日本語 中国語

  9日下午,东京细雨蒙蒙,40余名中国文化爱好者齐聚东京中心,聆听中国年画民俗文化专家三山陵老师讲“象征中国近代化的上海年画”里蕴含的故事。
%e8%ae%b2%e5%ba%a7%e7%8e%b0%e5%9c%ba

讲座现场

  三山陵毕业于埼玉大学大学院,博士学位。在首都大学东京、埼玉大学、大东文化大学等高校任教,教授中国文化。曾出版《全彩鉴赏中国年画的小宇宙——平民的传统艺术》等著作,是《中国木版年画集成·日本藏品卷》的主编。
%e4%b8%89%e5%b1%b1%e9%99%b5%e8%ae%b2%e8%a7%a3%e5%b9%b4%e7%94%bb

三山陵讲解年画

  上海旧校场年画留存不多,非常珍贵。春节期间,文化中心正在举办“欢乐春节·上海旧校场木版年画展”,三山老师简要介绍了传统年画后,着重讲解旧校场年画的特点。上海旧校场木版年画的兴盛以及题材、画风,与鸦片战争后上海开港,西洋文化进入中国的历史密切相关。
%e5%90%ac%e4%bc%97%e5%8f%82%e8%a7%82%e6%98%a5%e8%8a%82%e5%b9%b4%e7%94%bb%e5%b1%95

听众参观春节年画展

  三山老师通过地图、历史照片等资料,首先为听众按时间顺序梳理了近代上海简史。随后通过年画中所表现的细节,向听众具体展示了在那个识字率较低、通讯手段和娱乐都不发达的年代,年画这一流行于普通大众间的民间艺术与社会背景、时代变迁间千丝万缕的联系。在年画上我们可以看到月份牌上还印着礼拜日;上海-苏州火车开通以及马戏团表演等等场景。
  作为日本学者,三山老师还引用同为版画的日本浮世绘作为参照,帮助日本听众更好地理解讲座内容。讲座结束后,还有不少听众意犹未尽,纷纷与三山老师交流,有些购买了三山老师著作的读者,请三山老师在著作上签名,合影留念,气氛温暖融洽。


期日: 2017/02/09 〜 2017/02/09
時間:
会場: 中国文化中心
ページトップへ