傅益瑶笔下的中日民间节日

　　24日下午，由中国文化中心与日本祭礼文化会共同主办的“纪念中日邦交正常化45周年—-傅益瑶笔下的中日节日文化展”开幕式在文化中心举办，傅抱石的女儿、著名旅日画家傅益瑶创作的28幅描写中日两国传统节日文化的巨幅作品令文化中心蓬荜生辉，洋溢着浓浓的节日气氛。傅益瑶旅居日本期间，创作了大量日本祭礼文化即传统节日期间举办的民间庆祝文化活动的作品。为此，中国艺术研究院委托她创作有关端午节的绘画作品，她历时3年，采风并创作了高2米、长14米的鸿篇作品“端午颂”， 原画完成后，曾在北京、上海展出。她希望该作高仿作品海外首展，于端午节前夕在东京的中国文化中心举办，并与以往创作的日本节日文化作品一同展出。
　

海老泽会长致辞

　
　　主办单位日本祭礼文化会会长、原NHK会长海老泽胜二、理事长村田宽、中国文化中心主任石永菁、画家傅益瑶和日本嘉宾众议院议员輿水惠一、国土交通省政策统括官（副部长）馆逸志、前民主党党首海江田万里、前议员、外务政务官滨田和幸、外务省亚洲太平洋局中国蒙古课首席调整官中原邦久、日本地域传统艺能活用中心会长中村徹、理事长平山芳昭、创价学会副会长清水重臣、东京富士美术馆理事长原岛健二、日中友好会馆理事长荒井克之、日中友协常务理事永田哲二、日中文化交流协会专务理事中野晓、长野县知事（省长）阿部守一代表大月良则、多哥共和国大使馆代办等140余人出席了开幕式。
　

剪彩仪式

　
　　海老泽胜二会长在致辞中盛赞傅益瑶几十年来致力于“祭礼文化”的研究与创作，以及对“祭礼文化”的振兴与传播做出的贡献。中国的传统节日“端午节”是世界级的非物质文化遗产，这次她创作的“端午颂”不仅是震撼人心的鸿篇巨制，还生动细致地描写了人们划龙舟、祭屈原等节日文化的细节，为日本人民了解端午，促进两国的友好和文化交流起到了推动作用。
　

参观“端午颂”

　
　　傅益瑶在致辞中表示，节日文化是一个民族的根与灵魂，是人类感情最真实和集中的体现与爆发。参加节日的庆典活动、创作节日文化作品经常令我热血沸腾，充满能量。中日文化有很多相通性，希望通过节日文化的交流，增进相互的理解。
　　
　　日本众议院议员小川淳也、长野县知事（省长）阿部守一、德岛市长远藤彰良、日本阿波舞振兴协会理事长山田实等发来贺电。
　

端午颂局部–屈原祠

端午颂局部–划龙舟

阿波舞

　
　　傅益瑶是中国著名国画大师傅抱石之女，1979年作为第一批公派留学生来日，师从平山画伯、奥村土牛、東山魁夷、加山又造、塩出英雄等多位日本画大师。
　

傅益瑶讲演会

　
　　25日下午，傅益瑶在文化中心做了“迷人的中日民间节日”讲演，介绍了两国传统节日以及她参加节日活动、创作节日作品的体会以及绘画技巧。