天宫”等京昆经典剧目,赢得观众掌声连连,喝彩不断。很多观众表示日本人唱京剧第一次听说,第一次看到,太令人震惊了,他们的表演太好了;也有不少观众成为他们的粉丝,问询他们下一步的演出计划,准备追随观看。
 

%e7%bd%91%ef%bc%89%e8%a7%82%e4%bc%97%e4%bb%ac%e7%9c%8b%e5%be%97%e6%b4%a5%e6%b4%a5%e6%9c%89%e5%91%b3

 
  日本人学京剧很有故事,石山雄太还是小学生时,观看电视剧《西游记》,喜欢上“孙悟空”,后来让父母带他去看中国京剧团来日演出,从此一发不可收拾,迷上京剧,他只身到中国戏曲学院附中、大学留学,毕业后考入中国京剧院,成为该院至今为止唯一的外籍演员。丙申春节,他为我们演出了《闹天宫》,金猴送福。
 

%e7%bd%91%ef%bc%89%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ac%e5%89%a7%e9%99%a2%e5%94%af%e4%b8%80%e5%a4%96%e7%b1%8d%e6%bc%94%e5%91%98%e7%9f%b3%e5%b1%b1%e9%9b%84%e5%a4%aa

 
  新春佳节,我们请来中日演员演出京昆,也不忘让日本观众了解京昆,中心印制了图文并茂的节目单,配合字幕机,让不懂中文的日本观众也能充分感受到我国戏剧艺术的魅力。张乌梅(梅木俊治)担任主持,他连讲带做带唱,讲解京昆,也深入浅出地讲解了京剧和昆曲的区别。张春祥亲自上场指导,让观众体验京剧的一招一式,场上场下笑声不断。
 

%e7%bd%91%ef%bc%89%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e8%ae%ae%e5%91%98%e5%8f%82%e5%8a%a0%e6%ad%a6%e6%89%93%e4%bd%93%e9%aa%8c

 
  文化中心还特意为大家准备了饺子春卷,春节礼物现场抽奖,共度新春佳节。


期日: 2016/02/02 〜 2016/02/19
時間:
会場: 中国文化中心
ページトップへ