日本語 中国語

  7月31日下午,中国美院戏曲百折展映开幕式在中国文化中心举办,日本众议院议员、外务大臣政务官冈本三成、日本工艺会理事长、原文化厅长官林田英树、日本地域活性学会副会长、原国土交通省政策統括官馆逸志、手塚治虫公司社长松谷孝征、日中友好会馆理事长荒井克之、日本中国友好协会常务理事永田哲二、东京华侨总会会长林斯福、日本漫画家协会常务理事宇野螳螂と理事山根青鬼、日本动画协会专务理事・事务局长近藤真司等冒着酷暑出席。
 
s_%e5%90%91%e5%86%88%e6%9c%ac%e4%b8%89%e6%88%90%e8%b5%a0%e9%80%81%e7%ba%aa%e5%bf%b5%e7%be%8e%e9%99%a2%e5%bb%ba%e9%99%a290%e5%91%a8%e5%b9%b4%e6%af%9b%e7%ac%94%e5%a5%97%e8%a3%85

向冈本三成赠送纪念美院建院90周年毛笔套装

 
  本次展览是浙江省委宣传部的文化精品工程项目,也是世界巡展的首站。为了便于日本观众理解,在东京展出时,使用了“戏曲的记忆–用动漫表现中国戏曲—中国美术学院的挑战”的标题,吊足了观众的胃口,收到了良好的效果,不少观众为此专程前来观看。在开幕式上,中国美术学院教授常虹向来宾介绍说:我们正在努力尝试创作中式动漫,中国美院师生正在挑战在保护传统的基础上,拓展与国际接轨的视觉表现。希望通过本展,加强与日本业内以及各界的交流。
 
s_%e6%9e%97%e7%94%b0%e8%8b%b1%e6%a0%91%e8%87%b4%e8%af%8d

林田英树致词

 
s_%e6%9d%be%e8%b0%b7%e5%ad%9d%e5%be%81%e8%87%b4%e8%be%9e

松谷孝征致辞

 
  随后,冈本三成、林田英树、松谷孝征发表了贺词,岡本三成说:我对中国美术学院的挑战很感兴趣,将戏曲和动漫结合很有创意,在日本还很少能看见中国的动漫作品,希望两国动画漫画领域加强交流。
 
s_%e5%89%aa%e5%bd%a9%e4%bb%aa%e5%bc%8f

观众

 
  2日、9日下午,在中心场地举办动漫百折拔萃集锦放映活动,受场地条件限制,每场可有30位观众报名观看,场场爆满,不少日本业内人士也出席了2日的放映会,前来观摩研究。
 
s_%e8%89%ba%e6%9c%af%e5%ae%b6%e4%b8%8e%e5%98%89%e5%ae%be

艺术家与嘉宾

 
  日本漫画家协会网、“日本与中国”、人民中国、浙江新闻等给予报道。
 
s_%e6%98%86%e6%9b%b2%e9%86%89%e6%9c%88%e8%80%81

昆曲“醉月老”

 
s_%e4%ba%ac%e5%89%a7%e5%8d%8e%e5%ae%b9%e9%81%93

京剧“华容道”

 
s_%e4%ba%ac%e5%89%a7%e9%92%9f%e9%a6%97%e5%ab%81%e5%a6%b9

京剧“钟馗嫁妹”

 
s_%e6%98%86%e6%9b%b2%e7%a7%8d%e6%a2%a8

昆曲“种梨”

 
  展览至8月10日。


期日: 2018/07/31 〜 2018/08/10
時間: 10:30〜17:30
会場: 中国文化中心
ページトップへ