日本語 中国語

  由中国文化中心和长野县志贺高原度假开发公司共同举办的“欢乐春节”活动,分别在奥志贺高原酒店和志贺宫殿酒店举行。2月伊始,中心就把灯笼、鞭炮、中国结等装饰品寄去,年前开始,酒店就张灯结彩,装饰一新,用中国年节气氛,迎接八方来客。
 
  长野县是日本滑雪和温泉度假胜地,1998年冬季奥运会曾在此举办。春节前后,正是滑雪旺季,各温泉旅馆爆满,不仅有来自日本各地和世界各国的滑雪客,也有来自中国两岸三地的游客。为了照顾各国、各地游客的需求,这次“欢乐春节”演出由中日艺术家20余人同台联袂演出。
 

%e7%bd%91%ef%bc%89%e5%a5%a5%e5%bf%97%e8%b4%ba%e9%ab%98%e5%8e%9f%e9%85%92%e5%ba%97%e2%80%a2%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e6%ad%8c%e8%88%9e-%e5%a4%a7%e9%bb%91%e8%88%9e

奥志贺高原酒店•日本传统歌舞——大黑舞

 
  窗外冰天雪地,窗内春意浓浓。日本三弦、大鼓、民间舞蹈,中国二胡、变脸、转蝶、柔术、中国狮子舞交替上演,精彩纷呈。自世界各国的滑雪客,围坐在酒店暖炉旁,欣赏中日民族艺术,享受着春节的温馨。
 

%e7%bd%91%ef%bc%89%e5%bf%97%e8%b4%ba%e5%ae%ab%e6%ae%bf%e9%85%92%e5%ba%97%e2%80%a2%e7%8b%ae%e5%ad%90%e5%92%ac%e5%a4%b4%e5%9c%a8%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%af%93%e6%84%8f%e7%a5%9d%e7%a6%8f

志贺宫殿酒店•“狮子咬头”在日本寓意祝福新年

 

%e7%bd%91%ef%bc%89%e5%bf%97%e8%b4%ba%e5%ae%ab%e6%ae%bf%e9%85%92%e5%ba%97%e6%98%a5%e6%84%8f%e6%b5%93%e6%b5%93

志贺宫殿酒店春意浓浓

 
  两天的演出,让中日演员也熟悉互动起来,第二场演出时,日本演员主动敲起手中的太鼓,为中国演员伴奏,而中国狮子舞演员按照日本狮子舞的习俗,走入观众席,让客人把头放进狮子嘴里,寓意祝福新年。现场气氛和谐融洽,让人感受到了中日两国文化的深厚渊源、人民间的羁绊,和来自一水之隔的友邻的温暖。


期日: 2016/02/12 〜 2016/02/13
時間:
会場: 长野县 奥志贺高原酒店・志贺宫殿酒店
ページトップへ